原文连结 http://0rz.net/b31Gw (Sky Sports) 对岸翻译 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11045 对岸译者 6162397 听听就好... 译文 ** 随着意甲联赛开幕被推迟到9月10日，曼奇尼很清楚他的球队需要增加一名射手，但是 对於到目前为止稍显沉寂的"寻枪"行动，他并不感到着急。 这位少帅相信在新赛季开始前他能够得到一名有实力的射手，并且谈了几位元进入他视 线的人选。尤文图斯双雄特雷泽盖和伊布拉西莫维奇是主要目标，而佛罗伦斯的托尼和 切尔西的克雷斯波也在考虑的范围之内。由於克雷斯波一再声称想返回义大利，这名球 员在斯坦福桥的未来被打上了大大的问号，而现在看来国际米兰是这名阿根廷球员比较 现实的一个选择。 "此刻，没有哪个球队想卖他们，并且现在很难预见以後会发生什麽或者在托尼，伊布 拉西莫维奇，特雷泽盖和克雷斯波中我会倾向谁"，曼奇尼证实。"我不着急，我们会根 据不同的情况来评估，最终有一名前锋会来的。瑞典人（伊布拉西莫维奇）与其他人不 太一样，你很难在其他人身上找到像他那样的技术能力。其他三个都是射手，对於任何 阵容来说都是最重要的。托尼？我不评论他所做的事情。克雷斯波？他才31岁，还可以 踢下去。" FOTO : http://0rz.net/371IM --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.42.105