「追い风Running」 作词：ミズノゲンキ 作曲：HONY・Shouya Namai 歌：乙仓悠贵(CV:中岛由贵) -- お日様から　笑顔のもと 从太阳公公那来 笑容的开始 おはよっ（おはよっ） 早安啊 (早安啊) 今日も挨拶して 今天也打了招呼了 寒い时も　暑い时も 寒冷的时候 还有炎热的时候 ずっと　见てて欲しいな 希望你 能够一直看着我 はしゃいでみて　甘えちゃったり 试着活蹦乱跳的 撒娇了一下 なんて　子どもっぽいかな 这样子 真的很孩子气呢 走る青春の1ページ　最初はまっしろから 奔跑过青春的第一页 因为最开始是空白的 なんだか　ワクワクしちゃうね 总觉得 稍微有点雀跃着呢 さあ一瞬を集めて　全部に色をぬって 来将一瞬间收集起来 全部都涂上色彩 どうかな　楽しくなったら 是不是 就能快乐起来了 追い风が季节を连れてくる 顺风将季节给带了过来 明日もステキな日になりますようにっ 明天也会成为美好的一天呢 歌に乗せて　あたたかい想い 乘着歌声 是温暖的思念 どうぞっ（どうぞっ） 请收下 (请收下) そばに届けたいな 我想要传达给你的 息をすーって　胸いっぱいに 深呼吸一口气 将胸膛充满 元気になるおまじない 这是打起精神的魔法 変わる景色　どこに行こっか 变化的景色 要到什麽地方呢 期待しちゃう未来へ 到所期待的未来吧 今が最高の1シーン　みんなで作れるよ 现在是最棒的一幕 是大家一起做出的唷 たくさん　ドキドキ重ねて 很多的 心跳重叠在一起 ねえ　もうちょっと顽张ろう　トビラ开けてみて 呐 再稍微努力一点 将大门给打开吧 ようこそっ　新しい自分 欢迎来到 崭新的自己 いつもありがとうって　自然に交わして 一直以来谢谢你 自然地交流着 次のページまで　走り続けよう 直到下一页为止 继续地奔跑下去 一绪に描いて　一绪に过ごして 在一起描绘着 在一起度过的 进んだ道のり　最初はまっしろから 因为前进的道路 最开始是空白的关系 こんなに彩り満ちてる 才充满着这麽多的色彩 ほら青春の1ページ　笑顔になれるようなメモリー 你看青春的第一页 也能够成为笑容的回忆 ワクワクしちゃうね 就要雀跃不已了呢 また一瞬を集めて　全部に色をぬって 再将一瞬间收集起来 全部都涂上色彩 どうかな　楽しくなったら 是不是 就快乐起来了 追い风が季节を连れてくる 顺风将季节给带了过来 明日もステキな日になりますようにっ 明天也会成为美好的一天呢 -- 大家好，这里是日文依旧没有长进的爱丽丝 ようこそジャパリパー...ようこそありすの楽园... 从集中营出来後就着手翻译了下，可是我的CD还没来啊，赶得上抽选吗OAQ 是非常青春洋~溢~的一首歌呢~，大家青春的第一页是什麽样子呢？ 我的一片泛黄还带点泪渍啊(嗯？ 今後也要继续奔跑下去呢，可是好累o'_'o 本次翻译总觉得哪里怪怪的，所以有问题的地方还麻烦各位告知了 那麽，我们下次见？ -- 身为一个萝莉，带萝莉控到幼稚园玩吧~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.35.168 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490287748.A.9EE.html