OP~第三话连结↓ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490305273.A.102.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER 第四话『Break out of Shell』》 ～桌子底下～ 美玲 　ノノ！ 乃々 　美玲ちゃん。怎麽会知道我在这里！？ 美玲 　你在说甚麽啊。也只有这里了吧。 辉子 　恩，虽然来到这里，之前已经到处找过了就是。 　……制作人，不在啊。 乃々 　……你们是来做甚麽的。还特地跑来。 美玲 　……你问来做甚麽的。 辉子 　来做甚麽的？ 美玲 　……是来做这件事的！ 乃々 　眼罩……！ 美玲 　与其给大家带来困扰，我宁愿拿下来！ 　人家，要把壳舍弃！ 辉子 　喔喔……。 美玲 　明明说为了这个团体，而勉强了ノノ和辉子 　……我却执着於外表。 　这样，很逊！ 　制作人也说了。 　重要的并不是外侧的形式。而是内在！ 乃々 　……恩。 美玲 　人家是，individuals的队长！ 　要来把不去练习课程的家伙拉过去的！ 辉子 　为了要在舞台上成功表演，不能不练习，对吧。 乃々 　……恩。 美玲 　可是，明明作为队长却扯大家後腿是不应该的。 　而且，硬把没有意愿的家伙牵扯进来，也是不应该的。 　所以，如果ノノ想要来的话……。 乃々 　森久保……很害怕。 　虽然对直视前方这件事，很不拿手……可是……。 辉子 　可是？ 乃々 　……说到底。我一直都很在意。 　……为什麽选择了森久保呢？我觉得如果是团体成员的话， 　除了森久保以外，也有其他更好的人选才对……。 美玲 　……ノノ的口头禅。 　是「虽然对直视前方这件事，很不拿手」对吧。 乃々 　虽然是这样没错……。 美玲 　「虽然」，是指甚麽？ 辉子 　是甚麽？ 美玲 　「虽然对直视前方这件事，很不拿手，但是其实是很想要看着前方的……」 　不是这样的意思吗？ 乃々 　呃。 美玲 　你有想要说出口的话对吧。但是却说不出口对吧？ 　对自己没有自信对吧？所以，才会说出「虽然」对吧？ 乃々 　啊呜，啊呜……。 　……虽、虽然就是这样没错～！！ 美玲 　只要看着说不出想说的话，扭扭捏捏的ノノ。 　人家也会觉得烦躁起来。 辉子 　……为什麽美玲ちゃん要觉得烦躁呢？ 美玲 　……大概，是因为我也是同样的心情吧。 　人家，和ノノ不一样，想说的事情就全部说出口。 　很强势，不认输。 　可是，这些就和眼罩是一样的。 　虽然其实有着一个说不出话来的自己存在， 　却带着眼罩和爪子，告诉自己要变得坚强。 乃々 　和我，一样……？ 美玲 　嗯。 辉子 　……我，也是一样的。 　如果不把灵魂交给金属乐的冲动，就没有办法，说出想要说的话。 　平常只是，一言不发的，角落同盟……。 乃々 　辉子ちゃん也是一样的……。 美玲 　但是啊，就算只有一个人说不出口……三个人一起的话，是不是就能开得了口了呢？ 　在舞台上，用歌曲的话，是不是就能说出口了呢？ 乃々 　如果是三个人的话……。 美玲 　所以，我就去拜托制作人。 　说让我们这三个人，用团体的形式唱歌。 　ノノ，辉子也是。 　相信着individuals这个团体吧。 　对自己没有自信也没有关系！ 　相信人家和辉子和ノノ，这三个人吧！ 　人家会试着这样做的！ 　如果是我们三个人的话，一定能变成最强的！变成最强的吧！ 乃々 　……好。 辉子 　嗯。 美玲 　下次可不会硬把你拉出来罗。 美玲 　再重新开始吧。胆小的我也把眼罩拿下来了嘛。 辉子 　孤僻又奇怪的辉子，也把菇菇和「吓哈」封印起来。 乃々 　胆小的森久保……也要鼓起勇气，变成放手一搏久保。 辉子 　呼嘻！ 　这样大家就是，朋友了呢！ 乃々 　……对。朋友。 美玲 　好！ 　那麽为了纪念变成朋友……那个。 　肚子也要了，首先要不要先去吃饭呢？ 乃々 　好。纪念变成朋友？ 辉子 　呼嘻。香煎蘑菇呢♪ 美玲 　等吃饱了以後，就要再继续练习罗！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER 第五话『Horizon of ourselves』》 ～练习室～ 资深训练师 　总算是快到了要正式上场的时候了。那麽，就让我看看成果吧。 　你们准备好了吗？ 乃々˙美玲˙辉子 　是。 　噢！ 　嗯。 资深训练师 　那麽，这次是彩排前最後的训练课程了，MUSIC START！ 持续展现了完美的演出…… 乃々˙美玲˙辉子 　……呼。 　……呼。 　……呼。 资深训练师 　好！到此为止！嗯。你们和刚开始比起来好很多了。 　星，好好的感受大家，去保持团体的平衡感。 　森久保，从後面直直地看着早坂，替她加油吧。 　还有早坂，正式上场别戴上眼罩後摔倒了喔。 乃々˙美玲˙辉子 　是。 　嗯。 　嗯。 资深训练师 　制作人。虽然她们还不够洗链。 　但，一定能够引起一股旋风的吧。 　我保证她们具有这样子的潜力。 【点头】 乃々˙美玲˙辉子 　非常感谢。 　非常感谢。 　非常感谢。 ～正式上场当天～ 美玲 　终於……要正式上场了吗。 乃々 　森、森久保，果然……。 辉子 　下面要说的话，还是不要问是甚麽比较好呢。 乃々 　呜……。 凛 　辛苦了。制作人，好像不在的样子。正好。 乃々 　凛さん……为什麽？ 凛 　想说大家会不会紧张。状况如何？ 乃々 　已、已经……自暴自弃了说……？ 凛 　乃々……！？ 乃々 　开、开玩笑的……。 凛 　呵呵。如果可以在LIVE上场前开玩笑的话，看来是没有问题了呢。 乃々 　是的。 凛 　美玲和辉子呢？ 美玲 　已经超完美的了！リンさん，请你好好看着吧！ 　我们的团体，individuals，是很强悍的唷！ 辉子 　恩。团队合作也很好，个性也很突出……。 　我觉得是个谁也不会输的合作关系。呼嘻。 凛 　呵呵。对手增加了，真令人期待呢。 　我们也是，可不能松懈了呢。 美玲 　嗯！ 凛 　那麽，加油吧。总有一天在舞台上竞演吧。 　我会期待着那一天的到来的。 美玲 　嗯嗯！ ～LIVE会场～ 美玲 　哇啊～……好大的会场喔……！ 乃々 　我们三个人，就要在这里唱歌呢。 辉子 　以团体的形式，尽情奔放。开始期待起来了……。 美玲 　好大喔……会不会太大了点啊？ 　如果是第一次的LIVE的话就算小一点的话…… 　好像比较好……。 乃々 　请不要说这种话，队长。 美玲 　唔！？ 辉子 　也是呢。队长，可不许畏缩了喔。 　帅气的，带领我们吧。 美玲 　知、知道了！知道了！刚刚的当我没有说！没有说过！ 辉子 　呼嘻嘻。 美玲 　真是的，这团体成员是怎样啦。 　一点都不能大意呢。 乃々 　呵呵。 美玲 　……可是，正是因为ノノ和辉子，才能走到这里。 　正式上场时，也用我们的风格放手去做吧！ 乃々 　帅气的，做出表情。 美玲 　没错！你看，那边最～远的地方。 　让声音也能传达到那里吧！ 辉子 　尽可能的让声音传到远方，直至地平线……。 乃々 　在这里，可以看到单独一人时无法看到的景色呢。 美玲 　恩恩！ 　是只属於我们三个人，只属於individuals的景色！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 角色之间彼此的称呼昨天因为太累了没有怎麽注意，晚点会重新整理统整过OTL 第一次翻完活动剧情。 其实上次Sweet Witches' Night的时候有想要翻，不过内容太多决定放弃（懒 等活动结束会再将第六话也翻完，请大家多多指教了。 -- 　 　　 　　　 　　白い光に包まれて 　　　　 　　 　　　　高らかに歌い上げましょう 　　 　　 　　 　　　　　 瑞々しい笑顔と 　　 　　　 　　 　　　　　　　燃える勇気をあなたに 　　　 　　　 　 　　　　　　　　　四人と一绪に届けます 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森久保乃々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 120.126.194.203 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490370126.A.7FC.html ※ 编辑: donalds (120.126.194.203), 03/24/2017 23:42:44 ※ 编辑: donalds (120.126.194.203), 03/25/2017 00:33:24