大家13th辛苦了，我是和羽叶 历经了六场大成功的主演公演，已经没有什麽好担心的了，完称度之高无庸置疑。 无论纱代子的「全力援走」，抑或千鹤的「Grand bal masqué」，都打破了大家对主演公 演的既定印象，全面且彻底的营造出日与月的世界，完美的形塑了偶像们理想的模样 https://i.imgur.com/3KxwZKR.jpeg 「主演这个新系统，在ML的历史上来说占有什麽样的地位」这个主题不是三言两语可以说清 楚讲明白的，或许哪一天会再开个专论谈谈这件事吧。先简单提些一路走过来的感受。 也许是时代因素吧，ML的角色设计并没有太多吸睛的要素，每一位偶像的理想与目标在「剧 场」这个框架下经常被弱化，能够作为主角展开故事的角色其实并不多。为了偌大团体演出 的成功，多数的偶像们十多年来肩负着的几乎都是「助演」的任务，无论是剧中，无论是现 实的演唱会。本次13th的两位主角　—　高山纱代子和二阶堂千鹤　—　说是这样的代表也 不为过。 「13年来没有懈怠，每一天都和纱代子一起努力的面对Million Live，能在今年将这最美好 的一天献给大家，没有什麽比这更令人开心的事了。偶像大师Million Live和高山纱代子， 就是我的人生。」 「说不定过去曾是千鹤Ｐ的人们会回来看看，所以我想超越过去的自己不让他们蒙羞；为了 让现在的千鹤Ｐ们能够抬头挺胸以自己的担当偶像为荣，我一直努力到了今天。」 のむべい两人最後的MC，深深地打动了我的心。 主演公演正是熬了这麽多年，成熟的女孩们与偶像们能够展现自己与夥伴一切，独一无二的 最棒的舞台。 无论是过去的战友们，又或未来的新朋友，请一定一定不要错过自家偶像这可能是第一次也 是最後一次的机会。 谢谢纱代子和千鹤，谢谢驹形跟野村，以及所有的担当P们。 恭喜主演公演完美落幕！ https://i.imgur.com/v2ZAtn5.jpeg 12th的歌织以及11thRe的ロコ和百合子会再找机会补齐的。 那麽，下面正文 __________________________________________ https://i.imgur.com/Fb3RyDc.jpeg SPARKERS 歌：高山纱代子 (CV.驹形友梨) 作词・作曲：熊谷和海 编曲：熊谷和海・供养P Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Yeah 目も眩むような 高い壁にぶつかったって 火花散るSpeedで 贯けば进めるでしょ？ 何度でも　何度でも 立ち上がっていけ 削れた分　キラキラと いのちは辉きを増す 声を闻かせて！！！！！ 信じてついてきて 情热の临界点へ キミを连れてくから 就算撞上了令人目眩神迷的一堵高墙 只要贯彻了溅出火花的Speed就能够前进的吧 无论几次不论如何都要再次站起来 被削掉的部分 会让生命之光更加熠熠生辉 让我听见你的声音！！！！！ 请相信并随我而来 我会引领你到热情的临界点 彗星のように 闇を駆け抜けていくStory 冻てつく地面を蹴るたび 爆ぜろ　青春のSpark (Passing past the spark) 私の炎で キミにも火を点けたいんだ 光れ　光れ　光れ 灰も残さず "いま"を光れ 如彗星一般 在暗夜疾驰而行的Story 每每踢向冻结的地面 炸裂吧 青春的Spark (Passing past the spark) 想用我的烈焰点燃你的的火炬 点燃吧 闪耀吧 发光吧 不留一点余烬 让"现在"发光吧 Ye-i Ye-i Ye-eh Ye-i Ye-i Ye-eh Ye-i Ye-i Ye-eh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Yeah 全部持って生まれた人生なんて つまらない "できない"を"できる"へと 変えてくのが楽しんでしょ？ 才能ない？素质などない？ それがどーした？ 热された石ころは　宝石よりも辉く 「谛めないで」 私たちはそうやって 全力で応援し合い　全力で走るんだ 出生便握有一切的人生是多麽的无趣 从"做不到"变成"我可以"才开心，对吧？ 没有才能？也没有天分？ 那又怎麽样？ 受热的碎石　能够比宝石更加闪耀 「不要放弃啊」 我们就是像这样 倾全力互相应援　全力地向前奔驰 稲妻のように 闇を切り裂いていくStory 视线を交わす刹那に 爆ぜろ　绊のSpark (Passing past the spark) どうか私にも キミの声で火を点けてよ 繋げ　繋げ　繋げ 梦という圣火を繋げ 走って！ 像闪电一样 横空划破闇夜的Story 视线交会的瞬间 迸发吧 羁绊的Spark (Passing past the spark) 请用你的声音 点燃我内心的火焰 连起来 接下去 传递吧 将名为梦的圣火传下去 跑起来！ ねぇ　感じる？ 同じ宇宙の 同じ时代の 同じ惑星に 生まれ落ち巡り合い Yellを送り合える奇迹を 絶対　胜手に消えないでよ キミは私の光 燃やし合いましょう "歌"という名の炎で 呐　感觉到了吗？ 在同一个宇宙　 同一个时代 同一颗星球上 诞生并相遇 是能够相互赠与Yell的奇蹟 绝对不要擅自消失哦 因为你是我的光 燃尽彼此吧 藉由名为"歌"的烈焰 ああ 彗星のように 闇を駆け抜けていくStory 千切れそうな喉の奥で 爆ぜろ　誓いのSpark (Passing past the spark) 「キミをずっと照らす 宇宙一のStarになってみせる」 光れ　光れ　光れ 灰も残さず "いま"を光れ 永远に火を点け合おう Go, we are all SPARKERS！ 光れ光れ光れ光れ光れ！ 啊啊 如彗星一般 在暗夜疾驰而行的Story 在彷佛要被撕裂的喉咙深处 爆发吧　誓言的Spark (Passing past the spark) 「我一定会成为能够永远照亮你的 宇宙第一的Star」 点燃吧 闪耀吧 发光吧 不留一点余烬 让"现在"发光吧 Go, we are all SPARKERS！ 发光发光发光发光发光！ Oh Oh Oh Oh Oh Yeah ____________________________________________ https://i.imgur.com/6L6rqwO.jpeg ムーンライト・プロムナード 歌：二阶堂千鹤 (CV.野村香菜子) 作词作曲编曲：グシミヤギ ヒデユキ シャンデリアさえも嫉妬するほどに 着饰った私に隙间はない 美しいものに棘はつきものよ 平凡なんて饱きてしまうでしょう？ 鸣らす靴音　逸る鼓动 主役はそう、私なの！ 片时も见逃さない夜を 必ずご覧に入れましょう 连水晶吊灯都艳羡不已 盛装打扮的我丝毫没有弱点 美艳的事物都是带刺的呢 平凡什麽的已经厌倦了吧？ 脚步声响起 心脏在跳动 没错，主角就是我！ 片刻都不得错过的夜晚 请务必要好好欣赏唷 今宵　大胆で不敌に 振り向かせるスポットライト 耻じらいなら舍てて演じて见せるわ 蝶のように舞い 花のように魅了したい 仮面を缠う私はボールルームの女王 今宵　无畏也不惧 镁光灯映照而来 抛下羞耻心　完美的演绎出来 如蝴蝶般飞舞 像花一样令人陶醉 披覆假面的我　正是宴会舞厅的女王 弧を描くステップに热を帯びて フロアだって恋してしまうの 単纯明快　それは无理もないことよ 完璧な私のせいなの 出し惜しみしないのが オトナの嗜みよ 划出弧线的步伐多麽的热情 连地面都将爱上我 一目了然　但这也是没办法的事 毕竟错在我太过完美了 能够毫无保留 才是大人的嗜好唷 もっと可怜で素敌な私になる "It's Show Time!" 伪りもすべて月明かりになるわ まだまだ足りない 忘れられないほどに 辉いて踊り続けるの 想要成为更加楚楚可怜的自己 "It's Show Time!" 虚伪的一切将成为照亮暗夜的月光 还远远不够呢 要让人永远无法忘怀 不断地发光　持续地舞动 ワルツに乗せてもう少しだけ この夜に酔いしれましょう 再一下下就好　随着华尔滋摆动　 一同沉醉在这个夜晚吧 どんな顔の私だって 私だけど、そうじゃない 憧れてるだけじゃ 全然らしくないわ！ スウィングするハイヒール フィナーレはドラマティック 宝石よりも特别よ 仮面を缠う私はボールルームの女王 无论露出了什麽表情 虽然那是我，但也不尽然 只是憧憬、企盼着 才完全不是我的风格！ 左摇右晃的高跟鞋 生动吸睛的最终乐章 比宝石还要更加特别 披覆假面的我　正是宴会舞厅的女王 止まない拍手に生かされてるの それでは皆々様、ごきげんよう！ 止不住的掌声响彻云霄 诸位绅士淑女们，祝各位一切安好！ __________________________________ 余谈 和偶像大师其他系列不一样，比起带着担当偶像以Top idol为目标两人三脚的前进，ML更重 视的其实是「剧场」这个主体。「群像剧」是把双面刃，虽然能够营造「不放弃任何人」的 团结氛围，却也让玩家没有办法把心思只投射在单一位偶像身上深度的交流。如果玩过最近 刚开放的志保アイグラ应该能够深刻的体会到，自己究竟有多久多久没有和担当这样一对一 对话过了呢。 此外由於历史因素，从Gree到MLTD这个过程无可避免地必须特化某些角色特质才能够引人注 目，担当P们常会呐喊「我的担当偶像才不只是这样！」但也知道这是无可奈何的事。 藉此机会，来谈谈自己眼中的「高山纱代子」和「二阶堂千鹤」是怎麽样的存在。 https://i.imgur.com/MJaNAcX.png 高山纱代子 说到现在的纱代子的印象，肯定不能不提「热血」和「全力」。然而全力并不是无脑向前冲 ，而是人一己十反覆练习的累积。 我很喜欢不断地向前迈进的纱代子。 纱代子Ｐ，是能够成为罗盘指引她的前进的路标。 https://i.imgur.com/dlZQgig.jpeg 「才能ない？素质などない？それがどーした？」 水瓶座的Center，花火团的队长，Team5th的领袖... 在重要的场合经常被赋予重任，纱代子完全体现了Million Live的「青春」和「泥臭さ」， 说是ML意志的代言人也不为过。 「谛めないで。私たちはそうやって 全力で応援し合い、全力で走るんだ」 对自己没有自信 为自己的平庸而焦虑，不断地碰壁受伤。 然而纱代子还有与那孩子的约定。 也遇到了能够一起全力奔跑的剧场夥伴，不断地奔跑。 成了能够伸出双手，能够全力应援世上所有人梦想的，最棒的偶像。 https://i.imgur.com/znSnd8u.png 「キミをずっと照らす 宇宙一のStarになってみせる」 没有任何踌躇的全力援走，在盛况中画下句点。 谢谢ゆりりん和纱代子。 你们是世界上最炽热、最闪耀的一颗星唷！ https://i.imgur.com/TgppTRo.png 若想要从游戏中多了解一些纱代子个人的事，主线第80话「约束の、その先へ」记载了纱代 子的过去，以及自己身为偶像的义务与软弱之面，是非常非常非常重要的故事，尤其歌名卡 「Only One Second」更是TD纱代子的代表之作，想要了解纱代子请务必不要略过这篇。 此外第129话「ありがとう、これからも」涉及到了相当现实的问题，关於推活，关於喜欢 。要如何面对人在追星路上不能避免的障碍，个人认为值得花时间细细读完。这回也展现了 纱代子可爱的一面。 活动剧情部分，「Team5thバトンタッチ」和「Texting you」是个人最喜欢的两篇。前者是 跟这次公演主题最相关的交棒与夥伴之情，後者则能见到友情、恋情、梦想等等饱含青春气 息的高中生纱代子少女心的一面，相当推荐。 此外TD虽然还没实装，但纱代子和美奈子的双人曲「Melody in scape」这10年一直都是给 予自己勇气的护身符。 谢谢你！ https://i.imgur.com/PJKbUtn.jpeg ______________________________________ https://i.imgur.com/o1K2gg8.png 二阶堂千鹤 千鹤和纱代子就完全不同了。身为制作人亲自挖掘的原石，千鹤对自己有明确的理想像，无 论内外都背负着期待与重任。 只要是玩家都会知道千鹤的秘密，但千鹤与千鹤Ｐ的「共犯关系」却不是那麽容易就能理解 的，也因此无论是Gree或是TD，通常还是会用偏搞笑的方式来描述千鹤的「名媛」特质，类 似所谓的残念美人。 此外千鹤虽是剧场内少数的大人组但又同时是学生，从言行举止到角色塑造上都很难在「发 现问题、出现争执、圆满落幕」的传统叙事框架展现大人的成长。 其他担当Ｐ可能很难想像，ML企划到了第11年，千鹤才第一次藉由剧中剧「Pomegranate」 站上C位。因此就如同本文最一开始写的一样，千鹤在剧场中的定位大多都是在一旁附和及 关心的「助演」人员。 https://i.imgur.com/t6NgO0a.png ペルルは贝殻に隠れて 绮丽に育ってく ちょっとずつでいいから そうなりたいよね 对千鹤而言，「名媛」这个身分代表的是梦，是约定，是偶像．二阶堂千鹤一路走来的证明 。 即便不是与生俱来的风格，藉由日夜的薰陶与品格的培养，努力的结晶终有一天能够化为最 美丽的珍珠。 「偶像」的本质，正是能够将谎言化为真实。伴随着责任与觉悟不逃避，才能够获得存在於 此的光辉。 https://i.imgur.com/KePTzkn.png 「鸣らす靴音　逸る鼓动 主役はそう、私なの！」 「仮面を缠う私はボールルームの女王」 本次的主演公演「Grand bal masqué（豪华假面舞蹈会）」没有一丝虚假与胡闹，完完全 全、彻头彻尾的展现了千鹤高贵且优雅的理想与世界。 大舞蹈会的主催，女主人二阶堂千鹤，无疑是当日镁光灯的中心，是那最为璀璨的一番星。 「出会ってくれて、ありがとう！」 能够有缘在现地见证千鹤的晴れ舞台，能够与千鹤相遇，真是太好了。 谢谢野村和千鹤倾全力创造出这如梦似幻的假面舞蹈会，身为百Ｐ以你们为荣！ https://i.imgur.com/u5GwP9Y.png TD里千鹤背负的一切都记录在主线28话「セレブリティ・クオリティ」以及144话「あなた と共に」之中，尤其歌名卡「恋心マスカレード」和「ムーンゴールド」更是本次公演的关 键。关於「名媛偶像．二阶堂千鹤」与「普通的女孩子千鹤」究竟是什麽模样，有机会请务 必一读。 活动剧情部分，「Persona Voice」与「P.S I Love You」中涉及到了千鹤作为年长者的细 腻心思与上进心。配戴假面并非谎言，而是为了成为不一样的自己所必要的勇气。可以先从 这部分着手理解千鹤的意志，以及与他人互动时的温柔。 此外千鹤在剧场中也是演技派，剧中剧的量相对很多。「夜想令嬢-GRAC&E NOCTURNE」、「 クルリウタ」、「Pomegranate」、「Fairy Daysは絶え间ない」等等都颇值得玩味。 13th的配信期限到5/18，若有兴趣请务必不要错过这麽精彩的公演罗！ https://i.imgur.com/uYgDWZQ.jpeg ______________________________________________ 余谈2 最後再附上野村在百万广播上提到的一些背後故事跟小插曲，看完相信再回去补档会更有感 触的。 驹形的下周四再补上 Persona Voice 野村：Persona voice已经9年没唱了，上一次表演是台湾公演跟あずみん的原唱组，日本国 内的话更要追溯到10年前3rd大阪公演，人生第一次踏上ML舞台就和ころあず对唱。我也一 直在想为什麽不唱。 这一次千鹤的主演有让我参加企划会讨论，在第一次会议的时候我强烈的主张「这次想唱Pe rsona Voice！」，同时营运也正有此意。不过由於雪步并没有上场，思考着对手该怎麽办 的时候Jungo直接告诉我「你可以自己挑哦！」。虽然很惊讶，不过我没有烦恼太久就指名 朋花了。 两人的关系很好是原因之一，不过最重要的是，知道「千鹤的秘密」的人可能只有朋花了吧 。除了可以放心把身後交付给她之外，由於Persona voice是一首论及两面性的歌，想要和 表里有着不同面向的人一起演唱所以选择了朋花。 小鸟穿着男装登场，感觉也比平时的朋花声音更低沉。 另外间奏的时候不是有两人手掌贴着转圈圈的舞步吗？当天彩排练习的时候，想说既然是男 女配对感觉牵着手会更棒就尝试了一下，直到彩排的最後都在调整这种细部的地方。尽可能 的打造出假面舞蹈会版本的Persona voice。 服装(礼服、燕尾服) 野村：其实原本没有要做男装的。 最初我是听到服装师つばちゃん喃喃念着「野村以外的人都做男装好像不错」，在第一次会 议的时候提出这个想法，不过基於「全部的人都穿男装的话有点...舞蹈会变成像选王子的 感觉？」的理由被驳回了。但我一直觉得比起全部都是女生在跳舞，假面舞蹈会还是想看到 男女组队，加上舞蹈老师MAKIちゃん也说了「恋心マスカレード有办法改成舞蹈会形式啊， 野村你OK的话当然可以」，所以第二次会议的时候提了出来，企划也顺利通过了。 山崎：那舞蹈老师跟服装师也都能放心去做了呢。感受到了这些年一直陪伴在我们身边的工 作人员们的爱。 田所：跟其他公演比起来服装的制作量也多了不少呢，真的是满腔热情。 野村：另外红玫瑰也是つばちゃん当天早上带来的，彩排的时候就让男生组练习递花，真的 到最後一刻都还在追求完美。 当然也有可能提案被否决，不过现在想想有提出来真是太好了。反正提案不用钱，想做的就 要说出来。大家一直努力地想点子提意见要让这场公演变得更美好，真的很开心 White Vows 野村：歌唱一开始是按照原曲分部的，不过すーじー想了想过来找我。「香菜子ちゃん，千 鹤的主演公演让我站中间真的好吗？最重要的这句话，我觉得还是该让千鹤对着大家说比较 好。」也因此交换了站位跟歌唱的部分，能够说出「出会ってくれて、ありがとう！」真是 太好了。 山崎：大家真的为了千鹤，为了这场公演而尽力了呢。 田所：其他人和野村面对面歌唱的前面那一段真的也很棒。 野村：恩，那是SAKI老师的点子。「大家面对千鹤，一人一人用歌唱述说自己的感谢如何？ 」。除了たかみな以外刚好有一天大家聚在一起练习，从那时候眼泪就没有停过，甚至到当 日彩排也还是忍不住哭出来。正式公演眼睛虽然湿湿的但顺利的唱完了。 ムーンライト・プロムナード 野村：没有人能想到第一首就放新曲吧，不过因为大家都在所以很放松，反到後面自己一个 人站在台上的时候真的很紧张。 田所：镁光灯全部集中在千鹤身上的演出真的很棒，其他的偶像就像人偶一样。 野村：收到这首歌的时候，脑中很鲜明的能够浮现自己在台上演出的景象。「想要有椅子的 演出。第一段坐在椅子上，第二段站着跳舞，第三段再回到原样」这麽提案之後，Jungo和M AKIちゃん都同意了。 田所：放在M1（注：LIVE第一首）是对方指定的吗？ 野村：初稿来的时候就已经是这种编排了。之後新曲摆在哪个位置可就不一定了哦～ Collier De Perles 野村：上一次唱已经是9th了，当时因为LIVE很久没有唱solo曲了所以超级紧张。虽然是千 鹤的歌但这次能跟大家一起唱真的很开心，完全没有了那种紧张的氛围，彷佛就像蜕变成了 Perles(珍珠)一样。 温姬很厉害哦，除了solo的ムーンゴールド以外，千鹤的个人曲全部都有出演。温姬这次真 的帮了我很多，常常会关系我的状况，身为主演公演的经验者也给了我很多建议...我也总 算能够感受到，原来大家是用这种心情面对主演公演的呢 田所山崎麻仓：「这种心情」是什麽？这里可没有人有经验啊（笑） 野村：「不安」占了很大一部分吧？虽然主题很明确，心里也知道肯定没问题，但LIVE正式 演出当天真的不知道会发生什麽事......正式上场的前一天，感觉内心就像被挖了很大一个 空洞吧。 结束後反倒开心的不得了，甚至想要再演一次。 总之真的很开心！！！！ 假面切换段落 野村：千鹤透过选择并戴上假面来开启新的环节，不过因为我一定会搞错，弄错面具颜色主 题不一样就完了，所以Jungo跟我说「反正野村就拿右手边的面具就对了」。大家去看一下 记录档会发现我都是从右边拿。 如果真的不小心拿错了那个仕女也会「不是这颜色啊啊啊！！！」的狠狠捏住不放手。 田所：弄得像是假面抽鬼牌一样（笑） Pomegranate 野村：从这首歌实装开始我就一直想要唱。这个难的歌11th竟然在花车上表演到底怎麽回事 ？ 麻仓：真的很难... 野村：这次有舞步所以更容易进入那个世界。有一天想和もちょ一起唱... 麻仓：星梨花跟千鹤一起的歌其实不少，不过从来没有在台上一起唱过歌。 野村：啊有啦有啦，hotchpotch1的时候跟茜茜一起唱过黎明！（注：ゴージャスセレブプ リン） 星屑のシンフォニア 野村：没有想过最後一首竟然会是星屑。纱代子是这首歌的原唱，而小鸟（朋花）跟ゆっけ （昴）也同时都在身边，总觉得缘分连系在一起。 间奏大家聚在一起喊完再散开的时候大家紧紧的抱了上来，给了我一份惊喜。事後才知道是 たかみな的主意。开心到都快哭出来了。 另外还有个很喜欢的地方。星屑是用「空を见上げる（仰望天空）」收尾，而纱代子是君花 火，最後能够在同一片天空一起结束这次的公演感觉真的很棒。 (完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.134.250 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1778387124.A.E53.html