大家好，我是和羽叶 ちゃきさん发现的时候正值紧锣密鼓的6th巡回中，当时大家很担心她的身体状况能不能出 席SSA公演。 而ちゃきさん努力的成果相信也烙在大家心中了吧。 谢谢ちゃきさん。 欢迎回来。 原文连结：https://news.yahoo.co.jp/articles/f4a74d5c999be9f50ad0300fccb0466ab04e a143 ----------- 声优小笠原早纪小姐，切除舌癌至回归工作的路途 【独白 有意思的病人们】 2019年5月，切除了舌头左侧约6cm长的组织，大约是一根小指头的长度。如今仍能像这般继 续从事声优的工作，都归功於早期发现。 我在2019年3月感到有异状。某一天从早到晚在录音室忙碌的工作，隔天便在舌头左侧出现 黏膜发炎，在左舌侧中前方牙齿容易咬伤之处。虽然我容易咬到脸颊导致口内破皮发炎，但 发生在舌头上还是第一次。因为痛到很难说话，想要尽早治好便买了市售消炎止痛的药物涂 抹，但过了一周都没有好转的迹象，便到附近综合医院的口腔外科挂号。 医师开了药膏并要我一周後回诊。「不觉得伤口变大了吗？」医师开始担心，将我转介到教 学医院。 正巧那时堀ちえみ小姐也刚声明患了舌癌，新闻每天都在报导。自己也稍稍有些担忧，因此 开始搜寻舌癌相关的资讯。 在教学医院里，用棉棒采取组织细胞(译注：抹片)，之後又切除了部分组织作筛检(译注： 切片) 「情况好像不太乐观」开始产生这种想法时大约是三月底，作组织切片时伤口已经肿痛到没 办法说话，而由所属的事务所出面向大家报告。 4月底切片结果出炉，「非常遗憾，是癌症」医师这麽告知。由於多多少少查觉到自己是T1 ，被告知时并没有太过惊吓，而是满脑子思考着「工作该怎麽办呢......」 由於4月底有大型的企划正在进行当中，「要怎麽样才能把这份工作处理好」包含事务所、 企划负责方与主治医师都一起帮忙调整行程。 在持续观察以及使用口服抗癌治剂等调整下，将住院日期炎到了5月20日。在那之前我尽可 能的作完工作才接受手术。 住院的第二天便进行了手术。由於不知道自己的舌头、声音及喉咙会发生什麽事，在开刀前 一晚实在无法入眠。 在下定决定手术前其实犹豫了非常久，事务所的大家也一起认真考虑这件事。 治疗方法有手术切除和放射线治疗两种。手术的缺点是舌头变形，说话会不方便；放射线治 疗会使骨头及齿质脆化，对声带造成影响，唾液分泌量大减而无法长时间说话......等等。 经过讨论，「舌头也是一种肌肉，就算说话不便，只要努力锻链复健总会有办法的吧」渐渐 的达成这样的共识，「那，就手术切除吧」这麽下定决心的(笑)。 全身麻醉下大约开了3～4小时的刀。切除的伤口处只贴了能够自然吸收的人工膜而已。 当然麻醉切除後，患部会随着脉搏起伏而有阵阵的疼痛，不吃止痛药实在不行。但跨过那道 难关後，舌头没有了异物实在相当清爽愉快。 ■身为一位声优，要恢复原先清晰的口齿与发音相当不容易。 手术後一周都藉由鼻胃管送进流质食物，再往後一周渐渐开始能靠嘴巴进食......流程大约 是这样。 由於舌头外型改变，喝水饮食都无法回复以往情形。幸运的是声音没有改变，口齿的清晰也 在住院时努力复健到不影响日常生活的程度。不过接下来的难关，在於要如何回复到职业声 优应有的发音水准。 再者，手术时才发现癌症患部比预想的要深，出院後也进行了放射线治疗。大月每三~四天1 次，按照治疗计画照了20回。为了不对声带造成影响，不是从口外而是直接对着舌头照射。 我把舌头尽可能的顶向右侧再含住放射管，每次的表情都十分狰狞呢(笑)。 回归工作岗位的路途十分的遥远。「サシスセソ」和「チャチュチョ」无论如何都没办法准 确发出来，有段时期闷闷不乐，连同业人士的活跃看着看着都会感到艰辛。 由於舌头变硬而不容易运动，伤口也偏向一侧，要将舌头笔直伸出来相当困难。卷舌自也不 在话下，舌头无法顶到上颚让我相当焦虑。不过在偶然间，我遇到了一位非常厉害的声音训 练师(Voice Trainer)。「一起来寻找你舌头新的中心位置吧！」多亏与她一起跌跌撞撞， 大约半年後已经回复到能够卷舌了。 这场大病，让我对於声优这份工作，有了更加深层的认识与考量。往後也会持续努力的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.164.56 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1612757377.A.0C6.html