作者zackchen (雅)
看板IdolMaster
标题[翻译] 谷の底に咲く花は (Game ver.)
时间Sun Feb 10 02:25:47 2019
谷の底に咲く花は
Vocal：白菊ほたる (CV.天野聡美)
作词：八城雄太
作曲、编曲：冈部啓一 (MONACA)
空の闭じた 谷の底で
一轮咲いた 白い花
在隔绝天空的深谷底
独自绽放的白色花朵
谁もいない この场所なら
この身の毒で伤つけなくていい
若是在这没有任何人的地方
不会因为这身的毒而受伤就好
岚の夜に いっそ千切れてしまいたくて
ただじっと 终わりの时を待った
在狂风暴雨的夜里 想要索性就这样凋零而去
就只是一动也不动地 等待着结束的时刻
何も见えない 真っ暗な谷の底から
解き放たれる その日を梦见て 眠りにつく
想像着能从这什麽也看不见 一片漆黑的深谷底
解放而出的那一天 沉沉地睡去
生まれ変わり 日向で咲くの
重生在那阳光照耀处 绽放着
===========================================================
第一次在板上发文就献给萤了
这首歌传达出了萤那总是担心给旁人带来不幸的心情
所幸最後能够踏出迈向幸福的一步
当初会注意到她，是因为是跟我同一天生日的偶像
虽然不是担当偶像，却也开始对她有点兴趣
看完她的コミュ剧情之後觉得这孩子真的是比地狱倒楣鬼还惨
不过看到她的梦想是想要藉着当上偶像来带给大家幸福的时候
便很希望这孩子也能够得到她该有的幸福
大概也是在这时候开始是我的担当偶像之一
所以在去年Live公布萤的SOLO曲的时候
整个人在LV现场兴奋到整个乱叫
跨年活动中看到萤出来说话的时候也是感动万分
不亚於前年恋风花叶实装时的兴奋
而看完今天实装的故事的时候眼前整个很模糊
萤终於开始得到属於她的幸福了
对此只有万分的感谢
希望未来能够让她有更多的机会出场
让这个总是担心会给旁人带来不幸的孩子能够拥有更多的幸福
https://i.imgur.com/9gxBlTF.jpg
守りたい、この笑颜
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.2.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1549736753.A.3CF.html
1F：→ WongTakashi: 泪推QQ 虽然我CD中 02/10 02:26
※ 编辑: zackchen (123.192.2.152), 02/10/2019 02:37:45
2F：推 hsr7016: 这歌词配剧情整个超犯规QQ 02/10 02:37
3F：推 gunng: 13岁唱这麽沈重的歌 Q.Q 02/10 03:06
4F：推 angelegg: 当初喜欢她是因为那个不幸的气质 微皱的眉头 02/10 03:29
5F：推 WongTakashi: 因为13岁就经历了很多令人痛心的事情QQ 02/10 03:43
6F：→ ILoveElsa: 她有声音？ 02/10 08:04
7F：推 b160160: 她的故事真的太惨 02/10 10:07
8F：推 asteea: 泪推 02/10 10:53
9F：推 MidtwoFrog: 泪推 02/10 11:08
10F：推 Feeng: 这次的剧情也写的超棒 QQ 02/10 11:22
11F：推 Nautilidae: 可怜的孩子 02/10 11:57
12F：推 cyc0307: 好听QQ 02/10 13:36
13F：推 cyc0307: 谷の底「で」/ 真っ暗な谷の底「から」 02/10 13:38
感谢纠错! 脑子想着要打で跟から，结果打出来是に... 想睡到脑袋断线了
※ 编辑: zackchen (123.192.2.152), 02/10/2019 14:04:38
14F：推 cyc0307: 感谢原po翻译XD 我也是边看这篇边看MV才发现～ 02/10 17:10
15F：→ hinajian: 突然发现爱海存在的意义 就是出来搞笑缓和气氛 02/11 00:37