作者bajiqa (多尔)
看板Instant_Mess
标题[问题] Telegram的last seen 意思
时间Tue Jan 30 15:02:57 2018
我想请问大家一个问题，Telegram里面两人的对话框上方有一个
last seen 时间（或日期），例如 last seen 19/1/18
这是表示对方只是开启 telegram 这个程式？
还是说他开启该程式後，有点选我和他两人的对话框？
不知道这样形容是否容易了解？
补充一下，例如1/18我传讯息过去，对方当天看到了，该讯息已经有2个勾勾了，
那麽当天的last seen 就会是几点几分。
即便过了几天，如果没再看，应该也会是18/1/18。
不过，现在他的last seen 是几天之後（这之间没有传讯息给对方），
例如，lase seen 24/1/18
那麽这个结果是指他有点进去看对话框？还是只有开启 telegram 而已？
--
虚空藏菩萨摩诃萨：
四圣谛义 智者应观 若解了者 能离生死
佛智真实 度生死海 速求佛智 得尽诸苦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.129.201
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1517295780.A.3FB.html
※ 编辑: bajiqa (114.39.129.201), 01/30/2018 15:09:03
1F：→ RTrecidivist: last seen=上次上线时间(开程式的时间) 01/30 15:09
谢谢，我了解了，毕竟只要开启程式就会在左边栏看到最後一次的讯息，
不用点进去。
不过点进去看的时间也会是只有日期吗？
※ 编辑: bajiqa (114.39.129.201), 01/30/2018 15:18:37
2F：推 RTrecidivist: 详细时间是两天内都会显示完整确切 超过就用日期表 01/30 15:23
3F：→ RTrecidivist: 示 01/30 15:23
4F：→ RTrecidivist: 我们去翻译字词的提交也是固定的语法 01/30 15:23
5F：→ bajiqa : 请问telegram有打算出中文介面吗？ 01/30 15:32
8F：→ bajiqa : 我满希望官方自己出 01/30 16:50
9F：推 RTrecidivist: 官方目前是不打算加入中文翻译的虽然人数有起来不过 01/31 00:15
10F：→ RTrecidivist: 比起国际上其他国家...恩...其实要支援也只需要他们 01/31 00:15
11F：→ RTrecidivist: 放上翻译平台就好...只是这英文小学程度就能懂了不 01/31 00:15
12F：→ RTrecidivist: 知道要有中文意义... 01/31 00:15
13F：推 dawn5566 : 没中文=身边用的人多不起来=你自己用也用不久 01/31 09:39
14F：→ yhli817 : 我是还满不辞辛劳的帮忙设定中文啦！用得还算习惯 01/31 13:08
我觉得虽然介面上的英文不难，可是在现在的时代，多国语言化还是有用的，就算推广
也比较帮助。
※ 编辑: bajiqa (114.39.129.201), 01/31/2018 13:22:00