官网连结 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23563&L=en 对岸翻译 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11107 对岸译者 ansoncady　 译文 ** 伊布拉希莫维奇新闻发布会(3）： 为什麽你最终选择留在义大利而不是去英格兰或西班牙踢球？ "在义大利几乎人人都非常热爱足球，而能来到梅阿查踢球对我来说是种荣誉。我始终坚 信国际米兰是世界上最伟大的俱乐部之一。当然，在这里踢球难免会有很大的压力，但每 一个加盟的球员都不会因此退缩，我将和队友们一起赢得胜利。" 你的前东家，尤文图斯俱乐部的新主席吉利曾说过，是否继续待在都灵是对於你成熟与否 的考验，作为一个男人，对此说法你有什麽要为自己辩护的吗？ "我不清楚有什麽要辩解的，我在任何时候都觉得自己是条真汉子。" 你自己之前也表示过，来到国际米兰将不得不面对锋线上的竞争。你是否已经做好了有可 能做冷板凳的遭遇？ "一个赛季很漫长，而我们拥有六名非常出色的前锋。我只是一名球员，只要努力训练踢 好球就可以了，至於到底派谁上场，那是教练要考虑的事。" 永贝里已经被任命为新一届瑞典国家队的队长，对此你有什麽看法？ "我为他感到高兴。担任队长一职他不会有任何问题，因为他在场上总能表现出高水准。" 国际米兰在今夏的转会市场上网罗了不少非常优秀的球员，你到的来到也有锦上添花的效 果。你认为球队具备了和欧洲其他一流球会较量的实力了吗？ " 在我看来国际米兰与切尔西，曼联，巴赛隆纳都属同档次的球队。我们在一起能赢得所 有的荣誉。 " --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228