－事务所－ みく：啊， Pチャン。辛苦了～。现在刚回来吗？みく也是刚结束工作回来的。辛苦了喵 ♪ みく：虽然今天没有跟Pチャン再一起，但我还是确实地将みく可爱的魅力传达出去了喵 ♪喵呼呼，认真地完成工作很了不起吧？ みく：对了。那个……みく总是非常努力地练习，虽然只有一点点，但工作也慢慢地变多 了吧？所以……我想要从Pチャン身上获得努力过後的奖励喵♪ みく：呐，可以吧？呐，呐～？如果能从Pチャン身上获得奖励，我接下来会更加努力当 偶像的喵～。所以，拜托了♪ 「下个休息日我们一起去逛街吧」 みく：欸？真的可以吗？太棒了喵♪Pチャン，谢谢。我很期待休息日的到来喵♪ －休息日当天－ みく：Pチャン，休息日我期待很久了喔♪今天要做什麽？要去哪里就交给Pチャン决定了 ♪ 分支剧情一 「我们到处逛商店吧」 みく：哇～，这件衣服有猫咪的刺绣！呐，Pチャン快看！啊，这个猫耳发箍好可爱啊喵 ～♪下次工作或许也能戴着呢♪ みく：啊～这间店有好多猫咪的杂货～♪Pチャン，你说这些全部都会买给みく喵～♪哈 ……有可爱的衣服、可爱的猫咪物品……♪ みく：哈～……自从成为偶像之後，就没有像这样跟别人一起到处逛商店。跟Pチャン这 样一起逛之後，总觉得……这气氛就像是在约会一样？ みく：……别，别搞错了喔！刚刚是说假设的情况，只是觉得别人看过来可能会这样想， 但那是搞错的！是误会喵！是搞错的喵～！ みく：这，这一点都不像みく的作风喵！所以这不是约会！不如说，跟刚出道的偶像约会 什麽的，绝对是NG的喵～！ 女高中生A．B：咦？那个人好像在哪里看过……。啊，想起来了！是那个以猫咪角色为卖 点的偶像！ みく：糟糕喵！みく被发现了！那个……请多多支持前川みく喵♪Pチャン，该逃跑了！ 偶像是禁止有绯闻的喵！ 「总觉得，逃跑不就是说……」 みく：喵，完蛋了喵～！逃跑反而就像是有诽闻啊喵～！みく可是品行端正的偶像啊～！ ！ 分支剧情二 「我们走进小巷看看吧」 みく：真是的，Pチャン在做什麽啊。原本以为这里会有商店才跟过来的，结果却是从住 宅区走出来而已。要往回大街的方向走吗？还是要～……。 「啊」 みく：嗯？啊……发现可爱的小猫咪喵～♪哈～你是被人饲养的猫呢喵？还是流浪猫呢喵 ？不管是哪种都很可爱喵～♪ みく：啊，等我一下喔……喵呼呼，为了在像你这样的小猫咪见面时可以用到，所以我总 是随身携带着狗尾草！过来过来～♪快过来快过来～♪ みく：呼呼呼……只是玩狗尾草就满足的话我会很困扰的喵……。想不到，みく还有随身 携带着木天蓼！快过来～，是木天蓼喔～♪啊～实在是太可爱了喵～♪ みく：那麽，小猫咪，接下来再用狗尾草……。啊，啊……！小猫咪走掉了……。还想再 玩一下子啊……但这也是没办法的事吧！ みく：毕竟，小猫咪就是要随心所欲才可爱嘛♪啊，跟小猫咪玩完之後，已经这麽晚了。 Pチャン，我们回去吧。 「今天玩得很开心吧」 みく：嗯！今天补充了非常多的猫咪能量，非常开心……。啊！跟小猫咪玩完之後，一天 就结束了！？我可还没有收到Pチャン的奖励啊！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 今天是前川みく的生日!所以就顺手将个人剧情第五篇翻掉当作生日礼物 みくにゃん生日快乐! 翻译上如有问题或错误，都欢迎提出 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.215.192.42 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519306370.A.7DF.html