大家晚安，我是和羽叶 MTS新系列红心组正式开幕，第一组love is game的成员是美奈子、朋花、やよい、百合子 四人。 主题很有趣，内容也很有趣，能考察的东西应该也不少，无论是轻松观赏或考察同乐应该都 很适合。 https://i.imgur.com/jmiu5bs.jpg 另外本次词曲都是ヒゲドライバー大哥谱的。 ありがとうございます... https://youtu.be/yYpNVOhB_2w 献上翻译以後要来赶活动了。祝各位观赏愉快。 那麽，以下正文 ----------------- 序章 美咲：能够打开那箱货物的，果然只有制作人了......！ 美咲：唔～好希望能快点来啊～！箱子里面，究竟是......！？ Ｐ：青羽小姐，辛苦了。最近开始回暖了呢...... 美咲：啊，制作人！真的、真的等你很久了唷！ Ｐ：等我......？ 难道之前有预定要开什麽会吗......？ 美咲：不是这样的。请问能不能帮忙拆封这箱货物呢？里头貌似是和下个季度公演有关的重 要资料！ Ｐ：这箱货物......？确实上面的寄件人写的是社长......我看看。 （喀擦） 美咲：里，里头是......！ ......游戏片？有好多怀旧的类型...... Ｐ：......不过少了最重要的东西呢。看来得打个电话跟社长确认一下才是。 （嘟......） 社长：「哦，是你啊！现在有点抽不出时间......啊，音无君！接下来该我了！」 Ｐ：货物确实收到了，只是......只有游戏片，没看到游戏主机呢。 社长：「哦哦那件事吗！主机在我这边......赶紧过来拿吧！在事务所哦！」 Ｐ：啊，社长！ ......不好意思，我现在稍微去事务所一趟！ 美咲：明白了！那麽这些怀旧游戏，我就先慎重保管罗～！ 这之後...... 小鸟：社长！要往上挖洞！让那块岩石掉下来击溃敌人......！ 社长：唉呀交给我啦！别看我这样，年轻的时候也曾威震八方......咦，画面突然暗掉.... ..？ 小鸟：晃动到主机本体所以断线了。接触不良的话，往连接处那里吹个气...... Ｐ：......还想说为什麽只有主机本体没送到...... 社长：哦，是你啊！唉呀，抱歉抱歉！不知不觉玩得太尽兴...... 小鸟：不由自主就会沉迷其中呢～ 啊，当然不是仅仅在玩乐而已哦？ 社长：嗯！这是关於剧场季节系列「LOVERS HEART」新曲的资料哦！ Ｐ：哦哦......！继方块和梅花，如今红心组也终於要开始了呢！ 社长：嗯！听过这个demo，我想你也能够理解这份资料的用意吧！我按！ Ｐ：原来如此，是晶片音乐啊！怀旧与悲伤并存，是很棒的音乐......！（译注：就是耳熟 能详的8bit音乐） 小鸟：歌词也很可爱唷～让人不自觉感到心头雀跃呢......♪ Ｐ：想要理解这首乐曲，怀旧游戏的确是不可或缺的呢。不亏是社长！ 社长：是吧是吧！那麽要不，你也来玩个一次...... Ｐ：好的，那麽我就收下游戏主机了。也想让各位偶像们试玩一下。 社长：欸！？不是，我才玩到一半，後面接着......！ 小鸟：我下次一定能更新社长的纪录！所以再一次！再一次就好啦～！ （Ｐ：LOVERS HEART企划启动......真让人热血沸腾哪！得赶快做好会议的准备！） 第一章 LOVE is Passion （Ｐ：马上通知了将演唱新曲的成员。大家都到了吗......？） 百合子：唔......果然还是静不下来呢......！总之先深呼吸......吸～吐...... 美奈子：百合子酱从刚刚开始就心神不宁......怎麽了吗？ 百合子：因、因为很紧张......Million Theater Season，马上就要轮到我们出场了。 やよい：唔哇！今天的会议，难道是为了这件事吗？ 朋花：虽然没有明确收到通知，但可能性应该很高哦～ 朋花：毕竟今天聚集的四人，都没有被选为方块或梅花的成员呢～ 美奈子：啊，这麽一说的确是这样！也就是说......会让我们四个唱新歌吗？ やよい：新曲......！这麽一想，总觉得连我都静不太下心了......！？ 百合子：如今说我们是命运共同体也不为过......！我去洗把脸集中一下精神！ （喀擦） Ｐ：大家辛苦了。已经到齐......唔哇！ 百合子：咿呀！？ Ｐ：百合子啊，抱歉抱歉。看你直接跌坐在地，有受伤吗？ 百合子：！？脸好近......！制作人，请别再掀起我心中的涟漪了啦～！？ 之後...... 美奈子：就是这样，刚刚在猜想会议的内容。发挥了大家的想像力...... Ｐ：哈哈，看来相当期待呢。没错，各位就是LOVERS HEART的成员哦！ Ｐ：下次会再详细说明，总之先聊聊新曲的事。热腾腾出炉的demo，大家应该也想听吧！ やよい：咦！新曲已经完成了吗！？现在就想听～！ Ｐ：我想也是呢。现在就播，大家开始理解方向性吧！ 美奈子：好、好可爱～！而且好像真的有种游戏音乐的感觉......？ Ｐ：着眼点不错呢。这首歌是以旧时游戏音乐为样本，也就是所谓的晶片音乐哦。 朋花：从歌词内容来看，是恋爱歌曲呢～ 简而言之，是无法实现的恋情...... 百合子：描写跨越二次元及三次元的恋爱歌曲......！这种内容，只能说太棒了呢！ やよい：跨越二次元及三次元的......恋爱？ 百合子：没错！正因为隔着一道萤幕，知道绝对无法修成正果的那份揪心的苦楚......！ やよい：隔着萤幕......？是喜欢上了不存在於现实当中的人吗？ 百合子：虽然不存在，却依然在那儿呢！透过与游戏相连，能够获得相当多的回馈...... 百合子：打倒敌人继续冒险，或在游乐园约会等等......那个当下彼此共享的心情，真的非 常......！ やよい：明明是游戏，真的能......？恩～......？ Ｐ：平常没有接触的话，这确实是不太容易理解的类型呢。 やよい：哔哔响的声音虽然很可爱......内容好像，有点难体会呢...... 朋花：虽然知道它的存在，但仍是我不太常碰触的文化呢～ 美奈子：我虽然常常玩格斗游戏，恋爱类型的就...... 百合子：这、这样啊......要让更多人理解这首歌曲的精华，该怎麽办呢...... 百合子：我知道了！为了让各位有更深一层的体会......这里就由我尽全力支援！ Ｐ：......总感觉以前也发生过类似的事。要像写小说那次一样的话，可能有点...... 百合子：没问题的！这次可以改变方向......！ ...... 百合子：那个，制作人。你觉得这次要怎麽做比较好......？ Ｐ：原来没头绪啊......这个嘛，练习结束後开个游戏会怎麽样？ Ｐ：与游戏有关的资料交给百合子整理罗。我想你的理解程度一定够深的。 百合子：我知道了！那麽我就从推荐清单中仔细挑选罗！ やよい：麻烦你了！百合子！ （Ｐ：好了，关於如何让大家吸收并重新建构这首乐曲......我也得全力支援呢！） 第二章 LOVE is PANIC！！ （Ｐ：LOVERS HEART正式开始了！看了下练习状况......嗯，还不赖！） やよい：将整首舞蹈顺过了一遍......制作人觉得如何？ Ｐ：恩，第一次就能做到这样，我觉得非常优秀！这下看来能顺利照计画前进呢。 美奈子：わっほ～い！那麽练习结束後......这边有蒸好的桃子馒头，肚子空空的人请用♪ やよい：哇～松松软软的感觉很好吃！我要开动了！ Ｐ：不擅长舞蹈的百合子，步伐能够确实地跟上，很厉害唷！ 百合子：其实有请美奈子陪我练习不擅长的部份......我想是因为如此吧！ 美奈子：美奈子不仅认真，也很善於照料他人......因此我们也能放心的集中在练习上呢～ 美奈子：欸嘿嘿，毕竟我是这里最年长的嘛！追加的桃子馒头和芝麻球也还有哦～♪ やよい：好～♪啊，虽然说舞蹈没问题，但歌唱的话稍稍有些不安呢...... やよい：歌唱的老师说「有点太有活力了哦」，好像背离了这次乐曲的「悲伤」。 Ｐ：原来如此......不过我想，这在待会的学习会理解就可以了。 百合子：没错！换好衣服後，大家就来和二次元的角色们谈恋爱吧！ 百合子：嘿咻......这就是我准备的资料！主要以恋爱和爱情喜剧为主！ 朋花：不只是游戏，连漫画和轻小说都......竟然有这麽多的量哪～ 百合子：恋爱喜剧是非常受欢迎的主题，风格与种类可以说相当丰富哦！ 百合子：举凡女性主角，异世界题材，後宫系列等等......我想一定能从中找到符合自己胃 口的作品♪ やよい：封面的角色非常的可爱呢！不过，内容感觉像小说......？ 百合子：啊，那部作品有漫画化，能透过漫画享受同样的乐趣哦。就是这本！ やよい：哇，谢谢！我看一下漫画！ 美奈子：在游戏店有看过这个「セカキュー」！记得是非常受欢迎的系列呢～ 美奈子：穿越道异世界的女孩子，和帅哥骑士们一同拯救世界...... 百合子：「在世界树下与你缔结永恒契约」，简称「セカキュー」！是无庸置疑的名作呢！ 百合子：只是战斗部分挺有难度的......我也还没跑完全路线...... 美奈子：哦......困难感觉才有趣，我就试试这个吧！ （Ｐ：换句话说就是女性向游戏吧......机会难得，在一旁见学吧！） 美奈子：这个王子常常来搭话呢。我个人是比较喜欢那位肉肉的骑士团长...... 「傲慢的王子：哼，人民不过就是基石罢了。你们的双手双脚，全部用来尽力服侍我就对了 。」 朋花：不能苟同呢～这个王子，完全没有作为人上人的自觉吧～？ 「傲慢的王子：凭藉我王族的威光，这个国家才能够和平建设。我没空陪你们这些俗物周旋 感伤事。下去。」 朋花：......我懂了。二次元和三次元的差距让人不耐烦，就是这种心情...... 朋花：不能释放压力让这个王子跪拜在我面前，让我非常不满呢～ Ｐ：冷、冷静啊朋花，不是希望你去学这种焦躁的心...... 「傲慢的王子：你好像还有什麽想说的？找我当对象，应该表示你做好相对应的觉悟了吧。 」 朋花：哦，选项出来了呢～「道歉」、「冷静地说明」，还有...... 美奈子：分支选项的音乐让人感到焦躁啊......就这个了！「过肩摔」！ Ｐ：欸！？对王子使出过肩摔啊......？ 美奈子：谁、谁叫王子感觉很难说服，又靠那麽近......还有，刚好在摔技的范围...... 「傲慢的王子：......哈哈，竟然敢把我摔出去......有趣的女人」 美奈子：咦......。？好感度怎麽反而提升了！？ 朋花：不愧是美奈子呢～就这样让这位搞混威严与傲慢的王子，调教成应有的模样吧～ 美奈子：恩～这种莫名其妙的选项能提高好感度......恋爱游戏都是这样的吗？ 百合子：初、初期就能把好感度拉这麽高......看来能够打通号称最难的王子路线呢！ やよい：那个那个，我想棒住那位一直在烦恼的新人骑士先生！ （Ｐ：大家其实蛮有兴趣的嘛......？就算跨越次元，恋爱仍是恋爱，总之得先沉浸在其中 才行！） 第三章 LOVE is Bittersweet （Ｐ：今天还是研读资料，总之就是继续玩那个女性向游戏。大家比我想像的还要认真.... ..） 百合子：哇，やよい操作很流畅呢！战斗部分或许比我还要熟练唷？ やよい：真、真的吗？嘿嘿......♪ 百合子：是的。没有多余的动作，判断也很准确。要分类的话，大概就是...... やよい：啊，百合子，全体回复一回合後再放吧。还挡得下伤害，现在用掉有点浪费！ 百合子：咦？这样啊......！那，现在就先...... やよい：用睡眠技撑一回合吧！开金喇叭也能让报酬变1。5倍，划算！ 百合子：原来如此......！やよい的才能竟然是效率玩家啊......！ 之後...... やよい：「セカキュー」破关了～！跟设定的目标一样，成功抵达新人骑士结局了！ Ｐ：不愧是人气作品，果然很有趣呢。やよい，玩完後有甚麽感想吗？ やよい：战斗系统很有趣，内容的话......最後那段，感觉内心揪～了一下...... 百合子：真的吗！？那份揪心难道是恋爱的感觉......？ やよい：呃，虽然不知道算不算恋爱......总之想和游戏中的角色们再展开更多的冒险旅途 ！ やよい：不过越是出发冒险，越能感受到离别的到来...... やよい：「有点不想踏进去呢～」到了最後的城池突然产生这种想法......感觉很奇怪呢。 百合子：啊，我懂我懂！我也有很多游戏的存档都卡在最终Boss没有往前...... Ｐ：やよい发自内心的享受着游戏，所以才会对离别感到不舍吧。 Ｐ：刚刚やよい感受到的那股揪心......我想肯定能活用在这首乐曲之中。 やよい：真的吗！？うっう～！我会记住那份心情，继续努力的！ 美奈子：我比较喜欢小说呢～「セカキュー」的文库本。 朋花：美奈子到一半就把注意力转移到小说上了呢。中意的骑士团长为主角的故事。 美奈子：就是说啊！骑士团长因为生病而消瘦，每读一页就越发的难受...... 美奈子：不过，藉由世界树之叶的料理完全恢复了呢！「料理真棒哪」不知不觉感情也投射 於其中了。 美奈子：呼......没想到角色的话语及行动，会让自己的内心产生这麽大的动摇呢...... 朋花：没错～我也藉窥探未知的世界，获得了许多知识呢～ 百合子：大家貌似对我的推荐作很满意呢！太好了......总算卸下了肩上的重担。 Ｐ：百合子承受那麽大的压力啊？总觉得有点夸张了...... 百合子：才没有小题大作！推荐这种作品给不常接触的人，是要顾虑很多事的！ 百合子：如果让他们感到不擅长甚至有些反感的话，就会丧失与诸多名作、佳作相遇的机会 ！ 百合子：所以我才精挑细选，除了题材符合大众口味、有一定的冲击力以外，作品也以阅读 起来没有障碍为主。 Ｐ：原、原来如此......让你去收集资料甚麽的说得很简单，真是抱歉...... 百合子：没问题的，总之结果非常成功！那麽，我们就继续寻找下一部名作吧！ 3人：好～♪ （Ｐ：理解乐曲看来应该不成问题了。地方巡回公演的准备也很齐全......这下让人期待正 式演出了呢！） 第四章 LOVE is Letter？ （Ｐ：今天到名古屋的广播台收录！LOVERS HEART，就拜托各位宣传了！） 广播DJ：这边向各位765事务所的嘉宾提问！请问各位对名古屋有什麽印象呢？ 美奈子：说道名古屋，就是鸡翅，味噌猪排，鳗鱼饭三吃......果然有非常多美味的料理呢 ！ 美奈子：味道自不在话下，也想知道制作的秘诀呢～ 啊，当然会在服装能穿得下的范围内 享用的！ やよい：吃太多可能会弄坏肚子......但是每个感觉都很好吃，没办法下决定呢～ 广播DJ：呵呵，那就一定要带点土产。希望让各位的家人也能享受名古屋的味道呢！其他还 有吗？ 朋花：历史的痕迹也让人印象深刻呢～热田神宫中有着三大名器之一的草薙剑。 百合子：记得信长和秀吉都是尾张出身的呢！家康则是在隔壁的三河地区。 朋花：说到三河，也有和剧场有缘的偶像...... 但我可不是被束缚在此的圣母唷～ 朋花：要将爱及新曲传递给所有中央地区的小猪仔们～圣母的爱是没有界线的唷～ 美奈子：没错！这次的巡回公演会有我们四人演唱新曲！是热腾腾刚出炉的唷♪ 百合子：主题是「跨越二次元与三次元的恋爱」......对这个单字有想法的人，一定要来看 看哦！ やよい：听了之後，内心会不自觉的揪～一下哦！希望能让更多的人听听这首歌！ 广播收录後...... Ｐ：大家辛苦了！宣传非常完美！虽然行程很紧，抱歉只能直去直回...... 美奈子：不不，这都是小事！听奈绪说过巡回会比这更加辛苦，所以有备而来的。 やよい：伊织那时好像也很忙碌......不过，总觉得很开心呢！ 百合子：嗯。现在剧场交给大家守护了......LOVERS HEART，要尽全力罗！ Ｐ：恩，就是这股气势！之後还有各种工作等着......提起干劲上吧！ 之後...... 美奈子：今天的工作，结束～！那麽，我接下来还得回家里帮忙。 美奈子：时间有点赶，先走罗！朋花也不要待太晚哦～！ 朋花：辛苦了～ ......那麽我也准备回......嗯？这本应该是图书馆借来的书...... 朋花：还书期限是前天......？话说回来，最近都优先阅读从百合子那里借来的书，完全地 ...... 朋花：......我读的学校，礼拜六图书馆应该有开吧～ 朋花就读的国中...... 朋花：呼，顺利把书还回去了～ 接下来......嗯？ ？？？：......果、果然还是不要吧...... 但是我...... 朋花：在我的鞋箱前驻足，请问有什麽事吗～？ ？？？：！！天、天空桥学姊！？明明是假日，为什麽......？ ？？？：......！学、学姊！请、请收下这个！ 朋花：这个是......信？ ？？？：我会继续声援的！只是想表达这个......再会！ 朋花：......那孩子，记得是...... 第五章 LOVE is ... 朋花：...... 美奈子：那个，朋花。难道说有什麽烦恼吗......？ 朋花：？烦恼的事，吗......？ 美奈子：嗯。如果是误会的话先说声抱歉......注意力不够集中的朋花挺少见的。 百合子：这麽一说还真的......朋花今天感觉常常在沉思......？ やよい：朋花点心也只吃一点点呢！ やよい：那个，如果因为肚子饿所以没精神的话，那些我准备包回去的点心就......！ 朋花：呵呵，没事的～ ......不能让大家担心呢～ 朋花：制作人。练习结束後能借点时间说话吗～？ Ｐ：嗯，知道了。 美奈子：「备受瞩目的年轻运动员！一次一次刷新纪录，接下来将撑起女子田径界的奇才.. ....」 百合子：好、好厉害......运动漫画里才会出现的天才，没想到竟然会在现实出现...... やよい：而且和我、朋花和百合子一样都是国中生耶！ やよい：前阵子因为工作和棋手跟模特儿见过面......运动界也有很厉害的人呢！ Ｐ：下一个世代的新星呢。 ......咦？仔细一看，这选手和朋花是同一个国中的？ 朋花：是的，是我的学妹～其实......就在前几天，从她那儿收到饱含热情的信...... 美奈子：原来如此......那麽朋花在烦恼的就是...... 朋花：是的，思考着该怎麽回应......集中力不足就是这个原因吧～ Ｐ：就制作人而言很在意内容......不过毕竟是在学校拿到的私人信件...... 朋花：是呢～顾虑到隐私，内容还是我自己知道就好～ 美奈子：如果是奇怪的内容，想必早就和制作人商量了吧...... 美奈子：嗯......考虑到那位学妹，我也觉得朋花自己知道就好。 百合子：不过，那麽厉害的人写的信究竟饱含什麽样的热情......？啊，不行不行！ やよい：朋花好不容易愿意商量，抱歉帮不上什麽忙...... 朋花：没有的事～和大家聊聊後，我也能够重新在脑内做整理呢～ （Ｐ：朋花都这麽说了，也没办法出些强硬的手段......只不过有一点让人相当在意...... ） 之後...... 朋花：唉呀？制作人还没回去吗～？ Ｐ：恩，辛苦了。关於朋花白天提到那封信的事，想再打听一些事...... 朋花：那件事啊～关於信的内容，我可没打算说明哦～？ Ｐ：恩，毕竟事关隐私。不过内容以外的事应该能问问吧。 朋花：内容以外......？ Ｐ：朋花至今应该从许许多多的人们那儿收到了类似的信对吧？ Ｐ：如果除了内容之外还有什麽在意的地方，我想应该能听你说说。 朋花：呵呵......这个嘛～不过度涉入，就随从而言是相当好的切入点，姑且称赞一下吧～ 朋花：当然不管收到什麽样内容的信，圣母的心都不会动摇...... 朋花：这次让我迟疑的是......自身的不足吧～ Ｐ：自身的不足......？ 朋花：我呀，自认对学校内的所有小猪仔掌握得一清二楚呢～ ......除了送信的这位学妹 以外。 朋花：没想到同校的学妹......自己附近的，有着没有完全接受到圣母爱的人...... Ｐ：不过，反而对那位学妹有更深的理解了呢。 朋花：毕竟是名人呢～也因此......不自觉的在脑中，就擅自将她区隔开来了～ 朋花：她也是收信的一方。是受其他人所崇敬，仰望的存在...... 朋花：没有尽到圣母的责任，爱的馈赠有所缺陷......我该用什麽样的话语回应她呢...... Ｐ：原来如此......不过，圣母馈赠的爱有所缺陷什麽的，我洗应该没有这回事。 Ｐ：爱也肯定传递到那位学妹的心中了。所以，这次才会写信给你吧？ 朋花：...... Ｐ：「想要给那孩子什麽」我想只要这样就行了吧？ Ｐ：不论对象是谁，圣母的爱都不会改变。既然如此，我想这次的回应也不用想的那麽困难 。 朋花：......说的好像什麽都知道呢～ 朋花：既然制作人讲到这个地步......回信的内容，就麻烦一起思考了唷～？ Ｐ：那是没关系......不过，还是不肯让我看信的内容对吧？ 朋花：呵呵，当然罗～既然是我的制作人，想必这种事也能轻松处理好吧～♪ 第六章 LOVE is Always （Ｐ：朋花学妹那件事，不知道後来如何了。也不是我这边该深入探讨的事......唔） 朋花：制作人，早安～ ......？ ？？？（百合子）：啊，朋花来了！那封信的事，不知为何在意的不得了...... ？？？（やよい）：但、但是偷偷躲在这偷听，真的好吗......？ ？？？（美奈子）：嘘，要安静一点哦，两位......！ 朋花：......姑且还是报告一下那件事的後续吧～已经将回信交给她了唷～ Ｐ：！这、这样啊...... ......那，如何？ 朋花：「好高兴」她这麽说了呢～只不过没想到会哭出来...... 朋花：「我也会支持你的」最後附上了这句话～ ......我想这样应该就好了吧～ Ｐ：这样啊......恩。朋花自己能够满足的话，那就好。 ？？？（美奈子）：唔哇，百合子别推啦！这样下去会被发现的！ ？？？（百合子）：对、对不起！不过在这里听不见！再一点点就好......！ ？？？（やよい）：美、美奈子从後面紧紧抱上来，感觉快被压扁了...。。哇啊～！？ （咚锵） Ｐ：你们三个在那里啊......不用想太多，直接进来就好了嘛。 美奈子：非、非常抱歉！那个，单单只是担心这样的理由，不知道直接闯进来好不好...... 百合子：就、就是这样！绝对不是非常在意那封信的结果...... やよい：......朋花也把信交给了那位学妹对吧？ 朋花：嗯。顺利交出去了唷～ やよい：太好了！朋花的心意能顺利传递出去！像我就做不到...... 百合子：咦！？やよい也从谁那里收到信了吗......！？ やよい：嗯！从「セカキュー」里那位名叫雷纳德的骑士先生收到的！ 美奈子：啊，游戏里的......还有这种活动哪。 やよい：嗯。不过只有一次回信的机会，我却忘了...... 朋花：有这样的过去，所以很在意我的事吗～ やよい：是的！因为我不希望朋花也抱持悲伤的心情...... 朋花：谢谢你的体贴～やよい也在这次的游戏中，拥有许多收获呢～ やよい：嗯！透过游玩「セカキュー」，我也理解了游戏中存在许许多多的心情！ やよい如果一直没有体会的话，就不会成为现在的我呢。 朋花：若没能体会的话，就不会成为现在的自己......说的没错呢～真的...... 朋花：得再次感谢那位，递信给我的学妹呢～ 之後...... 广播DJ：延续上一次，这周嘉宾也是765事务所的各位！ 广播DJ：大老远的请各位前来真是不好意思！不过前阵子的放送，回响非常热烈唷！ 百合子：哇，真高兴！我们正在中央地区进行巡回演出，随时都可以邀请我们哦！ 美奈子：没错！无论是观光胜地或地方美食，名古屋的美味之处还有很多很多没有嚐遍的呢 ！ 美奈子：既然这样，在解完全部成就之前，来吃几次都没有问题！ やよい：非常棒的想法耶！我也还有很多地方想去唷～！ 广播DJ：真让人开心呢～！待会再偷偷告诉各位我的私房菜单！ 美奈子：わっほ～い！やよい，这下可得好好笔记才行！ やよい：好！大家来决定要去的地方吧！ 百合子：两位看来相当适合名古屋的步调呢......？为了不落後，我也得努力宣传！ 百合子：就是这样，我们LOVERS HEART正在中央地区进行热烈地巡回演出！ 朋花：不仅仅是剧场之中，也会将爱与新曲传递给中央地区的小猪仔们唷～ 朋花：圣母的爱，是没有界线的唷～ （Ｐ：这四个人肯定能将爱传递到所有的角落......！LOVERS HEART，要起跑罗！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.15.254 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1647691429.A.0AD.html