作者horiewahaha (Horiewahaha)
看板IdolMaster
标题[ML] ML音乐大全—近藤唯(筱宫可怜役)访谈
时间Sat Mar 24 10:36:04 2018
大家好 我是和羽叶
想说的只剩下「ゆんこん真的很努力了(泣)」
那麽,请慢用
--------------------------------------------------
在距离可怜ちゃん最近的地方获得了勇气的自己,是不是也能够有所改变呢
作为筱宫可怜歌唱的时候,想着什麽事呢?
近藤唯:虽然可怜ちゃん常常说着「很害怕」、「想要逃跑」这样的话,但我想她是个在必
须上台时也会前去的孩子。作为模特儿的特技,她的特技虽然是扑克脸,在舞台上露出笑容
唱歌的姿态也很多呢。只要站上舞台,她的脸上就能自然地浮现笑容。近藤也相当容易紧张
,虽然常常觉得已经不行了,但自己在歌唱时,「发自内心的感谢」、「想要让客人们看见
至今为止的成长」等等,非常注意可怜想传达的这些情感。
无论是性格和氛围,可怜和近藤小姐的身影感觉互相重叠呢
近藤:以前到「アイドルマスターミリオンラジオ!」出演时,被询问了「觉得自己和可怜
相近的地方」这样的问题,我的回答是「几乎全部」。非常怕生,又畏畏缩缩的,行动真的
非常可疑(笑)。「常常在舞台上因为太激动而哭出来」、「在後台因为不停颤抖而想要逃
跑」等等,在许多地方非常像呢。
现在有改变了吗?
近藤:在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!」的时候,感觉
可怜ちゃん成长的比我快呢。虽然我还很不成熟,当时的游戏中可怜ちゃん被任命为ARRIVE
这个组合的成员。承载她成长的故事後,我迎向了演唱会。相较於第一首歌「ちいさな恋の
足音」,那时唱的「夕风のメロディー」更加有自信,能见到堂堂正正的可怜ちゃん的姿态
。但对於第一次参加演唱会的我而言,紧张和不安要显得更多。可怜ちゃん就像肩并肩走在
我身旁一样,让我想要更加努力。可怜ちゃん成为偶像後,虽然说出了「想要给予和自己一
样胆小的人勇气」这样的话,但比世界上谁都要更靠近她的我,是不是也能够有所改变呢。
4th Live时说过「我是否将可怜ちゃん拥有的强大,带到这里了呢?」这样的话呢。
近藤:在「アイドルマスターミリオンライブ!」的游戏里,曾经有过可怜ちゃん饰演端正
王子大人的活动。最近的可怜ちゃん渐渐能凛然的完成角色,舞台上也能够露出笑容以及得
意的决定表情。(注1) 也因此,我想要表现出可怜ちゃん的这一面。4th Live的「夕风の
メロディー」距上次已经2年,意识到「上一次未能表现出的地方」、「应该能做的更好的
地方」,想要试着更加体现可怜ちゃん的感觉。正式演出时虽然不像前一次那样害怕,但「
夕风のメロディー」刚开始时看向自己的手,果然还是不停的颤抖。「是不是无法和紧张一
刀两断呢」我想。「不过,再稍微去享受这样的颤抖与紧张也不错,不是吗?」,自己就这
麽转换了想法。「自己和可怜一样紧张,但紧张时在舞台上也要努力哦。」像这样,或许想
法变得较乐观了也说不定。
4th Live还有其他存有印象的乐曲吗?
近藤:连自己都感到惊讶的紧张之处有两个。第一个是,在「夕风のメロディー」结束後,
和(小岩井)ことりさん一起唱出「Maria Trap」的开头。因为是别人的独唱曲,不能出错
的心情显得更加强烈。我个人非常喜欢朋花さん和ことりさん,能够有机会融入那样的世界
让我很高兴,「可怜ちゃん很适合朋花的世界唷」ことりさん这麽说让我相当感激。 另一
个紧张的点是「P.S I Love You」,这是我第一次使用直立式麦克风。我原本就不太擅长跳
舞,听到用立麦时一度以为舞步会很轻松......实际拿着立麦时,「包含麦克风都是表现的
一部份」,深切的体会到这非常的困难。因为动作受限才会这麽难,也再次感受到ことりさ
ん使用立麦的能力相当厉害。乐曲本身也是爵士风,虽然因至今不曾有过而有些迷惘,用诉
说心头苦闷的方式演唱了。不过我原本就容易露出困扰的表情,想着要尽可能的不这麽做,
不知道是否配合歌曲自然的展露表情了呢......或许是因为我、(野村)香菜ちゃん和こと
りさん在後台相互争来争去,稍微放轻松了些呢(笑)。
总有一天想要5人全员到齐,和ARRIVE的大家一起走到那儿
至今为止唱过的歌中,能否举出对近藤小姐而言较为特别的曲子呢?
近藤:果然是「STANDING ALIVE」吧。我非常喜欢ARRIVE这个组合。不仅歌词符合5人的关
系,可怜ちゃん自身的想法也确实的传来,很容易的便能融入心境。演唱会上和饰演百瀬莉
绪的山口立花子ちゃん在「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2ndLIVE ENJOY H@RMONY!!
」一起唱了。我和立花子ちゃん在参加アイドルマスターミリオンライブ!前便相识,试镜
通过後彼此都替对方高兴,说着「要加油哦」这样的话。心中期望有一天能够一起同台唱歌
,能在初次踏上的广阔大舞台一起演唱「STANDING ALIVE」让我非常高兴。况且与值得信赖
的莉绪さん一起歌唱,我作为可怜ちゃん也能够有信心吧。只是,「果然有一天,想要聚集
ARRIVE的5人一起唱呢」这样的心情相当强烈。4th Live和大家一起演唱「Thank You!」,
ARRIVE的4人在舞台的一端对着摄影机表现了一番哦(笑)。
往後想要如何饰演可怜,请告诉我们理想及目标
近藤:今後想要看看,可怜ちゃん饰演什麽的姿态。毕竟连王子大人的角色都很适合。「让
观
众看见可怜在故事中帅气的演戏样貌」,能感受到可怜也有这样的一面的话,我会很开心的
。想要唱些更帅气的歌曲,「如果让可怜ちゃん唱些个性及世界观更加浓厚的曲子如何」也
很让人在意。可怜ちゃん的潜力非常高,我认为各式各样的曲子她都能歌能舞。我讨厌因为
自己不擅长歌唱及舞蹈,而让人感觉可怜ちゃん做不到这些事。希望能让大家看见可怜ちゃ
ん的潜力,我也会努力的。
(注1)キメ顔:决定表情,就是演唱结束的瞬间露出的表情。
Q&A
Q1 喜欢筱宫可怜的地方?
A1 持续努力改变这样弱小的自己。我很尊敬她那能直面自己,想要做出改变而持续前进的
那份坚强。
Q2 除了自己担当以外在意的偶像?
A2 只能举一个的话,まつり姫。她的专业意识,还有常常观察着周遭......总之最喜欢她
了(笑)
Q3 「アイドルマスターミリオンライブ!」中最喜欢的曲子?
A3 除去可怜ちゃん的歌的话,是「アイル」吧。喜欢的曲子非常多......文字数不够用!
(笑)
Q4 中意的演唱会服装以及道具?
A4 「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!」是全部之中
相当喜欢的!另外4th Live的蕾丝袖子很可爱,如果衣服还能有那样的袖子我会很高兴!
Q5 对全世界的制作人说一句话
A5 只要有制作人在,我们无论到何处都能够努力下去。往後,也请一直待在我们的身旁。
今後的培育,也请多指教......!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.243.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521858967.A.ECB.html
4F:推 JoeGibsonJr: 推翻译03/24 11:26
5F:推 uei1201: 推推,谢谢翻译03/24 11:28
※ 编辑: horiewahaha (42.77.243.72), 03/24/2018 11:30:58
6F:推 josefan: 推推 03/24 12:05
7F:推 h70575: 推 03/24 13:04
8F:推 TAHLEQUAH: 推! 03/24 14:36
9F:推 writheinpain: ゆんこん真的很棒 03/24 15:18
10F:推 pastfuture: 推 03/24 15:51
11F:推 bvg2536452: 推 03/24 15:54
12F:推 EnigmaticHaw: 推 感谢翻译 03/25 11:45
13F:推 keerily: 推 04/15 23:22