チェリー 作词：yura 作曲・编曲：Funta7 https://www.youtube.com/watch?v=I6zY3UayH8I バンザイ!!バンザイ!!バンザイ!! 万岁!! 万岁!! 万岁!! バンザイ!!GO!GO!GO! 万岁!!GO!GO!GO! T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y 青空で弾む春风 在青空下活跃的春风 胸弾む季节 胸中雀跃的季节 GO!EVERYBODY GO!! GO!EVERYBODY GO!! 希望に実る蕾达 结成希望的花蕾们 梦実る奇迹 实现梦想的奇蹟 GO!EVERYDAY GO!! GO!EVERYDAY GO!! 笑ったあの日 欢笑的那一天 泣いたあの时 哭泣的那时候 心はまるでサクランボ 心就像是樱桃 甘く酸っぱく 酸酸甜甜 忘れない味 无法忘却的滋味 呜呼…なんかキラリ… 啊啊…总觉得很耀眼… イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!GO!! 一、二、三、四、五、GO!GO!! 青春初めまして 青春初次见面 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 辉きだすチェリー 闪耀光芒的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 初めの一歩 最初的一步 终わりの一歩 终结的一步 新しい旅立ち 新的启程 CHERRY! BRAND NEW CHERRY!! CHERRY! BRAND NEW CHERRY!! 青春どうぞよろしく 青春请多指教 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 走り出したチェリー 奔跑而出的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 好きな未来 为喜欢的未来 全力ファイト！！ 全心努力！！ 今チェリーゴーグラウンド 现在cherry go ground バンザイ!!バンザイ!!バンザイ!! 万岁!! 万岁!! 万岁!! バンザイ!!GO!GO!GO! 万岁!!GO!GO!GO! T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y T・H・E・C・H・E・R・R・Y 光に満ちる春日和 阳光满溢的春日 今満ちる自信 现在充满的自信 GO!EVERYBODY GO!! GO!EVERYBODY GO!! 夸らしげに咲かせる花 得意绽放的花朵 自分咲かせる自身 能绽放的自己 GO!EVERYDAY GO!! GO!EVERYDAY GO!! 大事な仲间 重要的夥伴 大切な君 珍视的你 出逢いとはまるでサクラ 相逢就像是樱花 花びら集い 聚集的花瓣 みんなでひとつ 大家合而为一 呜呼…なんかラブリ… 啊啊…总觉得很可爱… イチ・ニ・サン・シ・ゴ・GO!GO!! 一、二、三、四、五、GO!GO!! 青春始めました 青春已经开始 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 咲き夸れるチェリー 盛大绽放的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 何でもトライ 无论何事都要尝试 出来不出来は 能做到或做不到 顽张れば上出来 只要努力都能做好 CHERRY CHERRY BLOSSOM! CHERRY CHERRY BLOSSOM! 青春大好きだよ 最喜欢青春了喔 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 羽ばたいてくチェリー 振翅飞翔的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 自由な空 向自由的天空 全开フライト！！ 全力飞行！！ ほら、チェリーゴーグライド 看啊，cherry go glide 未来へと続く 往未来持续着 想い出へと続く 持续成为回忆 真新しい今日の一ページ 今天崭新的一页 ずっと待ってたんだよ 一直都等待着 本当待ってたんだよ 真的都在等着 ぎゅっと强く抱きしめて 用力抱紧 またこの瞬间が来るまで… 这一瞬间又到来之前… C･H･E･R･R･Y YEAH!! C･H･E･R･R･Y YEAH!! 青春初めまして 青春初次见面 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 辉きだすチェリー 闪耀光芒的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 初めの一歩 最初的一步 终わりの一歩 终结的一步 新しい旅立ち 新的启程 CHERRY! BRAND NEW CHERRY!! CHERRY! BRAND NEW CHERRY!! 青春どうぞよろしく 青春请多指教 HOP STEP JUMP SPRING!! HOP STEP JUMP SPRING!! 走り出したチェリー 奔跑而出的cherry POP SKIP UP SPRING!! POP SKIP UP SPRING!! 好きな未来 为喜欢的未来 全力ファイト！！ 全心努力！！ 今チェリーゴーグラウンド 现在cherry go ground チェリーサンキューベリーマッチ♪ Cherry, thank you very much♪ バンザイ!!バンザイ!! 万岁!! 万岁!! バンザイ!!GO!GO!GO! 万岁!!GO!GO!GO! バンザイ!! 万岁!! －－－ 以下一点PM第一日废话。 以前一直觉得LIVE是跟自己很遥远的东西，直到ML 3rd大阪场第一次大失温，去年又用 白金星光限定版附的抽选券抽到PM第一天的票且确定成行。当然PM严格来说不是LIVE， 抱着看LIVE的心态进去肯定会大失所望。我自己也是一直到出发前还在想PM到底是什麽样 的场……大概一直到进场前都还不清楚。之前知道PM两天的开场曲会由P们投票决定， 开演3D春香讲完话之後萤幕出现樱花树，播放着钟声，这时候旁边的P就发出惊呼坐了下 来。自己完全不知道怎麽回事，接着就是先生的「起立！」才知道他们在做什麽。这时候 心里想着第一天开场是得票第二高票的歌可是我好像完全没听过wwww 这首好像也是LIVE 初披露，到CALL的部分萤幕会有字幕提示，跟了几次就融入周遭，也觉得好像以前有听过。 (後来发现是真的有听过，不过大概是只听过一次的程度。) 如果不是PM大概不会想起来 有这首歌，也大概不会这麽喜欢这首歌。 这首チェリー收录於THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL SPRING，PM唱完之後的MC问了一下 当时有谁唱过，是先生、くぎゅ、ぬーぬー、若林神跟ひろりん，あずみん说虽然她没唱 不过雪步有唱过w 前面也说过PM用看LIVE的心态去看的话会很失望，不过之前各种调查的结果发表和闲聊、 即兴演出、互动、好像才是重点(?)的朗读剧(笑到肚子很痛)、特别来宾(我看过三瓶第一 场IM@S LIVE啦！…啊这到底算不算LIVE还ry)、後半LIVE前call特别影片(忘不了 キラメキラリ整场的橘海) 个人都很喜欢。可惜的是第一次进场果然还是太ry 位置在二楼 算还满近的可是还不够近，因为和大萤幕角度不一样常常会只顾盯着台上(还会被前面挡住) 没看大萤幕的近景。还好旁边刚好是走道…原本以为在二楼有一点高低差会好一点结果还 是太矮没人权。如果有下次的话大概就能更懂得怎麽欣赏演出了吧，大概。 不小心又写了一堆不知道有没有写到重点，简单来说就是进了PM第一天听到这首觉得意义 重大很想留住才翻的。顺带一提因为机票(钱)的关系只有看第一天，第二天连LV都没… 団结2010……啊对了，红白応援V真的很好玩，以前自己看LIVE会觉得这种台上台下互动的 时间很无聊，可是一旦人在现场感觉就变得完全不一样。该等CD来帮忙恢复记忆了… 虽然主力放在ML不过真正进坑是因为本家，第一次进场也是去看本家。本家…记得第一天 的感想ミンゴス有说去年大家都在担心765是不是已经不行啦之类的，她们自己才是最担心 的那个……现在PM也结束了，PM系列CD也要出到最後一张了…真的是…还是很担心啊。 以上，哪里有翻错还是建议欢迎提出。 给END的你，THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER ENCORE 红白応援V 2017年03月29日発売！ 重看了一次发现我好像还是没写到多少东西，算了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.111.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490366522.A.7EC.html