作者hcktaiwan (KumaXXX)
看板Immigration
标题Re: [问题] 出生证明被要求补件
时间Wed Apr 25 16:04:51 2018
分享我後来补件的出生证明，我本来只付上户籍誊本但是被要求补件
最後补上这张，NVC有收。
中文的出生证明书是在出生地的户政事务所申请的，承办人说要去翻原始文件所以要等他
https://imgur.com/QjK1cYZ
英文版是我自己翻译的
https://imgur.com/ziMnhDM
翻译好拿到民间公证人去公证...
补充：
背面也要记得翻译
https://imgur.com/a/siwy1Xz
https://travel.state.gov/content/travel/en/us-v...by-Country/Taiwan.html
官网在Alternate Documents这项有提到，可以使用户籍誊本+出生证明书来当作出生证明
文件。两种都要!!
※ 引述《hcktaiwan (KumaXXX)》之铭言：
: 美国婚姻绿卡因为当初不急所以走CP，目前已经超过一年了速度超慢。今天收到NVC要我补
: 出生证明。自以为英文户籍誊本就可以了，结果被要求补件。
: 依照他信件指示查询 nvc.state.gov/find
: 连到NVC网页後左上角ABCD选T找到台湾
: 看起来1945年前日治时期出生只要附上户籍誊本，之後出生的就要附上出生证明+户籍誊本
: 问题1
: 我附上的英文户籍誊本是结婚那年申请的（两年前的），不确定是否也有时效问题？要重
: 新申请一份吗?
: 我出生的医院现在已经不在了。爬文後认知是
: 问题2
: 到户政事务所申请中文版的出生证明，翻译成英文，法院公证，最後还需要外交部复验吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.84.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1524643493.A.2D9.html
※ 编辑: hcktaiwan (36.234.84.191), 04/25/2018 16:05:28
※ 编辑: hcktaiwan (36.234.84.191), 04/25/2018 16:05:51
1F：推 sorryla: 请问原PO收到面试通知了吗? 我4/4收到NVC说文件完成等面 04/25 16:27
2F：→ sorryla: 试通知到现在都还没有收到面试日期，不知道AIT是否这麽忙 04/25 16:28
3F：推 koster: 蛮正常的 等面式通知通常都是一个月左右 然後通知再一个月 04/25 23:15
4F：→ koster: 後的面试 我记得有个各国的统计表 台湾似乎是6X天 从文件 04/25 23:15
5F：→ koster: 完成到面试时间 但有长有短 有人8X 有人4X 04/25 23:16
6F：推 koster: 找到了 在VisaJourney的网站上有人在做统计 04/25 23:49
8F：→ koster: 但是这个统计人太少了 所以变动很大 只能当参考罗 04/25 23:53
9F：推 sorryla: 感谢楼上资讯! 04/26 00:00
10F：→ hcktaiwan: 我也差不多四月初说文件完成，一样等待中 04/26 00:39
※ 编辑: hcktaiwan (131.191.64.93), 07/21/2018 17:18:16
※ 编辑: hcktaiwan (111.246.40.81), 09/03/2018 18:20:40
※ 编辑: hcktaiwan (111.246.40.81), 09/03/2018 18:21:49