官网连结 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23481&L=en 对岸翻译 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11044 对岸译者 wisetang　 希望 Grosso 能把他在世界杯的精采表现带给我们...:D 译文 ** 布鲁尼科消息：在上午结束布鲁尼科基地的训练课後，刚加盟球队的格罗索接受了国际 米兰频道，天空电视台和Mediaset的采访时，高度评价了球队强大的阵容和俱乐部为新 赛季所做的准备。 "在这里（布鲁尼科）训练的人还不多，但我们几个人训练得很好，希望尽快调整到最 佳状态。"他说道："在其他的球员参加完荷兰和英格兰巡回赛回来後，我们会表现得如 俱乐部和球迷们一直希望的那样。"这位世界冠军补充道："世界盃之前的第一次集训时 我和国际米兰签约了，作出这样的选择是件非常开心的事。之後就为国家队作出了贡献 ，现在我很高兴能够来到一个伟大的俱乐部里。" 在柏林举起大力神杯之後和度假前这段时间，格罗索和主教练曼奇尼简短地会了一次面 。"我们碰面谈了一会，正如我的队友，我将会听从教练的安排。"上午训练课後，格罗 索花了些时间为他的新球迷签字，并一起回顾了最近不平常的几个月："我会永远记得最 近发生的一切。我们佩得上这项荣誉并且也好好地享受了，现在我把注意力集中在国际 米兰的新挑战上，希望也能做得出色。" 在不可避免地被问及转会市场的传言时，格罗索说："在职业生涯中，我和托尼合作了 一段时间，开始在巴勒莫，後来在国家队。现在我在国际米兰，但他还是佛罗伦斯球员 。我们保持着联系但并不谈球场上的事情。也许某一天我们会聚在一起，但这并不是我 能够决定的。" FOTO : http://www.inter.it/aas/img/85258.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.42.105