作者goingdown (山水有相逢^_<*)
看板Instant_Mess
标题Re: [问题] 请教日本kitty贴图中文意思
时间Fri Jan 15 09:55:51 2016
试翻了一下：
1.早~ 2.加油!(握拳) 3.(赞) 4.你们在交往了?? 欸? 真假?
5.现在要回去了- 6.好想要受欢迎喔...7.你说什麽?!(尖叫) 8.好啦好啦...我知道了
9.你在干嘛? 10.(心动的状声词) 11.我才没有哭呢~ 12.你很闲嘛
13.(吆喝声) 14.safe 15.约好了唷(心) 16.虾毁!
17.掰罗~ 18.在打工唷 19.谢谢 20.歹势!
21.乖 乖 22.还没好阿... 23.水润润~~~ 24.估奈
(别哭别哭) (到)
以上，有错请指正~
※ 引述《cutiekerina (★kerina★)》之铭言：
: 一直都很喜欢kitty，所以这次日本出了新贴图还是把他买下来了！
: 想请教他的中文意思，谢谢！
: http://i.imgur.com/ayrSABW.jpg
: http://i.imgur.com/VBWhgG3.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.8.107
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1452822953.A.FD0.html
1F：推 people23871 : 推好心 01/15 17:13
2F：推 cutiekerina : 谢谢你的热心！ 01/16 16:33
3F：推 ox12345xo : 6只是想要受欢迎吧XD 不然丹尼尔想要男人缘难道?! 01/19 23:21
4F：→ goingdown : 对齁 因为我以为他是Kitty XD 感谢指正 01/21 11:23
5F：→ goingdown : 是说中文的这礼拜也出了 01/21 11:24
※ 编辑: goingdown (36.227.221.15), 01/25/2016 13:54:04