http://www.inter.it/aas/news/reader?N=22561&L=en 摘录部分 I therefore think we should say sorry to our fans who suffered like us, and perhaps even more. I understand their outburst at the airport, I would also have behaved in that way. 我们应该对跟我们一样 感受痛苦(甚至更伤痛)的球迷说抱歉 我能理解他们在机场的怒火 I believe that this reaction by the fans should be interpreted as an act of love towards the team and the club. Unfortunately we haven't honoured the Inter shirt and we're very disappointed about this. 我相信球迷这样的反应 是因为他们对俱乐部与球队有爱 不幸的是 我们对不起身上的国米球衣 我们非常失望 We can just try to make a good finish to the championship and honour the Tim Cup for those who always follow us and applaud us even when things aren't going well. I felt I should say these things and I believe I'm speaking on behalf of the whole team." 我们应该在联赛打出好的结局(第二名的意思罗) 而且还要卫冕Tim Cup(就是曼其尼盃啦XD) 才对得起一直不离不弃，跟随我们、为我们鼓掌的球迷 (记者：小莫说 你跟他都被背叛了 你怎麽看) "Unfortunately I have to say that in twenty months as Inter coach it's the first time I have seen such an important match played badly. But this is football and sometimes these things can happen. As I said, we need to stop and think now, it was too easy to talk after the match. With cold-headedness you can be more rational." 大意是 这是他当国米教练20个月以来 第一次看到国米在重要比赛 踢得这麽烂 (重点来了!!!!) According to newspaper reports in these two days, Mancini wants to leave. What's your reply? (记者：报纸说你想要走 你说咧) "I'm not used to doing these things. 我可不是会做这种事的人 (唷 很有骨气唷) Perhaps this is bad news for those who want this. 希望事情如此发展的人 这真是噩耗吧(......所有Inter fan要哭了 Orz) I will do so until the end and in the best way possible. 我会尽力做到最後 If the club wants to change at the end of the season, this is another matter. 如果球队在季後想要改变 那是另一码子事 But I'm not the kind of person who runs away, I never have done. 但我可不是那种会落跑的人 我从不做这种事 So whoever thinks these things is wrong." 所以这麽想的人可是大错特错 ---- (....你是没有听过 引咎辞职这种事吗.....Orz) -- 记者：锤子，你支持哪一队？ 锤子：干我屁事。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.37.60