其实第三发是副队长XD 不过我先翻Dejan的 (副队长对不起 请稍後) 因为Dejan来自战乱连年的巴尔干半岛，问题比较严肃 Q: 你很常看新闻跟电视吗？ A: 是啊，在晚上把孩子哄上床後，我会看新闻，看一些电影，看找到什麽就看什麽 Q: 你知道之前法国发生麽事吗？图拉姆扞卫法国人 A: 有 我看了。图拉姆为了扞卫自己同胞，他作得很好。我在战争期间也扞卫我的国人。 我不知到我是对是错，但是我永远和同胞在一起。我们经历了非常艰困的时期，但我 的感受比较少，也许是因为我人不在国内。我们度过三四个月凄惨的日子，我指的是， 大轰炸的那阵子。但这一切如今都落幕了。我们国家还是有很多问题，但我们正试着 脱离困境。我真的很爱我的国人，所以我（对前景）很乐观。 Q: 在足球方面，你倒是解决了不少问题，对你来说，能参加世界盃很重要。 A: 在一度垫底後，我们表现很好，这要拜我们这一代有坚强的心理素质之赐。球员 间相知甚深，我们大多年纪相近，看过我们比赛，见过我们训练的人就知道，我们 非常团结。比比如说，赛後我们出外用餐，总会有大概15个人，大夥一块开怀大笑 玩闹，这是我们能闯入世界盃会内赛的原因。 A:所以，几个月前，在你受伤之後，你才会要求多留在国家对队友身边几天吗？ Q: 没错。当我受伤时，我在更衣室大吼大叫，我首先想到的是，我没办法下场参与 对波士尼亚的重要战役了。那场比赛对我很可能会是历史性的一役，在我们贝尔格勒 主场满满都是主场观众助阵下，像是无法重来的重要时刻。那场球我怎麽度过？上半场 我担任电视台球评，这是很好的经验，虽然我一点也不中立。到下半场，我跑到我们的 球门後方算时间，这段时间真是度日如年。到最後大家陷入狂喜，这种感觉我过去未曾 拥有过。或许，连我们都搞不清楚自己到底作了什麽。 A: 你如此热爱你的国家队，我们该不会因此失去你吧？ Q: 不会，我们现在晋级了，我对国家对完全付出，虽然我的肌肉...(心有余力不足) 现在到联赛结束前，我只会考虑国米，我会试着让自己状况，比受伤那一刻更好。但 我知道，这很难做到，因为当时我状况正佳。 Q:在忠诚、甜蜜与诚实等人格特质中，你比较接近哪一种人？ A: 无庸置疑，当然是诚实。我们得对自己诚实，我一直是这样，我也希望周遭的人， 有这样的美德。 Q: 你不喜欢周遭有哪种人？ A: 骗子，还有一种，在我们国家所称的「双面人」 Q: 对你的孩子来说，你是个好父亲吗？ A: 我想是吧。我有个很棒的老婆，我试着帮她搞定三个小孩。她是斯洛凡尼亚国家 队队长的姊妹，我跟他在贝尔格勒红星队时当队友。在我加入之後，我们变得很熟， 过了三个月，他的姊妹来看他，我马上跟她交上朋友。 Q: 当你受伤时，你会怀念踢球的时光吗？ A: 会有一点，因为你已经习惯老是踢球，维持同样的步调。当我去看队友与罗马比赛 时，我觉得糟透了，我知道我没能付出，无法帮助队友，这是很遭的感觉。 Q: 被批评时你会痛苦吗？ A: 有时候我也自我批评。当别人说长道短时你可能觉得很烦人，但是如果他们说的 是对的，你就会从批评中反省，并且求进步。如果批评是胡说一通，我有时会动怒。 Q: 健康是否最重要？ A: 是，没错。比如说，你没办法用金钱买到健康与幸运。 Q: 你这辈子非常走运吗？ A； 是，如果我要用百分比来说，我的足球生涯，是30%的天分与70%的幸运。为何 幸运占这麽重？跟我同等级的人何其多，或许还有很多球员比我更好。但我幸运碰上 对的时机，参加了恰合时宜的比赛。我举个例子给你吧。我18岁时，我们在贝尔格勒 的Maracana(球场)八万观众面前，与Kaiserslautern比赛。我踢进两个改变我一生的 入球。那70%的运气，在你学会更多，经验更丰富後，会慢慢消失，但重要的是，要 能在恰当的时机，身处恰当的位置。 Q: 除了自己外，你还得谢谢谁？ A: 所有带过我的教练，还有我的家庭，把我抚养长大。我父亲总是告诉我说， 努力打拼很重要，要像贝尔格勒的许多男孩一样。我并非天生就是天之骄子， 我才九岁就开始接受训练，你现在可以看到成果。 Q: 你相信命运吗？ A；是，而且我超迷信。 (...运动员不迷信的少矣XD) Q: 有人说，每个人都冲造自己的命运与幸运。你觉得呢？ A: 我总是付出全力，我的家境并不好，我真的想为他们做一番大事。 Q: 你想过你孩子们的未来吗？ A: 我的成长经历与我的孩子大不相同。他们什麽都有，所以他们比较难以成长。 等到我不踢球了，他们会成为我人生的战役（目标）。我会奉献我所能帮助他们， 走上正轨，我会给孩子们什麽建议？他们成长过程中必须要有毅力，我希望他们 不会碰到困境。但人生对他们来说不会尽然轻松写意。我会努力尽我所能保护他们， 但是他们要为自己的想法负责任。 Q: 你何时成为大人？ A: 当我跟女友（现在的老婆）抵达罗马，你离开你的家人，你很寂寞，你要 自己扛下所有，直到我的长子诞生。 Q: 最好的球队永远会营吗？ A: 才不。 Q: 如果是人生呢？ A: 那是，不过也得先经历困难。心地宽厚的好人永远可以度过难关，坏人就得 付出代价。 -- 献丑啦~~~~~ 感觉上官网都访问结婚的好男人 XD -- 我懒得谈那个鸟裁判，因为他根本不配被人讨论。 -- 德扬史坦科维奇 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.34.158