作者queer11 (涂鸦人)
看板Instant_Mess
标题[分享] Line原创贴图(抽奖) 池田先生正在学台语
时间Tue Apr 24 16:27:06 2018
哈罗大家好，这是我创作的第一套贴图
贴图名称：池田先生正在学台语
贴图网址：
https://store.line.me/stickershop/product/3380023
预览图：
https://i.imgur.com/xCHwSWH.png
https://i.imgur.com/DovE6zJ.png
抽奖时间：即日起至
4/27 星期五 17:00止，请推文写下：
(1)你最喜欢的贴图，或是
(2)有哪些台语常用句/俚语你希望可以作成贴图的
4/27晚上将抽出
10个推文ID敬赠贴图~
**********
抽奖结果：10位得奖者如下
https://i.imgur.com/m7rsELy.png
jimmyma
cynnep
Gill
pipi1225
new13
irenechui
kingeagle79
mo1113
Myosotis
Valkyr
烦请站内信回信告知Line ID, 以便发送贴图 谢谢!!
**********
===========================================
这套贴图是以日治时期的民俗学家池田敏雄为灵感，绘制了24张台语常用词/俗谚
为了方便大家了解贴图内容，将文字整理如下：
001 (哩厚)
002 多谢
003 好佳哉：还好
004 惊歹势：害羞
005 再会
006 等你等袂来：等你很久还不来
007 ......
008 碍虐(gāi-gio)：别扭、尴尬
009 相拄会着(sio-tú-e-tio, 修督欸丢)：咱们以後还会见的/走着瞧
010 囡仔人有耳无喙: 大人说话时小孩没有插嘴的余地/告诫小孩别乱讲话、要乖乖听话
011 好食甲会触舌(tak-tsi, 搭机)：好吃到啧啧作声
012 (哈茶)
013 讲袂伸捙(kóng bē-tshun-tshia, 公每村掐)：讲不通、怎麽都说不清
014 看破脚手：看破手脚
015 六月芥菜假有心：虚情假意
016 膏膏缠(ko-ko-tînn, 勾勾迪)：胡搅蛮缠
017 三分人，七分妆：人要衣装，佛要金装
018 你嘛卡清气相(tshing-khì-siùnn)：你也爱乾净一点好吗
019 一只蝨母嗙甲水牛大：一只蝨子吹嘘成像水牛一样大，小题大作/虚张声势
020 一个人ㄧ款命：各人命运不同
021 戏棚跤、徛久就是你的：在戏台底下站得够久就能等到最好的观赏位子，持之以恒必
成功
022 好心予雷亲：好心被雷劈
023 人无照天理、天无照甲子：原意为如果不按天理行事，大自然终将反扑。
(真人发音:
https://youtu.be/iub8GT4c9vg )
024 少年若无一摆戆，路边哪有有应公：没有脑冲的年轻人耍蠢作死，路边哪来的有应公
庙呢？勉人勿逞血气之勇
谢谢大家~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.112.231
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Instant_Mess/M.1524558430.A.2D6.html
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/24/2018 16:30:43
1F：推 sarai201130 : 推 膏膏缠 04/24 16:34
2F：推 miumiu1314 : 推 好食甲会触舌：好吃到啧啧作声 这个我很喜欢 04/24 16:36
3F：推 beckyH : 推 少年若无一摆憨，路边哪有有应公 04/24 16:42
4F：→ beckyH : 但预览图是戆耶 04/24 16:44
感谢指正XD 已修正
5F：推 wisechoice : 推 戏棚跤、徛久就是你的 好棒的一组贴图~好赞 04/24 16:49
6F：推 syrinx : 推 囡仔人有耳无喙 04/24 16:53
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/24/2018 16:56:11
7F：推 ocornero : 推 等你等袂来 04/24 16:56
8F：推 Milk0426 : 推 看破脚手 04/24 16:57
9F：推 IloveBlack2 : 推 膏膏缠 04/24 17:08
10F：推 Takeplay : 推 等你等袂来 04/24 17:08
11F：推 wlike : 推 等你等袂来 04/24 17:14
12F：推 kgp0912 : 推 膏膏缠 04/24 17:15
13F：推 nowayboss : 推 膏膏缠 04/24 17:17
14F：推 brake : 推 膏膏缠 04/24 17:22
15F：推 brucebee : 推 膏膏缠 04/24 17:28
16F：推 mirror0103 : 推推 囡仔人有耳无喙 04/24 17:39
17F：推 liilliiliilx: send tree pay 04/24 17:49
好喔XD 不过如果画出来可能不会过审核
18F：推 Peyshan : 推 膏膏缠 04/24 17:55
19F：推 kingsoul : 推 膏膏缠 04/24 18:07
20F：推 SayoK : 推 膏膏缠 04/24 18:13
21F：推 lily03lily03: 好心予雷亲 04/24 18:19
22F：→ lily03lily03: 小图看成在跟雷公喇舌XDD 04/24 18:19
本来是要画得更腐一点...因为怕被退件所以画得比较保守XD
23F：推 freedomWing : 推 膏膏缠 04/24 18:20
24F：推 betterbetter: 推 膏膏缠 04/24 18:25
25F：推 nickyang1228: 推 膏膏缠 04/24 18:27
26F：推 lyfifi : 推 013 讲袂伸捙 04/24 18:30
27F：推 JimJimJim : 推 010 囡仔人有耳无喙 04/24 18:34
28F：推 odiar : 归丛好好 04/24 18:35
29F：推 brianjovi : 推 希望有俚语阎罗王开酒店 04/24 18:49
这个不错XD 不过贴图准则对於酒精有很严格的规范 我要想想怎麽样规避XDD
30F：推 sky8203sky : 推 三分人七分妆 04/24 18:53
31F：推 mulasaki1028: 推 膏膏缠 04/24 18:54
32F：推 sep930630 : 推 膏膏缠 04/24 18:58
33F：推 jackyxxx : 推 膏膏缠 04/24 18:59
34F：推 kobeyangwu11: 推 膏膏缠 04/24 19:00
35F：推 jc0209 : 推 膏膏缠 04/24 19:07
36F：推 david6107 : 推 多谢 04/24 19:11
37F：推 rckone : 推 膏膏缠 04/24 19:16
38F：推 qscxz : 推 等你等袂来 04/24 19:16
39F：推 rxrox : 推 多谢 04/24 19:19
40F：推 monkeygg : 推 膏膏缠 04/24 19:20
41F：推 Elvira : 推 惊歹势 推翻译!! XD 04/24 19:21
42F：推 good735149 : 推 一人一款命 要认命啦！ 04/24 19:25
43F：推 nash01g : 推膏膏缠，好特别台语用中文表示，祝大卖 04/24 19:29
感谢XD
44F：推 momolala : 推 013 讲袂伸捙 04/24 19:34
45F：推 jiaronglucky: 推 膏膏缠 04/24 19:38
46F：推 iZar : 推 膏膏缠 04/24 19:43
47F：推 bryant1986 : 推 等你等袂来 04/24 19:44
48F：推 matiina : 相拄会丢 04/24 19:48
49F：推 rick : 推 膏膏缠 04/24 19:52
50F：推 sunny0603 : 推 膏膏缠 04/24 19:52
51F：推 forevercute : 一人一款命 要认命啦 04/24 19:53
52F：推 rangers1985 : 推 膏膏缠 04/24 19:58
53F：推 chenchaochi : 推 膏膏缠 04/24 20:01
54F：推 dragonfox : 一个人一款命 04/24 20:03
55F：推 deviljet : 六月芥菜假有心 04/24 20:21
56F：推 W0502545 : 推 膏膏缠 04/24 20:23
57F：推 dream200259 : 推 好佳哉～ 学台语 04/24 20:32
58F：推 star1962 : 推 膏膏缠 04/24 20:51
59F：推 Val : 推 惊歹势 04/24 20:51
60F：推 evilcat93 : 推 膏膏缠 04/24 20:55
61F：推 ReDmango : 推 膏膏缠 04/24 21:03
62F：推 Midorima5566: 推 相柱会着 04/24 21:05
63F：推 yao1324 : 推 膏膏缠 04/24 21:07
64F：推 acoh : 推 好心予雷亲：好心被雷劈 04/24 21:09
65F：推 ohpass : 推 膏膏缠 04/24 21:10
66F：推 aids893001 : 推 膏膏缠 04/24 21:15
67F：推 six1235505 : 推 等你等袂来 04/24 21:17
68F：推 sophialin918: 推 好食甲会触舌 一直觉得这句话很传神~真心觉得台 04/24 21:23
69F：→ sophialin918: 语很美，有很多词汇是国语无法表达的 04/24 21:23
真的XD 这也是我会想画台语贴图的原因之一
70F：推 rickisdie : 推 好心予雷亲 04/24 21:33
71F：推 ghostleon : 推 人无照天理、天无照甲子 04/24 21:34
72F：推 mjsie : 推 一个人一款命：各人命运不同 04/24 21:40
73F：推 kei2363013 : 推 等你等袂来 04/24 21:45
74F：推 sce08610 : 推 看破脚手 04/24 22:00
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/24/2018 22:12:41
75F：推 jasonchen525: 推 等你等袂来 04/24 22:11
76F：推 Meredith : 推 好心予雷亲 04/24 22:20
77F：推 kingsinger : 推 膏膏缠 04/24 22:27
78F：推 yuffie : 推 人无照天理、天无照甲子 04/24 22:33
79F：推 t7394 : 推 好心予雷亲，戳到笑点了XDDD 。觉得008碍虐发音 04/24 22:34
80F：→ t7394 : 怪怪的耶...... 04/24 22:34
真人发音在这里XD 碍虐
https://tinyurl.com/ycpyrdrq
81F：推 me1117 : 推 六月芥菜假有心 另外我觉得可以新增鸭子听雷XD 04/24 22:35
好喔XD 谢谢建议~
82F：推 edison310 : 推 再会 04/24 22:36
83F：→ cloverxxx : 推，膏膏缠 04/24 22:38
84F：推 hommusic : 推~好心予雷亲 04/24 22:39
85F：推 noyouarent : 推 等你等袂来 04/24 22:59
86F：推 bryant1986 : 推 膏膏缠 04/24 23:03
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/24/2018 23:08:36
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/24/2018 23:15:41
87F：推 hacoolman : 推 等你等袂来 04/24 23:12
88F：推 lhbice : 推 膏膏缠 04/24 23:41
89F：推 junyang : 推 你好意思(台语) 04/24 23:41
90F：推 mays4366 : 推 多谢 04/24 23:42
91F：推 s9462303 : 推惊歹势：害羞 04/24 23:43
92F：推 Febe : 推 讲袂伸捙 04/24 23:45
93F：推 sue820330 : 推 膏膏缠 04/24 23:59
94F：推 whatsup98 : 推 膏膏缠 04/24 23:59
95F：推 bbluejay : 推 膏膏缠 04/25 00:17
96F：推 vul3gjp4ck6 : 推 膏膏缠 04/25 00:19
97F：推 namie1231 : 推 膏膏缠 (好多都不会念) 04/25 00:27
98F：推 oicecnir : 推 膏膏缠 04/25 00:31
99F：推 BallDontLie : 推 膏膏缠 04/25 00:39
100F：推 z8903 : 推 最近常看到『毋通』『母汤』 04/25 00:42
101F：推 shamoo1925 : 推 好食甲会触舌 04/25 01:03
102F：推 w0505329 : 好佳哉:还好 04/25 01:07
103F：推 cornerwu : 推 看破脚手 04/25 01:15
104F：推 lovesky0120 : 推 你嘛卡清气相 好险有解释哈哈哈哈想说这个是什 04/25 01:23
例句:衣服嘎咸菜乾港款 阿捏欸产生细菌捏~ 你嘛卡清气相! 好佳哉有佳ｏ洁
https://youtu.be/VLfYyjC1QV8?t=12s
105F：推 Frtdd : 推 膏膏缠 04/25 03:24
106F：推 jenny790128 : 推 惊歹势 04/25 03:29
107F：推 Chloe18 : 推 相拄会着 04/25 03:46
108F：推 miyavi1520 : 推 膏膏缠 04/25 06:12
109F：推 enter99999 : 推 一个人ㄧ款命 04/25 06:30
110F：推 melodywing : 推 膏膏缠 04/25 06:59
111F：推 sugerccc : 推 好心予雷亲 04/25 07:25
112F：推 gameman176 : 推 多谢 04/25 07:43
113F：推 bryant1986 : 推 一个人ㄧ款命 04/25 07:50
114F：推 emilyvida : 推!一个人ㄧ款命 04/25 07:58
115F：推 Pexie : 推 膏膏缠 04/25 08:04
※ 编辑: queer11 (61.230.112.231), 04/25/2018 08:09:17
116F：推 crazydiamond: 推 你嘛卡清气相！（自动浮现老妈的声音~XDrz 04/25 09:22
117F：推 rangsj15 : 推 一个人ㄧ款命 04/25 09:49
118F：推 m292532 : 相拄会着，这个很实用XD 04/25 09:56
119F：推 yujies : 推 一个人一款命 04/25 10:56
120F：推 bluelee : 推 膏膏缠 04/25 12:01
121F：推 s981917leo : 推 膏膏缠 04/25 12:52
122F：推 srtlct : 推膏膏缠 04/25 13:25
123F：推 vivian315 : 推 膏膏缠 04/25 13:31
124F：推 fifiss : 推 膏膏缠 04/25 13:31
125F：推 stark5566 : 推 膏膏缠 虽然我不会台语还是推 04/25 13:51
126F：推 trivago5566 : 推 膏膏缠 04/25 13:59
127F：推 eternia : 推 膏膏缠 04/25 14:01
128F：推 eyeguy : 推 好佳哉 04/25 14:25
129F：推 karate2007 : 推 囡仔人有耳无喙 04/25 14:46
130F：推 mavis12 : 推 等你等袂来 04/25 15:47
131F：推 lovedn : 推 膏膏缠 04/25 16:43
132F：推 jo19900121 : 推 膏膏缠 04/25 17:06
133F：推 Rosalind : 推 膏膏缠 04/25 17:13
134F：推 koct : 膏膏缠 04/25 17:40
135F：推 yanyan8852 : 推 膏膏缠 04/25 18:05
136F：推 blindless : 推 膏膏缠 04/25 18:09
137F：推 eggguy : 推 你嘛卡清气相 04/25 18:38
138F：推 LMY8684 : 推 好佳哉 04/25 18:39
139F：推 PttID : 推 膏膏缠 04/25 19:06
140F：推 monarch8152 : 推 看破脚手 04/25 19:10
141F：推 SODtaiwan : 推 膏膏缠 04/25 19:33
142F：推 Drupal : 推 多谢 04/25 20:22
143F：推 Myosotis : 推 膏膏缠 04/25 20:38
144F：推 sugerccc : 推 膏膏缠 04/25 20:46
145F：推 jessicachang: 推 好佳哉~~ 04/25 22:10
146F：推 bryant1986 : 好心予雷亲 04/25 22:56
147F：推 zz1986 : 好心予雷亲 04/25 23:06
148F：推 Candy377 : 推 一个人ㄧ款命 04/25 23:13
149F：推 wri : 推 看破脚手 04/25 23:13
150F：推 polnareff : 推 好佳哉 04/25 23:18
151F：推 Kingkuo : 推 一个人一款命 04/26 00:05
152F：推 Valkyr : 推 膏膏缠 04/26 01:00
153F：推 enter99999 : 推 六月芥菜假有心 04/26 06:29
154F：推 rinoa : 囡仔人有耳无喙 04/26 07:22
155F：推 losec0614 : 推 一人一款命 要认命啦！ 04/26 09:33
156F：推 navyseal : 推 膏膏缠 04/26 09:46
157F：推 foreverwing : 推 看破脚手 04/26 10:05
158F：推 mo1113 : 推 膏膏缠 04/26 10:20
159F：推 pixie : 推 膏膏缠 04/26 10:55
160F：推 irenechui : 推 囡仔人有耳无喙 04/26 12:55
161F：推 vicboy : 推 膏膏缠 04/26 12:58
162F：推 qooorrr0707 : 推 “人无照天理 天无照甲子” 很有意境的贴图 增加 04/26 13:11
163F：→ qooorrr0707 : 台语小知识 赞！！ 04/26 13:11
164F：推 villagehead : 推 膏膏缠 04/26 13:36
165F：推 chestersun : 推 膏膏缠 04/26 17:20
166F：推 fdon : 推 膏膏缠 04/26 17:44
167F：推 pipi84 : 推 看破脚手 04/26 17:44
168F：推 beatingren : 推 膏膏缠 04/26 18:09
169F：推 sirius0601 : 推 024。不过好难的俗语 04/26 19:25
170F：推 beeet : 推 一个人ㄧ款命 04/26 19:29
171F：推 jokeking : 推 看破脚手 04/26 19:31
172F：推 ChoiSuEun : 推 膏膏缠 04/26 20:48
173F：推 Gill : 推 膏膏缠 04/26 21:22
174F：推 sugerccc : 推 看破脚手 04/26 22:32
175F：推 starland : 推 膏膏缠~~ 04/27 00:22
176F：推 cynnep : 推 膏膏缠 (管 一支藤藤 04/27 00:48
177F：推 jimmyma : 推 膏膏缠 04/27 05:30
178F：推 enter99999 : 推 惊歹势 04/27 06:57
179F：推 pipi1225 : 推 膏膏缠 04/27 08:22
180F：推 bryant1986 : 推 一个人ㄧ款命 04/27 08:51
181F：推 kingeagle79 : 推 膏膏缠 04/27 09:37
182F：推 pomelo0608 : 推 看破手脚 04/27 12:25
183F：推 LonzoBall2 : 推 膏膏缠 04/27 12:43
184F：推 new13 : 推 膏膏缠 04/27 16:21
185F：推 PlayMyPhone : 少年若无一摆憨，路边哪有有应公 04/27 16:39
========截止======== 抽奖中
※ 编辑: queer11 (61.230.111.151), 04/27/2018 17:50:51
※ 编辑: queer11 (61.230.111.151), 04/27/2018 18:02:30
186F：推 ICH1RO : 推 囡仔人有耳无喙 04/27 22:29