仔细看了一下Chino的访问 里面颇多无奈与心酸 翻给大家看 也希望Chino伤势赶快好 快快回到场上与大家一同作战 Q1:当人们谈到Recoba，他的合约也会一并被提及，为什麽呢？ Chino:四五年前，我必须更新我的合约，他有点是"outside football"，但我的合约 并不是"outside football"的唯一一个。几年之後，许多拥有高薪合约的俱乐 部纷纷破产或是面临严重的问题。我认为现在我们必须回归正常，我们都已经 有点适应这种情况了。这对俱乐部来说难以置信也难以忍受，他们都想要付你 更多的薪水。 Q2:当你降薪之後，你仍然有着莫拉蒂最喜爱的球员之一的名声，这有影响你吗？ Chino:事实上，我从未给予莫拉蒂好处或是打电话给他，藉此让他来喜欢我，他也没 有说我什麽好话，对於人们总是谈论的这件事，我现在已经能够平静以待。我 从未要求小莫或是任何一位教练什麽，我也未曾利用这种优势来要求任何保障 。我已经能够很自然的生活在这样的情况之下，我也很满足了。 (好无奈阿，希望大家多多注意Chino在场上的表现) Q3:当你没有上场的时候人们总是会谈到你，你自己感觉如何呢？ Chino:当我没有先发或是坐板凳时，我通常不会到球场去。然而这次的德比，我也是 如此。我们赢了而队员们也在庆祝，但我很失望自己没有上场，我感觉不到这 个胜利是我的，我除了给我的队友一些祝福之外，我甚至无法给予他们一些正 面的帮助。我很高兴球队赢球或是前锋得分，但同时我自己也有点小生气，因 为我也想要上场赢点什麽。但足球对每个人来说就是如此，它不是种负面的情 绪，相反的，它让你渴望得到某些东西以及为球队做出贡献。 (Chino别急，以後德比有的是机会) Q4:你最近说你比过去更加心平气和，为什麽？ Chino:当我因为膝伤而无法上场时，我发现这很难熬。不能上场的几个月真是可怕， 我想念在国米的每日大小事，举凡喝咖啡、更衣室、开角球、跑步、训练以及 比赛等，对我来说，这些就是我生活的课程了，你也已经习以为常这些感觉， 当你失去这些东西你才会觉得他们有多重要。即使我现在不能上场，但我在训 练场做很多练习，而我现在身心状况都很好。 Q5:Recoba是以完美的glutton着名，你曾经放弃过其他事？ Chino:我总是拿这个开玩笑。大家都告诉我我是世界上最好的人，但是当个最好的人 有时你必须放弃某些事情。从1997年以来，我总是拥有年纪比我大的朋友，除 了我的队友以外，我还有几个在义大利踢球的乌拉圭人。作为一个球员，我成 长的很快，我也已经忘了年少的我。但现在我有美好的生活，我也知道我很幸 运。义大利的足球高度紧绷，我也失去一点踢球的乐趣，但我仍然感谢这些让 我成熟以及变的心平气和的经验。 Q6:你也赚的很多....... (这个问题很尴尬=.=) Chino:我必须尽我所能来投资我的钱，例如，我在乌拉圭买房子以便我回去有地方可 住；我不太喜欢米兰的海边.....，但我也在Como买了别墅和我妻小同住。 Q7:你常去戏院吗？谁来挑选电影的类型？你或是你太太，Lorena？ Chino:有时看爱情电影还不错，不过那是我太太选的，我比较喜欢带点激烈的动作片 Q8:现实生活是残暴的 Chino:太多了....，当你看电视或电影时你知道那是虚构的，但是现实生活却是真实 不过，特别在世界某些地方。在电影里你不会饿死，但很不幸的，现实生活这 种情形一直在发生。 (我发现足球员都还蛮感性的XD) Q9:米兰跟尤文，哪个对手你比较喜欢？ Chino:毫无疑问的，米兰。假如我是德比英雄，或是将来是德比英雄，无庸置疑这是 我最喜欢的比赛，因为尤文有少数的乌拉圭人，所以当德比英雄这个动机让我 更喜欢跟米兰比赛。 (这麽想当derby hero呀XD) Q10:你认为国米的球衣是你的第二层皮肤吗？ Chino:是的，的确是。我总是尽我可能来做到最好。有时我无法用言语形容我能为国 米奉献什麽，我甚至不求任何回报，我希望我能用行动来解释我对国米的这种 感觉。 (嗯，Chino对国米的忠心大家都知道，踢好每场比赛就是最大的贡献) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.75.174 ※ 编辑: starred 来自: 218.168.75.174 (12/27 21:35)