作者GreenLight (......)
看板Immigration
标题[问题] AIT要的[出生登记]是什麽？
时间Tue Mar 30 12:59:13 2021
大家好，不好意思来请教关於为父母申请绿卡的「出生证明」的问题...
由於年代久远，爸妈连自己在哪出生的都不知道，或者原出生医院早就倒了。
因此在文件还在NVC的时候就以申请「原始户籍誊本」＋「英文翻译」＋
「公证」的方式通过了。
现在案件转到AIT, AIT却坚持要「出生证明」或「出生登记」。
我把之前提供给NVC的「英文现行户籍誊本」和「原始户籍誊本」＋「英文翻译」
＋「公证」都提供了，也解释了说这些文件都已被NVC接受，但AIT仍说不行...
但去户政事务所那边问，他们说需要原始医院提供的「出生证明」
才能办「出生登记」...感觉就是绕了一圈又回到原问题。
请问大家有这样的经验吗？现在卡在这边不知道接下来该怎麽办。谢谢大家～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 24.4.66.162 (美国)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1617080355.A.49A.html
1F：→ mmonkeyboyy: 户籍誊本上写上那里那时出生也可以 03/30 13:06
2F：→ cchris: 你是面谈的时候被要求补件？别忘了AIT/NVC都可以交中文文 03/30 13:31
3F：→ cchris: 件，不需要翻译 03/30 13:31
4F：→ cchris: 补件通知上是怎麽写的？感觉上你们之间有误会 03/30 13:36
5F：推 bluebluelan: 户政事务所应该有你爸妈当时的出生证明吧 03/30 13:39
6F：→ bluebluelan: 那个年代应该就跟医院发的同一份 03/30 13:39
7F：推 Fizika: 要去户政事务所申请你父母当时报户口的「出生登记申请书」 03/30 13:59
8F：→ Fizika: 出来会有两页 第一页是申请书 第二页就是医院出生证明副本 03/30 14:01
9F：推 memory1013: 楼上没错就是出生登记申请书 03/30 15:05
10F：推 saka12: 户政可以调阅当时的出生证明文件。最好是当初登记的那个户 03/30 19:36
11F：→ saka12: 政，这样还可以要求清晰的。如果是跨户政申请，是用扫描传 03/30 19:36
12F：→ saka12: 真的，有时候会不清晰。 03/30 19:36
13F：→ hcktaiwan: 户政事务所申请「出生登记证明书」，免翻译直接交。 03/31 04:08
14F：→ GreenLight: 非常谢谢版友的建议，果真跟大家说的一样，直接跟他说 04/01 00:31
15F：→ GreenLight: 要报户口时的出生登记书，他们果然听懂了我们也申请 04/01 00:31
16F：→ GreenLight: 到了，真的很感谢！^^" 04/01 00:32