2007-03-17 03:30:08 国际米兰官方中文网 　　在周五上午的训练前，周六将年满31岁的乌拉圭射手阿尔瓦罗-雷科巴 (Alvaro Recoba)在安杰洛-莫拉蒂体育中心接受了天空电视台义大利分站的采访。 　　 问：你在国际米兰10年中最好的进球？ 答：在与恩波利的比赛中从中线带球的进球。 　　问：最不好看的呢？ 　　答：在义大利杯与博洛尼亚的比赛中，一名队友头球摆渡，我用臀部的进球。 　　问：你经历过的最友好的队友是谁？ 　　答：有很多友好的朋友。塔里博( Taribo )可能是所有人中最友好的。 在个人友谊方面，马蒂亚斯-阿尔梅达(Matias Almeyda )是我最要好的朋友， 我至今仍然保持着和他的联系。 　　问：你最少照面的队友呢？ 　　答：在国际米兰的10年中有很多球员，我或多或少都和他们相处得很好。有一些小夥 子，像基恩(Keane)，比如说，他只说英语，所以我们说的不那麽多。 但我从来没有任何个人关系的问题，只有一个人和我有过大的争论，那就是弗朗 切斯科-托尔多(Francesco Toldo)，但现在我们几乎像兄弟一样。 　　问：雷科巴之後最强的球员是谁？ 　　答：(笑)伊布拉(Ibra)真的给我留下了很深刻的印象，因为他是如此如此的强。 巴赛隆纳的梅西(Messi)是现在很出色的一名球员。 卡卡(Kaka)在德比中给我留下了印象，尽管我们赢了。 有三四个非常强的球员，例如像罗纳尔多(Ronaldinho)。 　　问：我们能把伊布拉西莫维奇和你在国际米兰共事的那个罗纳尔多相比吗？ 　　答：不，他们是两名不同的球员。那些年你不能给肥罗一英寸的空间，或者 你应该提前5-6米，这样才能追上他。 你应该对伊布拉贴身非常近，因为当他拿球时他可以随心所欲。 他们是两名不同的冠军球员，我在和他们踢球时都得到了这个荣誉。 　　问：哪名球员加盟国际米兰之後变得不像想像中那麽强了？ 　　答：(笑)我认为我当初很强，但我已经2年没比赛了……不开玩笑，我们每个人都尽 其所能，有些人比其他人得到了更多的宣传，就像贝克汉姆(Beckham)。 我说这个不是想从他身上带走什麽，每一名球员都有他应得的东西。 　　问：最好的教练是谁？ 　　答：卢切斯库(Lucescu)。我记得他曾经想要我打中场，在後卫的前面，而2周之後 我加盟了威尼斯。但我因他的可爱记住了他。紮切罗尼(Zaccheroni)也曾经要 我踢那个位置，他们都尝试了…… 　　问：最不能苟同的教练呢？ 　　答：可能是塔尔代利(Tardelli)，可能是因为有关於我肥约的谈论……但并不是 因为个人关系，因为我们从那以後见过面，没有任何问题。我有过很多教练， 当他们再次看到我时告诉我我是他们最好的球员。开玩笑说，我总是回答说他 们以前就应该这样想……但是，我从没有与任何教练有过任何的大问题。 　　问：最有能力的教练是谁？ 　　答：最有能力的教练总是能带给你胜利的人。一名教练可以成为最受爱戴的或者最 好的人，但在足球场中如果你不能赢得胜利的话他就会走人。在国际米兰我没 有赢得很多冠军，但我所赢得的是和曼奇尼(Mancini)一起，最好的总是能带给 你胜利的。 在感觉方面，我在威尼斯时与诺维利诺(Novellino)关系很好，我在那里有过难 忘的6个月，我们避免了降级。 现在看看卡佩罗(Capello)：他是世界上最好的教练之一，但他却在遭到批评， 因为他没有取得好的结果。 　　问：在你看来，马西莫-莫拉蒂应该是独立的一章，你同意吗？ 　　答：在这一点上，对於主席，我已经说过了所有我能说的。他总在支持我，即使是最 困难的日子。这个赛季我们非常出色，我想在其中扮演更重要的角色，因为我知 道他想要我出色。但我从未从中得到过好处。如果我在这10年中遭受批评，那意 味着他没有推动我上场，总会由教练决定。莫拉蒂(Moratti)从不把他自己放在 中间。 　　问：2年前，在冠军联赛预选赛与矿工的比赛中，莫拉蒂将你的国际米兰球衣穿在了 他的夹克下面…… 　　答：我要指出，我从未从中得到过好处。人们认为如果他这样做，那麽意味着雷科巴 每天去他家，或者我总给他打电话，或者因为我经常请他吃饭。但我从未做过这 些事情。 我认为我们之间的关系很好，因为我从未提到钱的问题，尽管人们曾经说过。相 对而言，当我降薪的时候，我毫无问题的接受了，因为我知道，总体而言，对於 主席和俱乐部来说那是一个很重要的问题。 主席是一个立刻理解了这些东西并且知道我从未想过任何足球以外的东西的人。 我一直认为我自己很幸运来到了国际米兰，我从未从中得到过好处。 　　问：这有可能是你在国际米兰的最後一个赛季了吗？ 　　答：是的，不幸的是我是这麽认为的。但这不像是我50岁了，要退役了……我愿意在 比赛和帮助球队获胜中离开，但至今我还没有成功，因为我经常受伤。我现在不 是说我将肯定离开，但知道我真的想做什麽的时候到了。我当然不想在这里呆下 去，一年踢10-15场比赛，现在我的目标不同了。 最重要的是我要踢球，不管是为更大的还是更小的俱乐部都无所谓，但我要重新 感到高兴。我要诚实：我不是说如果我去另外一家俱乐部会百分之百的解决问题 ，但我认为我将有些连续性的变得更健康。 　　问：从身体的观点来说，对你而言这是一个不幸运的赛季，因为曾经每一次上场你都 是决定性的人物。但在国际米兰这样一个出色的联赛赛季中，你还能对球队取得 的成就感到高兴吗？ 　　答：我很高兴，因为球队的一切都很顺利。但我会是诚实的，我不能说我会欢呼雀跃 ，要让我高兴的话我必须上场。我重申：我为球队而高兴，因为他们有很大机会 赢得冠军，就像今年而不是过去。但我不能说谎：我不能说像这样好，以及取胜 就够了，即使我每场比赛只踢1分钟，应该是从开始就在场上。但现在我不能这 样说，我已经缺阵很长时间了。但我要再次重申，我对球队将夺冠感到很高兴。 　　问：联赛还有11场比赛，对於你的赛季来说，这是一个转捩点，并让你改变想法吗？ 　　答：不，我不这麽想。我说这个是因为赛季的决定性时刻已经过去了。我们应该继续 表现出色，直到最後为我们从开始就定下的目标的实现而庆祝。我曾经在10-15 天的时间感觉状态很好，我没有任何问题，我在教练的考虑范围之内。但我不认 为这11场比赛会对形势产生变化。我需要踢球，而不是仅仅关注感觉好，以及留 在国际米兰因为生活是美好的，或者因为你挣的多。 当你甚至没有踢1分钟或者坐在看台上的时候，很难在周六或周日回家。但现在 我在这里，我为自己在这里多年感到骄傲，所以我们将看看会发生什麽。 我甚至会作出一个重大的决定，并回到我的祖国，我们再看看吧。 　　问：3月总是你的月份。你的生日就在这个月，而你也总在每年的这个时候有出色的 发挥…… 　　答：这是真的。今天我在训练中也感觉很好。让我们希望主教练看到我并让我在周日 上场，以及我能表现出色吧。今年我甚至没能进一个球，在这赛季的最後一点时 间内，到了该进几个球的时候了。 　　问：当你回收在国际米兰的这10年的时候，你怎麽想？ 　　答：我们最大的错误就是那年5月5日和拉齐奥的比赛。如果我们赢得了那个冠军的话 ，一切可能都会改变--我认为我是那个赛季的主角，因为那时我踢得很好，尤其 是在最後阶段。那样输球是一个残酷的打击，它让我们用了一些时间才恢复。 我不是说冠军影响了很多事情，但如果我们赢得了冠军，有些想法将非常不同。 　　问：你认为国际米兰已经赢得了这赛季的联赛冠军了吗？ 　　答：是的，我想是的。我这样说不是想从罗马身上拿走什麽，他们也踢了一季出色的 联赛。我们做了我们需要做的，我们赢得了决定性的比赛，整个一路上都没有丢 很多分，但其他球队却丢分了。我们可能还没有确定夺冠，但我们有很好的机会 得到95分夺冠。在足球中，你永远不会知道，但我们所有的重要比赛都是在主场 ，我们领先了第二名16分，这是真的。 　　问：这个赛季是轻松还是困难？ 　　答：胜利总会帮助你取胜。总会出现问题，而且更衣室里也总会有。今年有一些小事 ，但他们只在你没有取胜时出现。我们正在胜利的道路上，一切都很顺利，这样 是正确的。即使是细枝末节都很顺利，其他球队意识到了这一点，因为有些比赛 我们曾经落後，然後奋起直追，就像什麽都没发生一样。我们是一支强大的球队 ，但其他球队心理上受到了很大的打击，过去几年这可能发生在我们身上。 我们总是在恰当的时刻进球，我们知道结果早晚会来。在国际米兰，有了我们现 有的这些球员，一切都容易多了。 　　问：在冠军联赛中，对国际米兰来说，哪出问题了？ 　　答：在西班牙有4支球队非常出色：塞维利亚、巴赛隆纳、皇家马德里和瓦伦西亚。 总体而言，西班牙比义大利踢得好，可能是因为场地或者其他原因。如果我们那 最後一场国际米兰vsAC米兰和皇马vs巴赛隆纳做对比的话，你可以看到其中的不 同，他们说前者踢得很好看。我们面对的球队(瓦伦西亚)状态很好，我们感到更 加困难。如果我们在上半场打进了第二个球的话，一切可能会不同了，但在平局 之後，要在第二回合比赛中逆转的话，一切更加困难了。无论如何，他们不是一 支容易对付的球队，我们缺少了一名非常重要的球员维艾拉(Vieira)。 我们不比对手差，我们由於自己的几个小错误受到了惩罚。不幸的是我们在主场 得到了2-2的平局，而在客场却是0-0。 　　问：你现在的目标是打入一个决定联赛冠军归属的球吗？ 　　答：我的队友们已经进了很多决定性的球，例如就像埃尔南(Hernan)对罗马以及克鲁 斯(Cruz)在德比中。我将满足於在这些最後的比赛中出场，我仍然认为我是球队 的一员，但我不认为我可以说我是，除非我至少踢5场比赛。 ------------------------------------------------------------------------------ 看完全文就觉一直很感伤，天妒英才，他为国米真的付出很多，任劳任怨，除了队长外 的旗帜性人物~~~~~~~~！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.138.99