作者bmegod (红鲤鱼与绿鲤鱼与你与驴)
看板Immigration
标题Re: [问题] 出生证明RFE
时间Tue Mar 26 23:22:39 2019
大家好
又来烦大家了
今天收到国泰医院的英文出生证明
https://imgur.com/Eoz934Y
格式好简陋 完全没有婴儿的讯息 跟我从户政事务所要的中文出生证明完全不一样
而且Attending Physician Name 跟户政事务所开出来的医生名字也不一样
请问我需要再跟医院要中文版 然後再翻译吗？
谢谢
※ 引述《bmegod (红鲤鱼与绿鲤鱼与你与驴)》之铭言：
: 大家好，
: 不好意思来问一下问到发烂的出生证明被RFE的问题
: 爬了文，发现众说纷纭，有的是缴交全户英文户籍腾本就通过
: 有的还要缴交医院开的出生证明外加法院跟外交部的公证
: 有的是二项都交了还是被RFE，但就没再看到後续是怎麽通过的
: 我扔I485时所上缴的出生证明 ： https://imgur.com/xUBx5Yd
: 是英文原始全户，上面也有写我出生的医院
: 今天收到RFE https://imgur.com/ffxiLzF
: 想请问一下
: 1.这个RFE是要我补交医院开的出生证明 跟户政事务所开的出生证明吗？
: 2.还是我需要再去户政事务所开一模一样的证明 但请他们补上医院的完整地址？
: 3.还是我真的需要去医院开出生证明（英文版） 再拿去法院跟外交部公证？
: 4.医院如果能开出英文出生证明 请问医生签名 是指接生我的医生吗？ 那如果他不在
: 了怎麽办呢？
: 谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 165.112.122.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1553613762.A.08E.html
1F：推 matrixki: 长庚也是这个格式完全没问题 03/27 00:42
2F：推 koster: 看起来不简陋啊 婴儿姓名 性别 出生日期 父母名字 所有资 03/27 01:08
3F：→ koster: 料都在上面了 03/27 01:08
4F：推 moonboy2: 这样就够了，有医生签名跟医院盖章。父母名字跟你的名字 03/27 07:47
5F：→ moonboy2: 生日 03/27 07:47
6F：推 asmallblack: 请问你当时交的户籍誊本是现行还是原始(除户)呢? 03/27 10:38
7F：→ bmegod: 我只很白痴的交了原始全户英文版 03/28 10:42