官网连结 http://www.inter.it/aas/news/reader?N=23621&L=en 对岸翻译 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=11146 对岸译者 xiangfenyuan 加油喔~~~ 译文 ** 米兰消息：当安德雷奥利还在帕多瓦青年队踢球时，国际米兰的球探就已经首次注意到了 他。作为一名中後卫，安德雷奥利当时是义大利U17国家队的常客。2003年7月他以租借的 形式从这家威尼托俱乐部加盟国际米兰，在因特雷洛给人留下深刻的印象之後，国际米兰 取得了他的共有权，之後又永久转会国际米兰。而如今，作为曼奇尼阵中经过联赛、杯赛 和冠军联赛亮相的一员，昨晚他又作为义大利U-21国家队的成员在与克罗地亚队的友谊赛 中登场，这是安德雷奥利职业生涯的又一次飞越。 安给德雷奥利首先感谢了俱乐部和曼奇尼。"曼奇尼教了我非常多的东西，包括战术的和 技术的，"他说。"我对国际米兰和曼奇尼会一直充满感激。俱乐部在我还很年轻的时候就 发现了我，他们将我从帕瓦多带来并且给了我充分的信任，让我在一个适合年轻球员发展 的理想环境里展示自己才华。" "除了在训练中给予我的帮助外，曼奇尼还提拔我到一队让我体验了代表一队比赛的那种 不可思议的感觉。我也不会忘记我以前在青年队时的所有教练。尽管如此，在意识到我还 没有真正完成任何事情的时候，我知道对於我来说我尚处於重要旅程的起点。我也要感谢 那些与我一起训练的冠军球员，我不仅从他们那里"偷学"了我能学到的所有东西，并且他 们给了我许多鼓励来帮助我走向成熟。" 安德雷奥利这样一个礼貌的孩子到了球场上却能彰显出一种伟大的品质，上赛季作为贝纳 赞尼率领的国际米兰预备队的关键一员，他在与同城对手AC米兰的预备队义大利杯决赛中 攻入一粒致胜的头球，他说"那一天我感到非常的快乐。那粒进球不仅属於我，还属於我 所有的队友。" 从帕瓦多青年队到在国际米兰预备队取得成功，再到代表一队比赛，现在又成为了义大利 U21国家队的成员，安德雷奥利还在向更高的目标进发，但他知道学习的过程必须继续：" 我知道我还没完成任何事情。前面还有很长的路要走，我仍然在起点上。尽管赞扬对我继 续为足球工作很重要，我还是得保持让我走得更远的渴望和谦逊。对於像我这样的孩子来 说还有很多东西要去学。每天能与那些伟大的球员在一起训练我已经真的感到十分的幸运 ，他们向我展示出达到他们那样的水准需要努力、认真的训练。我的目标就是：作为一个 男人和一个球员我要尽我所能去提高我自己。"作为一名球员，安德雷奥利展现了超出他 年龄的成熟，他会有一个美好的未来。 编者注：在安德雷奥利代表国际米兰首次亮相意甲比赛後，当时的国际米兰後卫米哈伊洛 维奇如此评价这个小夥子："他非常年轻，他很棒，并且很有成长空间。他从不怯场，同 时他拥有优秀的个人品质。他应该保持这种品质并继续成长。" VK 注 : 这也许是 M 帅做的最棒的一件事情...就是留住他在身边... 他真的是一个有礼貌又肯学习的乖小孩阿... 以後 M 帅走掉後要留下来喔...不可以学某个叔叔一样喔...XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.125.103.228