官网连结 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23510&L=en 对岸翻译 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11072 对岸译者 markshallwe　 译文 ** 米兰消息：克雷斯波新闻发布会第一部分： 国际米兰和AC米兰同时邀请你加盟，而你选择了国际米兰。 "对於加盟哪一支球队，我一直是处在中立的立场。之所以我加盟国际米兰，是因为她给 我提供了一份比AC米兰更为伟大的合同。我是满怀着自豪加入国际米兰俱乐部。对此， 我首先要感激莫拉蒂先生。同时我还要感谢曼奇尼、布兰卡和奥里亚利，很高兴他们能 够信任我。接下来，我要尽己所能用最好的表现来回报他们。" 和你四年前来到国际米兰相比，你的生活发生了怎样的变化呢？ "随着年龄的增长，所积累经验将更好地帮助我。另外，我的个人生活也发生了变化。现 在，我结了婚并且有两个女儿，这些赋予我更多的沉稳。但是，我对於胜利的渴望，对 於责任的看法是没有任何的降低。我仍然充满动力，我渴望再次为球队做出贡献，正如 我四年前在这里所做的一样。" 与你初次为国际米兰效力时相比，你是否感到压力减小了一些呢？ "老实地说，我从来没有这样想过。过去，我努力，力求做到最好。现在我仍然本着这样 的原则努力工作。我知道，我们有着十分重要的目标。我们要从容地面对它，但同时要 投入更多的责任心。我愿意用自己最大的热情为球队贡献一切。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228