大家晚安，我是和羽叶 ミリ女新篇アルメリア，照前例将翻译做完 不稳的预感...... 这次会尽可能的跟着官方的进度日更,因此不会另外开追加文，还请大家多多指教 那麽，以下正文 2021 6/22 补充：本篇已经完结,感谢各位连日阅读 --- 序章 喀擦 P：青羽小姐，久等了。我带社长和音无小姐过来了哦。 美咲：啊 ，制作人！社长和音无前辈，辛苦了！ 社长：唷，青羽君，好久不见！我带土产ゴーフレット来罗！(注1) 小鸟：社长，现在才不是装傻的时候！ 社长：是，是吗？只是想炒热气氛而已嘛... 美咲：啊哈哈哈...那麽，关於广告传单的部分... P：恩。修正错字後，已经将贴纸印刷完毕了。今天预定要发出去的分，贴上这些就没问题 了。 美咲：哇，谢谢你！马上开工吧。 小鸟：美咲酱，大家一起做吧，这样会比较快。 社长：恩，我也来帮忙。 美咲：社长，音无前辈...非常谢谢你们！ 美咲：呼，广告传单这下修正好了。不好意思造成各位麻烦... P：不，没注意到的我也有错。再说，发出去前修正好就没问题了。 社长：恩，没有铸成大错。现在应该为「能够将这部作品传递给更多的人」这件事感到喜悦 喔！ 小鸟：这可是「圣百万女子学园」的续篇。我也曾梦想能与她们再见上一面呢！ 小鸟：存在着姊妹制度，仅有女孩子的学园......摇曳轻摆。时会互伤，被错误所囚禁的少 女们......！ 美咲：过错...。 小鸟：没错唷。身而为人，犯错也是无可奈何的事哦，美咲酱！ 小鸟：正因如此，才不能为之所困。失败之後，想想怎麽做才是正重要的事。 美咲：音无前辈......好的，谢谢您！往後也会更加努力的！ 社长：嗯！前辈和晚辈......虽然并不是女子学园，这般的关系，实在相当不错哪。 P：的确，我也这麽认为！ ......啊，时间差不多到了，我带各位入座！ 美咲：感谢各位今天光临，由765事务所主办的「圣百万女子学园」新作试映会。 美咲：少女们鲜明的青春一扉，还请各位尽情地欣赏到最後！ --- 注1：ゴーフレット是一种点心，音近广告传单リーフレット --- 第一章　同班同学与姊姊大人 旁白：六月的空气微醺，少女们的裙摆也渐感厚重。这里是少女们所聚集的名门，「圣百万 女子学园」...... 旁白：至学堂中培养气质，於庭园内优雅的歌唱。日日歌颂，向着大门前行的少女们，如今 又增添一位...... 风花：白石紬同学，今天开始复学呢。得想办法让她能在新班级打好关系...... 歌织：没记错的话，是因为了养病而休学的吧。她是什麽样的学生呢？ 律子：与父母前来打招呼时见过一面，是言行举止非常优雅有礼的孩子哦，没错吧，修女风 花。 风花：恩。不过总觉得......给人的感觉与以前相比有所不同呢，那孩子...... 紬：我是白石紬。因为养病而休学了两年。虽然年龄较长，同为一年级生，还请各位多多指 教。 歌织：那麽，班上今天开始会有新的同伴。请大家要好好相处哦！ 歌织：规定并没有什麽太大的变化......班上的事，就拜托桃子班长教教她了。 桃子：好，好的！ (午休) 桃子：所以呀，帮教室里的花浇水也是值日生的工作哦。如果还有不懂的地方，都可以来找 我哦。 紬：好的。周防同学，谢谢您这麽仔细的指导。 桃子：白石同学，叫我桃子就可以罗，身为班长，这点事是我该做的。 紬：原来如此，那麽也请用紬称呼我。毕竟彼此是同班同学。 桃子：恩，紬同学，我知道了！ emily：桃子同学，您和白石同学的交谈结束了吗？ 亚美：桃子同学一个人独占，真是狡猾呢！白石同学，不介意的话，也和我们聊聊吧！ 紬：好的，没问题。还请各位也用「紬」称呼我就好。 学生会的学生：打扰了，emily同学......啊，有了有了。Miss.Violet有事请您到学生会一 趟。 emily：哇，姊姊大人吗......？我马上就去。紬同学不好意思，下次有机会再聊罗。 紬：Miss.Violet...... 桃子：现在的 Miss.Violet是萩原雪歩学姊，同为姊妹的则是北泽志保学姊和emily同学。 亚美：这麽说来，紬同学也有姐姐大人吗？啊，你应该清楚姊妹制度吧！ 紬：恩，当然知道。 ......就是那个无聊至极的制度吧。 亚美：咦......？ 桃子：无聊至极什麽的......等等，你这句话是甚麽意思？ 紬：姊妹制度真的无聊透顶，就是字面的意思。 桃子：你啊，打算污辱圣百万女子学园的传统制度吗！？身为Armeria姊妹的一员，我可不 能当作耳边风！ 紬：！ ......这样啊，你就是一年级的Armeria......三年级是佐竹美奈子同学对吧？ 桃子：是，是没错......但这和姊姊大人无关吧！再说，口出狂言的可是你哦！ (唰啦) 律子：我说你们，在吵甚麽呢？声音大到教室外都听得见，真没教养！ 亚美：呜哇，是修女律子！？大家赶快回座位！ 律子：真是的，想说是谁在嚷嚷......紬同学，下课後到教职员室一趟。桃子同学也是。 紬：是。 桃子：好的...... 第二章 温室与亡灵 隔天... 桃子：真是的......那人是怎麽回事！一开始给人的感觉明明很好！ 桃子：可是修女歌织也请我协助了。今天的午休时间，也得带她认识各种地方......唉 桃子：那个，紬......同学。今天的校内介绍......等一下啦！你要去哪？ 紬：我的话请不用担心。对校园已经有某种程度的理解了。 桃子：但是我有身为班长的责任......所以说，话才说到一半啊！等等......啊！ 歌织：唉呀，桃子同学，你好。刚刚出去的是紬同学......？发生什麽事了吗？ 桃子：没、没事！什麽都没发生唷，修女歌织！呵呵呵呵呵...... 紬：(つん) 桃子：唔唔......！ 桃子：真是的！那人在休息时间都不知消失到哪里去。一回神已经放学了嘛......唉。 亚美：就算是桃子同学，看来也经历一番苦战了呢～这时候能依靠的......啊，说人人到！ このみ：桃子同学，亚美同学，两位好。能借一步说话吗？ 桃子：唉呀このみ同学。你不是应该有公关部的活动吗？ このみ：恩，是没错......关於白石紬同学，从我的姊姊大人那儿听到了令人在意的消息， 所以回来了。 桃子：このみ同学的姊姊大人......是Miss.Pansy，横山奈绪学姊对吧？ このみ：嗯，关於已经毕业的，上一届Miss.Armeria的事。 ......其实她的妹妹候补，貌 似有两位呢。 このみ：好像就是美奈子学姊与白石紬同学哦。 亚美：咦！？也就是说，除了美奈子学姊，紬同学曾经也有可能成为Miss.Armeria吗？ このみ：关於这方面倒不太清楚......紬同学开始养病後，美奈子学姊貌似就成为(上一届M iss.Armeria的)妹妹了。 桃子：怎麽会...... このみ：啊！还有另一件事...... 美奈子：萌发过剩的花苞，稍微摘掉一些......摘蕾大概像这样就行了吧。 惠美：好不容易结成的花苞，却要将其摘除吗？美奈子姊姊大人。 美奈子：嗯。花苞若长得太多，营养就会不够，花朵便没办法盛大的绽放哦。 美奈子：所以要像这样减少数量......惠美酱，感觉也没什麽精神呢。 美奈子：有什麽烦恼的话，希望能跟我聊聊。我可是惠美酱的姊姊大人唷。 惠美：啊......果然还是瞒不过美奈子姊姊大人哪～关於下次的学生会选举，有点...... 美奈子：选举......原来如此，已经到这个时期了呢。我认为惠美酱应该相当能够胜任学生 会的工作...... 美奈子：无论最後的决定是什麽，我都会替惠美酱加油的。毕竟，你可是我自豪的妹妹唷♪ 惠美：美奈子姊姊大人...... 喀擦 紬：自豪的妹妹，吗。还真没想到这种话，有一天会出自你口中呢。 美奈子：！紬、紬酱......？ 惠美：紬......酱？ 紬：真可惜，我可不是幽灵。今天有话想告诉你所以过来的。 美奈子：想告诉我的话......？ 紬：嗯。 ......我，不会原谅你的。 仅此而已。再会。 惠美：那个，姊姊大人。刚刚那位是...... 美奈子：......déraciné...... (注2) --- déraciné：无根之草，代指为辗转流离、离乡背井之人。并不是指常说的菟丝子。 --- 第三章 Armeria的秘密 隔天...... 惠美：桃～子！早安♪ 桃子：呀！？......唔，惠美姊姊大人，恶作剧过头的话，我可不会再搭理的哦。 惠美：抱歉抱歉。其实有些事想打听打听......那个，你知道白石紬这位同学的事吗？ 桃子：咦！？为、为什麽，惠美姊姊大人会提到紬同学？ 惠美：嘛，再怎麽说我也是学生会的一员。话说回来，原来你知道吗？ 桃子：是的。前几天开始成为我的同学。修女虽然请我照顾她...... 惠美：对哦，桃子好像是班长吧。嗯嗯，真了不起，姊姊我也很光荣哦～ 桃子：真是的，别捉弄我啦！ ......不过那个人，总觉得有点奇怪呢。 桃子：嘴上说着「姊妹制度无聊透顶」，再加上......她貌似也是上一届Miss.Armeria的妹 妹候补...... 惠美：哦～这样啊。上一届Miss.Armeria的妹妹候补......咦咦！真的吗！？ 惠美：呀～就觉得哪里不对劲。原来如此，所以才...... 桃子：那个，惠美姊姊大人。姊姊大人知道「déraciné」吗？ 惠美：知道哦，就是没有姊妹的学生们吧。印象中意思是「无根之草」。 桃子：从班上同学那儿听说，紬同学是déraciné。 ......她和美奈子姊姊大人之间，发 生什麽事了吗？ 惠美：不不，什麽都没有！......谢罗桃子，有什麽消息再告诉我哦。掰啦～ 休息时间...... 奈绪：美奈子，从我妹那儿听说，紬复学成为一年级生了......没事吗？ 美奈子：啊，嗯。昨天放学後，在温室碰面了哦。 真：咦，紬到温室去了吗？ ......她说了什麽？ 美奈子：「我不会原谅你的」......当着面被这麽说了。 莉绪：就因为美奈子当上了Miss.Armeria吗？不过，事到如今说这种话也...... 美奈子：不过我插了队也是事实。 ......再说，紬酱也不是坏孩子。 奈绪们：...... 美奈子：这麽说来，修女风花有事找我。大家抱歉，待会再聊！ 真：美奈子没问题吗......她就是有点太温柔了...... 莉绪：嗯，虽然那是美奈子的优点，这次有点让人担心呢...... 放学後...... 惠美：......好！上一次的学生会选举资料，整理完毕！ 雪步：这之後要继续准备接下来的选举资料......总之暂且辛苦罗，惠美酱。呵呵。 雪步：下个月选举就开始了啊......惠美酱有什麽打算？ 惠美：我还在烦恼当中......请问Miss.Violet那儿的候补是谁呢？ 雪步：我家的候补是emily酱哦。志保酱她比较低调... 惠美：原来如此，所以emily同学最近才常常会来学生会帮忙吗...... 雪步：惠美酱......有什麽担心的事吗？不介意的话，可以和我商量...... 惠美：......请问，Miss.Violet，您对白石紬同学的事有所了解吗？ 雪步：嗯，一年级的时候和我同班......啊，美奈子也是。 雪步：听说紬她最近复学了的样子...... 惠美：貌似和我的妹妹桃子在同一班。 ......当时的美奈子姊姊大人和紬同学，是什麽样 的关系呢？ 雪步：这个嘛......两人非常要好唷。和三年级的Miss.Armeria相当亲近。 雪步：要说有什麽不同......大概就是上一届Miss.Armeria没有二年级的妹妹吧......？ 惠美：这麽说来......我入学的时候，Miss.Armeria就是二年级的美奈子姊姊大人了。 惠美：上一届的Miss.Armeria...... 第四章　朋友与姊妹 (桃子&紬视角) 几天後... 律子：唉......果然已经传开了啊。「无根之草」什麽的，大家把这传闻当有趣。 律子：说得像校园七大不可思议一样。老实说，这明明也不是那麽稀奇的事。 风花：希望紬同学不要被这样的说法给伤到才好...... このみ：无根草的话题已经传遍整个校园了。虽然确实很少见，而且感觉很帅气...... emily：但如果没有休学的话，紬同学她肯定也会有姊妹的吧。总觉得这种传闻很伤人。 桃子：恩...... 亚美：比起这个。このみ同学，之前请你协的那个，有查到了吗？ このみ：嗯。照你说的，姑且将紬同学的个人情报调查了一遍。 ......你打算拿去做什麽 ？ 亚美：当然是想让大家更了解紬同学的事，所以拟定了「一起做朋友吧！」的作战。 亚美：再说，如果能和二年级或三年级的学姐成为朋友，紬同学或许会拥有姊妹也说不定哦 ？ emily：不过紬同学和三年级的学姐同龄对吧？要称她们为姊姊大人的话，总觉得好像怪怪 的...... このみ：说的也是。况且紬同学本身，对於姊妹关系也抱持着否定的态度......啊！ 桃子：咦？......啊！ 紬：不好意思，能让开那里吗？这样我拿不到书包。 紬：还有......这种粗糙的计画等等的也麻烦住手。只会造成困扰而已。 亚美们：...... 桃子：等等，这种说法太不讲理了吧！大家也是为了紬同学思考很多...... 紬：有谁在什麽时候，拜托各位做这种事了吗？我再清楚说一次，不要多管闲事！ 桃子：我说啊，就是因为你摆出这种打乱和平的尖锐态度才...... ？我、我说，你还好吗 ？ 紬：唔......呼、呼...... このみ：紬同学，没事吧！？糟了......！谁、谁去请修女过来！ 学生们：无根草同学在教室里倒下了......不过，貌似没有大碍呢。 学生们：既没有姊妹，病况也不如预期......这之後能不能过上安宁的校园生活，真让人担 心呢...... 桃子：如果那时候，我再稍微温柔一点的话......但是，紬同学她也有不对的地方。对大家 口出恶言...... 桃子：已经不知道该如何是好了。姊姊大人她们在吗...... ？？？(美奈子)：......不过，就跟大家说的一样。 桃子：？美奈子姊姊大人和......。那是惠美姊姊大人？两人在聊些什麽呢......？ 美奈子：我啊，没有资格拥有Miss.Armeria的名号。 ......惠美酱。我们，解除姊妹关系 吧。 桃子：！！ ......！ 第四章　名副其实之人 (惠美&美奈子视角) 隔天... 惠美：Armeria姊妹曾经没有二年级生的理由吗......确实没从姐姐大人那而听说过...... 。嗯？ 女学生1：新来的一年级是紬。没记错的话，她应该是在一年级中途休学的吧？ 女学生2：嗯。不过好像变了很多呢。前几天还跟美奈子在温室争吵...... 女学生1：果然还是因为前任的事吗......？曾经也有紬会成为Miss.Armeria妹妹的消息呢 。 女学生2：如果那是真的话，那不就代表美奈子配不上Miss.Armeria的名号吗...... 惠美：那个，打扰了。刚刚那句话是什麽意思？美奈子姐姐配不上...... 女学生1：咦？......啊！你是Miss.Armeria的...... 美奈子：惠美酱，等一下。 惠美：美奈子姐姐大人！？ 美奈子：不好意思打扰两位了。妹妹这边，我会亲自向她说明的。 女学生1：不﹑不会。 ......走吧。 女学生2：嗯...... 惠美：为什麽要阻止我呢？姐姐大人明明没有错，却被说成那样......！ 美奈子：我没关系的。再说，大家只是有些误会而已。真正的紬酱，其实是非常温柔的人.. .... 惠美：美奈子姐姐大人......？ 放学後...... 惠美：......唉...... 雪步：惠美酱从刚才就一直在叹气，发生什麽事了吗？ 惠美：我不懂姐姐大人究竟在想什麽......自从成为姊妹以来，这还是第一次。 雪步：这样啊。 ......虽然不知道这些话对惠美酱有没有帮助...... 雪步：看着美奈子的样子，总让我觉得，她和志保酱很像呢。 惠美：志保同学......是Miss.Violet的妹妹对吧。那麽成熟且低调的人，和美奈子姐姐大 人很像？ 雪步：嗯。比起性格，应该说眼神很接近吧。在与志保酱成为姊妹之前，一直感受到的那股 视线...... 惠美：视线...... 雪步：我呀，二年级期间一直没有妹妹。虽然有察觉到志保酱在看着我...... 雪步：是Emily酱将我们两人系在一起的。在那之後，三人终於成为了姊妹。 雪步：看着美奈子，总会想起那时的事。总觉得她的内心，埋藏着某种秘密...... 惠美：...... (惠美：在温室看见美奈子姐姐大人的身影。若询问紬同学的事，她会一脸快乐的告诉我。 但......) 惠美：美奈子姐姐大人。前任的Miss.Armeria，是什麽样的人呢？ 美奈子：咦？ ......为什麽突然问起这个呢？ 惠美：我入学的时候，前任就已经毕业了，所以完全不了解她的事...... 美奈子：前任的Miss.Armeria......是非常温柔的人哦。 惠美：原来如此。 ......姐姐大人成为妹妹的时候，中间没有二年级，对吧......？ 美奈子：嗯。 ......我们入学的时候，Miss.Armeria没有妹妹，是独自一人的。 美奈子：本来应该是由紬成为她的妹妹的。但紬因病入院後，就...... 美奈子：姐姐大人她......对我说了。 希望我能成为她的妹妹...... 惠美：咦？但如果是前任的期望，那美奈子姐姐大人应该没有任何过错吧？所以是紬同学的 报复性怨恨...... 美奈子：不对！紬酱她没有错！！！ 惠美：！？美﹑美奈子姐姐大人......？ 美奈子：啊......对不起，突然发出这麽大的声音。 ......不过，就跟大家说的一样。 美奈子：我啊，没有资格拥有Miss.Armeria的名号。 ......惠美酱。我们，解除姊妹关系 吧。 第四章　结束的开端 (美奈子&紬视角) 圣百万女子学园，两年前...... 美奈子：花儿完全恢复精神了。Miss.Armeria果然很厉害呢。 紬：不愧是人称「拥有绿之手指」(注)的人呢。啊～若能成为这般优秀人物的妹妹...... 美奈子：......这麽说来，为什麽Miss.Armeria没有妹妹呢？感觉真不可思议。 紬：在我们入学前好像有哦。只不过似乎解除了姊妹关系...... 紬：但这不成问题。既然如此，就由我来继承Armeria。 美奈子：这样啊。那，我也当候补如何？如果选上的是我，还是要好好相处唷，紬酱♪ 紬：呵呵，美奈子可真有自信呢！当然罗，无论谁被选上，都不会有怨言的。 美奈子：......过了一段时间，「Miss.Armeria问我，『愿不愿意成为姊妹』了唷」我听紬 说了这件事。 美奈子：虽然我笑着说出「恭喜！」，但却因为紬将从我身边离开而感到惆怅...... 几天後...... 风花：早安。 ......今天早上，有件事必须向大家报告。 风花：白石紬同学因病得住院了。 ......似乎会离开相当长的时间，还请大家多多去探望 她哦。 美奈子：紬酱...... Miss.Armeria：美奈子同学露出如此阴郁的表情，发生什麽事了吗？ 美奈子：啊......Miss.Armeria。不好意思，我没事的。 Miss.Armeria：不用瞒着我。 ......是关於紬的事吧？ 美奈子：......是的。听从修女的话马上前往医院探病，却被赶了回来...... Miss.Armeria：紬和你的交情最好呢。肯定很寂寞吧...... 美奈子：...... Miss.Armeria：呐，美奈子同学。 ......你，有意愿当我的妹妹吗？ -------- 注：「拥有绿之手指」意为精於园艺，尤其特指擅长养育植物。 -------- 第五章　只要你不存在的话? (桃子&紬视角) 桃子：姊姊大人她们要解除姊妹关系。 为什麽、为甚麽会变成这样......！？ 桃子：啊......！ 紬：......为什麽，一脸哭丧的样子呢？ 桃子：什麽为什麽......不都是因为你吗！都是你的错，害的姊姊大人她们...... 桃子：我们原先明明是理想般的姊妹......都是因为你的出现，一切都走样了！ 桃子：只要你不曾出现的话，我们一定......啊。 紬：......说的也是呢。我啊，打从一开始就不存在的话或许更好呢。 桃子：对不起，不是那个意思！刚刚那番话，不论对你，或是珍惜你的人而言，都非常失礼 ...... 紬：不劳您费心。 ......再说，会珍惜我的人，早也已经不在了。 桃子：......呐，那是指，上一届Miss.Armeria对吧。她是什麽样的人呢？ 紬：是一位非常优秀的人。既美丽又优雅，相当善於栽培花儿......我打从内心景仰着她。 桃子：那麽，美奈子姊姊大人呢？难道你讨厌美奈子姊姊大人吗......？ 紬：对我而言，她是我最珍惜的朋友。 ......仅此而已。 隔天...... 惠美：抱歉哪，总觉得事情变得很奇怪......在这里应该能静下来好好谈吧。 桃子：那个，惠美姊姊大人和美奈子姊姊大人要解除姊妹关系的事，是真的吗......？ 惠美：啊～果然已经传出去了吗......正确来说，应该是美奈子姊姊大人放弃Miss.Armeria 的名号吧。 惠美：Armeria的小指环在我身上。要解释的话，现在我是暂定的Miss.Armeria。 桃子：美奈子姊姊大人放弃Miss.Armeria的名号......那个，果然还是因为紬同学的事吗？ 惠美：嗯......可能是理由之一吧。不过，貌似不全是因为这样。 桃子：惠美姊姊大人......对不起。就算发生这种事，我无论如何，也没办法讨厌紬同学.. .... 惠美：为甚麽桃子要道歉呢。再说，你去成为她的夥伴吧！ 惠美：美奈子姊姊大人有很多友军，但紬同学却是孤身一人。你去当他的夥伴吧。 桃子：说的，也是呢......谢谢您，惠美姊姊大人。 惠美：虽然姊妹有各种形式......我能够和桃子还有美奈子姊姊大人成为姊妹，真是太好了 。 惠美：所以呀，我也希望美奈子姊姊大人能这麽想。「我们彼此能够成为姊妹，真是太好了 」...... 第五章　姊妹的形式 (惠美&美奈子视角) 惠美：解除姊妹关系......美奈子姐姐大人，是在开玩笑吧？ 美奈子：我是认真的。我完全配不上Miss.Armeria的名号。 ......这个小指环，惠美酱拿 着吧。 美奈子：惠美酱和桃子酱，两人也不会有问题的。之後就拜托你了。 惠美：怎麽会！我没办法接受解除姊妹关系这种事！请﹑请等一下！美奈子姐姐大人...... ！ 隔天...... 女学生1：你听说了吗？Miss.Armeria想解除姊妹关系那件事...... 女学生2：当然知道。美奈子把指环交给二年级，辞去了Miss.Armeria的身分...... 女学生1：明明感觉她们应该关系很好......那之後，会由所惠美同学接任Miss.Armeria吗 ？ 惠美：抱歉哪，总觉得事情变得很奇怪......在这里应该能静下来好好谈吧。 桃子：那个，惠美姊姊大人和美奈子姊姊大人要解除姊妹关系的事，是真的吗......？ 惠美：虽然姊妹有各种形式......我能够和桃子还有美奈子姊姊大人成为姊妹，真是太好了 。 惠美：所以呀，我也希望美奈子姊姊大人能这麽想。「我们彼此能够成为姊妹，真是太好了 」...... 桃子：......最後可以请教一件事吗？美奈子姐姐大人她，究竟为什麽会选择我们做妹妹呢 ...... 惠美：这就...... 桃子：...... 惠美：......桃子，谢谢你。帮我把没办法组织成话语的想法说出口。 桃子：惠美姐姐大人...... 美奈子：有事情想问我，是关於什麽的呢？惠美酱。 惠美：......美奈子姐姐大人，为什麽选择了我和桃子当妹妹呢？ 惠美：是因为擅长照顾人的我，和美奈子姐姐大人很相似吗？ 美奈子：......契机或许是那样没错。不过我知道，惠美酱和我不一样。 惠美：那麽选择桃子，是因为她和紬同学很像吗？您和我们在一起的时光，真的一点都没有 感觉到快乐吗？ 美奈子：！......呵呵。 惠美酱，真的全部都看透了呢。 美奈子：和两人在一起很快乐唷。无论是惠美酱或桃子酱，都是我相当珍惜的妹妹。只不过 ...... 美奈子：我对紬酱感情是特别的，跟两位或以外的人相比都不同。所以...... 惠美：......那样的情感，与前任Miss.Armeria相比，也是不同的吗？ 美奈子：嗯。 ......不过这份感情，肯定是错误的。所以，除此之外我什麽都不能说。 惠美：姐姐大人...... 美奈子：我究竟都在做什麽。甚至牵扯到你们两个......这麽自顾自，真的很对不起。 惠美：不。姐姐大人只顾自己的话，我们也打算擅自行动。只有单方面被制约，实在会让人 感到不悦呢。 美奈子：？惠美酱......？ 第五章　名为特别的诅咒 (美奈子&紬视角) 美奈子：妹......妹？不过我听说，Miss.Armeria打算选择紬当妹妹...... Miss.Armeria：紬不知道什麽时候才会复学。这样下去，Armeria的名号会亡佚的。 Miss.Armeria：而且呀，我原先是希望美奈子同学能成为我的妹妹的。你和曾经属於我的﹑ 那可爱的孩子非常相像。 美奈子：怎麽会......既然如此，为什麽说出想要认紬做妹妹这种话呢？ Miss.Armeria：我选紬做妹妹的话，在她的身旁，肯定会有你的存在，对吧？ Miss.Armeria：可怜的美奈子......你和紬同年级，肯定没办法缔结像姊妹这样特殊的关系 吧...... 美奈子：...... Miss.Armeria：不过，我有一个妙计。只要美奈子继承Armeria就可以了。至於紬会成为无 根草...... Miss.Armeria：对於让自己堕为无根草的你......紬肯定无法从心头抹去的吧。 Miss.Armeria：对你的怨怼﹑对你的憎恨......会持续得比谁都久，而且更加强烈。肯定会 的，直到永远...... 2年後，现在...... 美奈子：不对！紬酱她没有错！！！ 惠美：！？美﹑美奈子姐姐大人......？ 美奈子：啊......对不起，突然发出这麽大的声音。 ......不过，就跟大家说的一样。 美奈子：一点都不配成为Armeria。这种事，打从一开始我就明白的...... 美奈子：我啊，没有资格拥有Miss.Armeria的名号。 ......惠美酱。我们，解除姊妹关系 吧。 第六章　不负Armeria之名 放学後...... 桃子：那个，惠美姊姊大人。 ......为什麽突然来到温室呢？ 惠美：咦？照料温室的花朵，不就是Miss.Armeria的工作吗？ 桃子：只是上一届学姊与美奈子姊姊大人都刚好隶属园艺部吧，应该没有这种规定......啊 ，貌似有谁来了。 桃子：美奈子姊姊大人和......紬同学？ 紬：你究竟在想什麽？有谁说要你们解除姊妹关系了吗！？ 美奈子：咦......？不过紬酱不就是看不惯我成为Armeria的一员吗...... 紬：我只是对於你成为前任的妹妹感到不悦，并没有打算牵扯到下面的妹妹们！ 惠美：欸？......总觉得跟外表不一致呢。紬同学原来是那种类型吗？ 桃子：呃，这个......怎麽说呢，确实相当毒舌...... 紬：你这人总是这样！露出一副被害者的模样，不断的道歉！ 紬：既然从我这里夺走了姊姊大人，至少也露出幸福的表情给我看哪！不然的话...... 紬：不然的话，我......不就连含怨、连憎恨你都办不到了吗...... 美奈子：紬酱...... 美奈子：对不起。但我只是，只是想要与紬酱一直在一起而已...... 紬：这算什麽理由。明明从我这儿抢走了姊姊大人......真是厚颜无耻。 美奈子：嗯......说的也是......但，我是真心的...... 美奈子：如果我成为Miss.Armeria的妹妹，紬酱就永远不会忘记我的话...... 紬：？有什麽好忘或不忘的吗？还是你觉得，我会忘记你的脸？ 美奈子：嗯......呵呵。我就知道，紬酱一定会这麽说的...... 紬：从刚刚开始就是这样，你到底想表达什麽？ ......还有啊，那边两位！快点出来！ 惠美：呀！？唉呀，被发现了吗...... 桃子：紬同学，美奈子姊姊大人，对不起！并没有要偷听的意思...... 紬：要隐藏气息的话，也麻烦再做得更好一些。你们两位要接受偷听的惩罚。 紬：不能因为这次的骚动，让Armeria的名号受到伤害。如果两位还有一点责任心，请努力 挽回应有的名声。 桃子：挽回Armeria的名声？意思是...... 紬：你是所惠美同学，对吧。有些事，应该是只有你这位参与学生会选举的人才能办到的。 紬：请让我看到票向Armeria集中的模样。我可不允许你说出办不到这种话哦。 惠美：原来如此，是这麽一回事啊......交给我吧。我会尽全力的！ 第七章　从今以後的我们 (桃子&紬视角) 桃子：在那之後，正式而隆重地展开了学生会选举。惠美姊姊大人毫无疑问地，当选了学生 会的副会长。 桃子：从我们的角度看来，那两人复杂的关系......也只是回到了「美奈子学姊与紬同学」 而已。 桃子：紬同学又自己一个人吃午餐吗？偶尔加入我们明明也不错。 紬：我一个人比较静得下心。 ......倒是你，为什麽要跟我贴这麽近呢？ 桃子：毕竟，我们是同学嘛。想和身边的人打好关系，应该不是什麽奇怪的事吧？ 桃子：再说，毕业之前都会一直和我在一起的，既不是美奈子姊姊大人也不是惠美姊姊大人 ，而是紬同学你。没错吧？ 紬：......我的病有可能会再复发，可不保证能和你一直待到毕业哦？ 桃子：那麽到时，就是不同年级的朋友！ ......这样不行吗？ 紬：这个嘛......说的也是。倒也没有什麽不可以的理由呢。呵呵。 桃子：咦。第一次看到紬同学笑的样子......那明天！明天，一定要一起吃饭哦！ 旁白：至学堂中培养气质，於庭园内优雅的歌唱。此处是少女们日日歌颂的，「圣百万女子 学园」...... 第七章　再次地，以姐妹的身分 (惠美&美奈子视角) 桃子：在那之後，正式而隆重地展开了学生会选举。惠美姊姊大人毫无疑问地，当选了学生 会的副会长。 桃子：从我们的角度看来，那两人复杂的关系......也只是回到了「美奈子学姊与紬同学」 而已。 惠美：美奈子姐姐大人。我决定继续待在学生会。下学期开始就是副会长了。 美奈子：恭喜你呢，惠美酱。不过我已经不是你的姐姐大人了，不用特地跟我报告哦？ 惠美：就算这样，我和桃子的姐姐大人，也只有美奈子姐姐大人一个人而已。 惠美：再说您对紬同学的情感，和对妹妹我们也不一样吧？既然这样，有妹妹应该也没关系 ，不是吗？ 美奈子：咦......不过这感觉就像我一个人享有特别待遇，不会太狡猾吗......？ 惠美：公平或正确什麽的，我们都不在意。无论是桃子或我，都只是想和姐姐大人继续成为 姊妹，仅此而已。 惠美：啊，不过请和我立下约定。之後不会再隐瞒任何事。 美奈子：惠美酱......知道了。谢谢你...... 旁白：至学堂中培养气质，於庭园内优雅的歌唱。此处是少女们日日歌颂的，「圣百万女子 学园」...... 第七章　与无根草的你 (美奈子&紬视角) 桃子：在那之後，正式而隆重地展开了学生会选举。惠美姊姊大人毫无疑问地，当选了学生 会的副会长。 桃子：从我们的角度看来，那两人复杂的关系......也只是回到了「美奈子学姊与紬同学」 而已。 美奈子：所以呀，虽然我已不再是Miss.Armeria，但和惠美酱跟桃子酱恢复姊妹关系了。 紬：......然後呢，你想说什麽？是想对被称作无根草的我恶言相向？还是说，炫耀？ 美奈子：没﹑没有这回事哦！只是觉得必须好好跟紬酱报告。还有啊...... 美奈子：惠美酱跟桃子酱两人哪，想要问问紬酱，愿不愿意和我们一起，彼此成为姊妹.... .. 紬：...... 美奈子：「有人规定姊妹必须是三人吗？」桃子这麽说了唷。 紬：很像桃子同学会说的话呢。 ......不过，请容我拒绝。 紬：现在的我似乎被称为「déraciné」......不过，我还挺中意这种距离的。 美奈子：......呐，紬酱。我毕业之後，能不能把惠美酱和桃子酱的事，托付给你呢？ 美奈子：两人都是非常乖巧的孩子，所以...... 紬：我想也是。毕竟那两人，可是肩负着当你这种麻烦人物的妹妹的责任。 美奈子：唔唔...... 紬：不过这也有理。距离我毕业还有很长的时间，让我慢慢考虑吧。 紬：无论我和你有怎麽样的变化，在这里盛开的花儿，始终如一...... 旁白：至学堂中培养气质，於庭园内优雅的歌唱。此处是少女们日日歌颂的，「圣百万女子 学园」...... 终章　谢幕之後 Ｐ：各位，试映会的致谢舞台辛苦了！谈话氛围相当热络，真是太好了。 惠美：欸～我可是很不满意哦～关於最後「若能选择的话，想选谁当姐姐呢？」那题！ 美奈子：嗯......桃子酱觉得紬酱好呢......我们Armeria姊妹就不行吗...... 桃子：不是不行......那是因为只有紬桑在故事中身分不是姊妹，所以平衡一下而已！ 紬：咦，原来那是有所顾虑的结果吗？能被周防桑选上，我原先还挺开心的...... 桃子：不﹑不是这个意思！再说，要从大家里面选择一位这种事，根本办不到嘛...... 惠美：唉呀～桃子真的很可爱♪ 好，下次姐姐大人带你去唱卡拉OK！ 美奈子：惠美酱用卡拉OK的话......桃子酱！如果姐姐大人是我的话，每天都能吃到美味的 中华料理哦～？ 紬：两位祭出卡拉OK和中华料理的话，我......三味线的话，能够给予指导的。 桃子：真是的，大家都只会捉弄桃子......大哥哥你别只顾着笑，快说点什麽啊！ (Ｐ：少女们的羁绊，在镜头外依然牵系着......这次看起来是很棒的工作呢，大家！) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.234.127 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1623948035.A.0F9.html ※ 编辑: horiewahaha (42.77.234.127 台湾), 06/18/2021 23:56:40 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.234.127 台湾), 06/19/2021 23:52:37 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.234.127 台湾), 06/21/2021 00:29:36 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.234.127 台湾), 06/22/2021 00:11:52 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.234.127 台湾), 06/22/2021 00:44:26 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.60.151 台湾), 06/24/2021 12:22:57 可以翻，但学生手册其实有过几次变动，若有人能提供各种版本的话做成一览表比较完整， 否则或许只能写一篇现行版本的了 ※ 编辑: horiewahaha (42.77.60.151 台湾), 06/24/2021 16:21:19