作者ZERX (I am from Taiwan!)
看板Immigration
标题[问题] 485 原始英文户籍誊本 rfe
时间Tue Dec 4 13:15:49 2018
没想到我也中镖了.... 我跟我老婆照规定缴交了 "原始英文户籍誊本" 当 485 的
出生证明，但今天收到 rfe。然後我朋友缴交一样的文件，都已经安排面试了。可能就
是大家说的，遇到不熟悉的 officer。大家以後可能要有心理准备。
我们的原始英文户籍誊本记事有写出生的医院，然後出生地也有写台湾或是台北市（这
部分是请承办人员帮忙加上去的，原本应该是要空白的）。想说应该万无一失了，结果
还是 rfe。请问一下前辈，我应该补交什麽文件呢？
1) 现行的英文户籍誊本
2) 医院的英文出生证明
以上两个文件我都有，当时没缴上去是怕 officer 混淆。请问如果上述文件不行的话，
还有其他文件可以当出生证明吗？谢谢前辈的回答！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 98.109.29.13
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1543900551.A.D45.html
1F：推 matrixki: 中文出生证明加公证翻译+现户英文户籍誊本 12/04 13:38
2F：推 hcl0925: 新规定不是英文翻译不需要公证了吗？ 12/04 14:22
3F：推 steve1012: 之前认识有人连美国的结婚证书也被rfe 感觉真的有点随 12/04 14:50
4F：→ steve1012: 机 12/04 14:50
5F：推 blackacre: 我一直以爲出生证明是要原始户籍誊本+现行户籍誊本2者 12/04 23:10
6F：推 blackacre: Alternate Documents: Birth registration record 12/04 23:12
7F：→ blackacre: (issued by the Office of Household Registration) to 12/04 23:13
8F：→ blackacre: together with the Household Registration Record 12/04 23:13
10F：→ blackacre: 才可以当作出生证明的替代文件。 12/04 23:15
11F：推 GATSBYsolid: 我之前只送原始户籍誊本就通过了。 12/04 23:49
12F：→ dunchee: 国务院的规定最近一年有更动，之前的人的经验已经不可靠 12/04 23:55
13F：→ dunchee: ，所以「只送xxx就通过了」现在的话反而是个fluke 12/04 23:56
14F：→ dunchee: 之後的话移民局收件工会按照更新的内容办事的比例会越来 12/04 23:56
15F：→ dunchee: 越高(之前有人回报到了面试时面试官按照国务院规定要求补 12/04 23:57
16F：→ dunchee: 出生证明文件) 12/04 23:58
17F：推 GATSBYsolid: 我是今年九月面试的喔...... 12/05 00:00
18F：→ ray3226: 我记得c大有说过 规定一直没变 只是承办人员不一样 12/05 00:16
19F：→ cchris: 最近一年官网确实有微调了，但不同承办人员对新官网的解 12/05 02:06
20F：→ cchris: 读差很多 12/05 02:06
21F：推 four5: 问一下如果手上有户政的出生证明，但是是中文的，人在美国 12/05 07:08
22F：→ four5: 的话有地方能公证翻译吗？ 12/05 07:08
23F：推 four5: 爬一下文好像经文处可以直接申请 12/05 07:16
25F：→ ZERX: 变成医院的出生证明 Issuing Authority: Hospital of birth 12/05 11:08
26F：→ ZERX: 请问是说现在改成可以用医院而不是户籍誊本了吗？ 12/05 11:09
27F：→ iPhone7SE: 如果原始有标明出生地+出生证明翻译公证 还需要现行吗 12/05 11:58
28F：→ iPhone7SE: 现行能佐证出生的事实吗@@ 12/05 11:59
29F：推 yuhung: 请问"原始英文户籍誊本"和"现行英文户籍誊本"差别在哪？@@ 12/05 17:26
30F：→ yuhung: 我去户政事务所申请英文户籍誊本就只有简单版or全户版啊 12/05 17:26
31F：→ yuhung: 所谓"原始"是多原始？我看不太懂@@" 12/05 17:26
32F：→ cchris: 原始就是出生的时候的户籍誊本;能有多原始就多原始 12/05 17:46
33F：推 yuhung: 最原始的不就是户政事务所提供的上古时期"出生证明"吗？ 12/05 17:56
34F：→ yuhung: 至於"户籍誊本"，户政事务所无法提供更原始的版本给我了@@ 12/05 17:57
35F：→ yuhung: 不过我怕被RFE，故也跑去当年出生的医院申请中英出生证明 12/05 17:57
36F：→ yuhung: 我是打算都准备好也都去公证，到时候标注好一起交给办事员 12/05 17:58
37F：→ yuhung: 也就是一楼说的文件 + 医院最新开的中英出生证明 12/05 18:00
38F：→ yuhung: 如果要更原始的户籍誊本...那我还真的没有ORZ|||| 12/05 18:01
39F：→ asmallblack: 原始户籍誊本一定有啊 你当时出生那个时间点的户籍 12/05 19:06
40F：→ asmallblack: 誊本 12/05 19:06
41F：→ asmallblack: 户政事务所的专有名词似乎叫『除户』户籍誊本 前几 12/05 19:07
42F：→ asmallblack: 天刚办完 12/05 19:07
43F：推 yuhung: 谢谢楼上a大，我刚打去我家这边户政事务所，他们说可以办 12/05 19:36
44F：→ yuhung: 原来叫除户户籍誊本。另户政事务所表示只要资料都在系统里 12/05 19:36
45F：→ yuhung: 要哪个时间点的除户户籍誊本(历史资料的某个时间点)都可以 12/05 19:37
46F：→ yuhung: 叫我去户政事务所填表，然後指定一个出生後的时段即可 12/05 19:37
47F：推 iPhone7SE: 原始就是调出你出生时的户籍资料 包括出生事实 12/05 23:49
48F：→ iPhone7SE: 现行就是现在的 因为你可能有改过户口或其他更动 12/05 23:49
49F：→ iPhone7SE: 所以真的不知要不要提供现行 因为跟出生没太大关系吧 12/05 23:50
50F：推 hcl0925: 今天刚面试完，我是交英文全户/ total 户籍誊本，上面没 12/11 12:02
51F：→ hcl0925: 有出生医院跟地址就通过了。我交的还是影本，面试官也没 12/11 12:02
52F：→ hcl0925: 跟我要正本。 12/11 12:02