看完翻译了 提到gossip club 的部分很有趣 以下转录一部分 日文原文 https://www.lisani.jp/0000228509/ 作曲家・俊龙がTVアニメ「アイドルマスター シンデレラガールズ U149」OPテーマに込 めた想い https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404897789233463829 简中翻译 Shine In The Sky☆蕴含着对第3艺能课的感情——作曲家俊龙访谈 「Shine In The Sky☆」的旋律蕴含着对第3艺能课的感情 ——制作「Shine In The Sky☆」的时候，作品方有什麽要求呢？ 俊龙：因为这是TV动画的OP主题曲，柏谷先生希望我写出开朗、欢快的曲调。我先写了个 demo曲询问意见，它和「ドレミファクトリー！」的旋律完全不一样，但是歌曲给听者带 来的想像太过相似。於是我在保留精髓的基础上重写了一首。 ——原来是这样啊。 俊龙：我尽可能地贴近制作方的想法和自己的想法。另外，偶像们与支持偶像的制作人们 都有着自己的故事，所以我加入了令人感动的要素，同时我又想加入B段那种吵吵闹闹的 感觉。为了平衡好这两方面的要素，我进行了很多尝试。 ——作为动画的主题歌，有没有什麽特别的麻烦之处或花了特别的心思？ 俊龙：倒也不算麻烦，以前我（给偶像大师灰姑娘女孩）写歌都会先提交一份game size ，但这次的TV size要89秒，我要在这个长度里调动动画观众们的情绪。举个例子，我觉 得歌曲速度太快并不合适，於是调整了BPM，但发现把各种要素全塞进去有点难，於是又 缩短了前奏部分。另外，这首歌的开头就有歌唱，要是把副歌开头安排到这里，歌曲时长 就对不上，於是我把副歌後半放在了这里。 ——以歌唱作为开头是为了追求动画主题歌的冲击感吗？ 俊龙：是的。我做了很多尝试，最後还是觉得用大家的歌声来做开头最好。 ——我还想问问旋律的展开，A段到B段的气氛变化很大，很像动画主题歌。 俊龙：是啊，A段是她们刚成为偶像时的心情，带着新鲜感开始当偶像，但因为制作人迟 迟定不下来而感到不安，同时又觉得和大家在一起的每一天都很快乐，我想把这两种感情 都加入进去。从年龄上来讲，她们都有着广阔的未来，所以不能写的太伤感。最後我又融 入了「我们会成为怎样的偶像呢？」的期待与「能顺利吗？」的担忧。然後到B段突然又 开始吵吵闹闹了（笑） ※A段、B段：Aメロ、Bメロ。指的是副歌前主歌的两个不同的乐段，一般一首歌曲的一个 大段主要由A段、B段和副歌组成。 ——这麽快的情绪转变也很有小孩子的感觉（笑）。所以副歌是由前半和後半两段组成的 。 俊龙：我没有像「ドレミファクトリー！」那样在副歌里加入大量gaya（※），我想把这 首歌写成她们在舞台上演唱的时候，既能觉得好听，又能进行表演的歌。虽然歌曲确实很 欢快，但是音高要是一直很高会唱累，所以我在最开始的小节（“朝だよ おはよう！” ）这里一点点下降，接着逐渐提高。在我写过的歌里，很少有副歌会这样开头。 ※ガヤ：插入在歌曲中用来调动气氛的人声，有的是普通的吆喝声，有的会有歌词。 ——副歌後半的“叶えるの 奇迹さえ”这里会先降低音高，接着在最後一句“Shine In The Sky☆”安排了只有假声才唱得出来的高音。这段旋律令人想像出一幅飞向天空的景 色。 俊龙：这首歌有9个人唱，所以我加入了非常高的音高。这里既可以用真音来唱，也可以 用假声来唱，大家的歌声结合在一起会变得很好听。 ——所以单独收录的9人各自的solo、remix版才能表现出各自的个性。还有，这次由 Mahiro老师负责作词，其中有怎样的经过呢？ 俊龙：其实我一开始自己写了歌词。但是我想写的歌词和作品方的想法有出入……（苦笑 ）。後来柏谷先生说「不好意思，我们要请别人写歌词来和您搭档」。最後诞生的歌用的 是Mahiro老师的歌词。 ——新的歌词给您怎样的印象？ 俊龙：新的歌词给我的感觉就是对U149这部作品的理解非常直接。我不是第一次接触这部 作品了，所以写歌词的时候特别想安排一些有趣的部分。但是Mahiro老师的歌词真实地表 现了她们在动画里的心境。歌词中含有纯粹怀抱着梦想的文字、「想要闪耀」的愿望，真 的写得很好。 ——也就是说，新的歌词更适合通过动画第一次接触U149这部作品的人。 俊龙：是的。我觉得自己可能漫画看过头了（笑）。我在自己的歌词了加入了很多後面的 剧情才有的要素，现在想想可能算剧透了。 ------------------------------ 单纯简转繁，可能有错字 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.36.53 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1683214838.A.83E.html ※ 编辑: rronbang (223.137.36.53 台湾), 05/05/2023 00:15:53