https://youtu.be/EqZjpvEYlyc 大家晚安，我是和羽叶 这篇文章已经发布了一周年，一直找不到合适的时机介绍给各位 本次适逢ML6th巡回公演SSA场的公开播放,想藉此让大家了解ちゃきさん当时罹癌的过程及 心境,希望能够成为各位的助力 谢谢ちゃきさん。 欢迎回来。 https://twitter.com/sachi_oga/status/1565387624436551680?t=zTZ6hH6DV-f4Hsu00uBrJ w&s=19 此外这篇是去年於yahoo网站公开的访谈翻译,描述的方向略有不同，可以交互作为对照 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1612757377.A.0C6.html 另外我也不晓得这本杂志是否有再版，还请各位自行搜寻了 那麽，以下正文 ------------ 改变生活方式，战胜癌症！ ~我活下去的动力~ (节录自<杂志健康365 2021.7月号> p.132~p.135) https://i.imgur.com/aeSYsld.jpg 能够乐观面对，是因为我从年幼时便憧憬着声优这份工作. 声优　小笠原早纪小姐 https://i.imgur.com/E18WQ7D.jpg P1. 对从事声优这份工作的我来说，切除舌头或者进行放射线治疗都是非常令我苦恼的选择 。 最初感到异状是在2019年的3月。某一天口内突然产生剧烈疼痛，照了镜子发现舌头的左侧 出现红肿发炎。原先以为只是口内破皮发炎，但过了五天都没有消退的迹象，只要说话便会 伴随着剧痛。由於已经影响到了声优的工作，因此很快地便到口腔外科就诊。 最初医师开了处方药膏并先试着观察，但由於一周後症状并没有改善，因此到了同一间医院 回诊，同时发现肿胀变得更大了些。「我想最好还是到更大间的医院检查一下比较好」医师 露出了严肃的表情，并将我转介到了附近的教学医院。 教学医院检查报告出炉，诊断的结果是舌癌，只不过幸运的是仍处在第一期。若没有从事声 优这份工作，说不定就不会去接受检查了，多亏如此才能够早期发现。 看着检查报告时最初思考的，果然还是工作相关的问题。先不论有许多工作已经排定时程， 对声优而言，舌癌可说是与职业生涯最为相关的一件大事。比起自己的生命，「可能会让工 作出现空窗期」、「对相关人士造成困扰的话怎麽办」这些问题让我更加烦恼。 主治医师提供的治疗方法有「手术切除」和「放射线治疗」两种，但这两种治疗都有各自的 副作用，而医师的建议是进行手术将癌症部分切除。然而若选择切除的话，舌头的外型改变 自然是无可避免，说话也会变得较为困难。至於放射线治疗会照射在头颈部附近，若波及而 影响到声带的话，治疗过後有很高的机率造成声音改变。 与主治医师、事务所的各位经多次商量并烦恼了一周，最後我选择进行手术切除。舌头也是 一种肌肉，就算外型改变，只要努力锻链复健我想总会有办法的。「无论要过多久，我们都 会等你回到现场的」某个现场的同事这麽对我说。正因为周围有着这样的话语支持，才让我 下定决心进行手术的。 五月下旬开刀，在全身麻醉下切除了大约6公分的左舌。术後苏醒的当下虽然笑着告诉一直 陪伴在身旁的妈妈「疼痛的地方消失了哦!」，但那只是因为麻醉还没完全退掉而已。麻醉 的止痛效果消失後，剧痛伴随着脉搏一阵阵的袭来，彷佛就像嘴巴里有人在撞钟一样。 复健大概术後一周就开始了，最初先练习喝水。我也是在这时候才第一次知道，人平常喝水 的时候是会下意识用舌头去拨动水流的。另外大部分的舌癌患者在术後都不太能善用舌头， 水经常会顺着嘴角从口中流出来。 只不过，我马上就能够喝水了。复健恢复的程度比预想的还要快，或许要归功於术後健谈的 母亲一直陪我聊天，以及拜声优这份工作平时就需要舌头的肌训练所赐。 P2. 回归职场完成工作不久便发现癌症转移......於同一年再次接受手术。 要像以前一样说话变得相当辛苦，尤其为了恢复口齿清晰下了相当多功夫。就算想要普通的 说话，发音也不够标准。举例来说，家中爱猫的名字「诗安」，由家人听起来却像在叫「菲 安」一般。 我透过声优每天都会做的滑舌训练来复健，然而最一开始「Sa行」和「Ta行」完全发不出来 ，一度相当绝望。无法如预想中说出想表达的话语让我感到恐惧，日常渐渐只剩消极的对话 也成为另一项困扰。浏览同为舌癌患者的部落格时，发觉大家在复健过程也都抱持同样的烦 恼。 然而一想到有着等我回归工作的关系者们、粉丝们以及在背後支撑的自己的家人，就觉得不 应该自怨自艾。来自SNS的大量回覆也成了我的助力。「尽早取回声音，想要赶快回归工作 」的心情是促使我面对复健生涯最大的原动力。 术後虽然两周就出院了，但与癌症的斗争则是这时才开始。由於癌症患部侵犯的范围比预想 的还要深，因此出院後必须接受定期的放射线治疗。医师在碰壁多次後找出了尽可能对声带 不造成影响的方法，也就是「硬把舌头往外拉，让放射管直接对着患部照射」。过程当然非 常辛苦，但拜此所赐，声音能够保持原样，让我发自内心的感谢医师。 另一方面，舌头部分切除後偏向一侧也让我很苦恼。舌头变得像可颂一样，不要说卷舌了， 连要把舌头持续顶在上颚都办不到。虽然尝试很久，但自我流的滑舌训练感觉到了极限，因 此便前去拜托了发声训练的老师。 声音训练师本身也曾经患过类似的大病，非常理解我的烦恼与不安，因此藉由身教协助我进 行训练。譬如将舌头反覆地用力往上颚顶的「舌式仰卧起坐」等等，绞尽脑汁制作了独特的 训练表。 多亏有身旁众人的协助，在被告知癌症四个月後的9月，比预料中的还要快就回归了工作岗 位。然而与癌症的斗争在此时仍尚未划下句点。 那年冬天感冒的同时，发觉脖子左侧淋巴结有个鹌鹑蛋大小的肿块。由於罹患癌症後会做定 期检查，发现它渐渐地越肿越大，以防万一切除做检查後发现是癌症转移。 幸运的是，癌症细胞拿得非常乾净。「既然确定转移到淋巴了，保险起见还是把周围组织都 拿掉比较好」医师给了这样的建议，因此在2021年2月时再次进行手术。由於这次是从下颚 到颈部划刀的大范围手术，无可避免地一定会留下伤痕。 虽然阻碍重重，但最後总算能够继续工作，每天很有精神的活着。我打算日後好好的与这道 伤痕相处。这次采访前也向一直以来合作的化妆师询问了要用什麽样的遮瑕膏处理伤口。疤 痕比预想中的还要不显眼，往後会善用这种方法的。 P3. 只要肯努力，每天都能向前进。这是我在与疾病奋斗的日子中获得的启示。 我能够像这样乐观面对并与癌症战斗，是因为我从年幼时便憧憬着声优这份工作。我的声音 较为特殊，因此小时候常常被同学们作为笑料。然而在某一天认知到，有个能够在动画当中 饰演角色的工作叫做声优之後，我就确定自己要以此为目标前行了。 为了实现梦想，高中毕业後我就离开老家青森动身前往东京。也曾有过试镜怎麽都落榜的时 期，当然也消极感叹过「我是不是不适合这行呢...」等等。 即便如此，参与动画及游戏的演出机会日渐增加，如今能够收到来自各界的声援，没有幸福 以外的词语能够形容。 从癌症治疗归来的2020年1月，我与现在的丈夫步入礼堂。虽然他非常希望能够结婚，但其 实我已经劝他不要好多次了，毕竟就算癌症的疗程已经结束，我也难保日後自己的身体不会 有什麽变数。不过多亏了他与双亲强烈的意愿与支持，如今构筑了相当幸福美满的家庭。无 论治疗途中或者现在，丈夫的存在对我而言都是非常厚实的支柱。 天降大病於身，论谁都会错手不急，感到不安抑是无可奈何的事。然而只要能够撑过那段煎 熬期，每天努力必能向前进。这是我在与疾病奋斗的日子中获得的启示。我认为最重要的是 在那段过程中能够寻得喜悦之事，不要丧失那乐观奋斗的心。正因为非常痛苦，还请务必好 好地看着自己一步一步前进战胜病魔的样子哦。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.166.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1662133504.A.934.html