作者prismwu ()
看板IdolMaster
标题[翻译] 魅里怨 ~ 赤红世界消逝之时 02
时间Sun Feb 11 21:51:03 2018
再仔细听过一次之後发现
广播剧中有一些部分是有效果音的
若是忽略掉这个会造成剧情上的缺失
所以会用()的方式加注在语句後方
在观看时可以多加注意这些小细节
那麽就开始吧 ヘ( *′v`*ヘ)))~
--
魅里怨 ~ 赤红世界消逝之时 02
(管弦乐团演奏前调音的混杂声)
可奈: 啊咧 这里是...音乐教室?
吹奏部正在做练习吗?
可是感觉和平常的音乐教是有点不太一样...
房间的形状很奇怪 认识的人也都不在...
???: 可奈~
可奈: 哇啊!
???: 乐谱掉了喔
可奈: 啊 谢谢你...
???: 嘻嘻 一起加油吧
可奈: 嗯
(离去的脚步声)
可奈: 刚刚的人 是谁?
她明明把乐谱递给我 可是我却看不太清楚她的脸
(时钟滴答声)
可奈: 呜..要努力练习单簧管...嗯..嗯?
啊咧 刚刚的是梦吗?
(脚步接近声)
可奈: 咦? 怎麽了吗 妈妈? (开门声)
可奈: 咦? 发生什麽事了? 谁走进来了?!
明明可以听到脚步声 可是什麽都看不到
也完全动不了 这不可能啊啊
祂走过来了 呜呜呜呜呜~~~~~~
(时钟滴答声)
可奈: 啊咧? 哈罗 幽灵大大?
啊 身体可以动了
嗯...我 睡傻了吗?
(校园钟声)
可奈: 美奈子好过分喔 偏偏是今天不等我就跑走了
可奈: 美奈子! (拉门声) 哇啊!
(跌倒声)
可奈: 痛痛痛... 撞到鼻子了 啊 对不起 你还好吗
???: 不不 我才要对不起 真是不好意思
可奈: (没看过的人呢 这个人以前在美奈子的班上吗?
但是她超漂亮的 看过绝对会有印象的)
???: 那我就先失礼了 (离去声)
可奈: 啊 好的
嗯...
美奈子(有气无力): 可奈 怎麽了吗?
可奈: 啊 美奈子 你先到学校了喔
真是的 我超担心的
在平常碰头的地方都等不到你 去你家看也整个空空的
美奈子(有气无力): 因为有要事 没有跟你说吗?
不管怎样 对不起
可奈: 呜..好吧 对了 刚刚我撞到的人是美奈子的同学吗?
好像没怎麽看过耶
美奈子(有气无力): 是转学生 筱宫可怜
可奈: 转学生! 真厉害! 感觉有转学生就让人很兴奋呢
嘿嘿~ 与转学季节不符的转学生~
感觉就像要发生什麽似的~ 嘿嘿~ (唱歌)
美奈子(有气无力): 唱歌...可奈在唱歌...啊 可奈!
可奈: 啊咧 我唱得很吵吗?
美奈子: 不是... 啊 我想到了 我帮可奈做了泡芙
可奈: 哇喔!
美奈子: (明明想说今天要带来 昨晚就放在包包里了 为什麽会忘了这件事)
可奈: 美奈子?
美奈子: 唉 算了 来 可奈 把这个吃了 在吹奏部的练习
美奈子&???: 让我们一起加油吧
可奈: 太棒了 美奈子的泡芙~ 我和我的肚子都大满足~
但是 这麽多的话搞不好吃不完呢~
(上课钟声)
可奈: 啊 要开始上课了
今天有吹奏部的练习 那麽美奈子 我们明天见吧
美奈子&???: 嗯 明天见吧
可奈: 好~好~准~备~全~国~大~赛~ 和~美~奈~子~一~起~ (唱歌)
咦? 要一起...做什麽呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.199.28
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518357070.A.577.html
※ 编辑: prismwu (220.134.199.28), 02/11/2018 21:54:05
1F:推 JoeGibsonJr: 推 02/11 23:17
2F:推 ibluestorm: 推! 02/12 02:40
3F:推 keerily: 推 02/12 09:57
4F:推 TBdrays: 推推 丽花很可爱 02/13 00:59