TOM专访瑞典巨星伊布拉希莫维奇：我天生是前锋！ http://sports.tom.com　2007年08月27日 14时28分　《足球周刊》 有人说，采访伊布拉希莫维奇或者给他拍照都不是件容易的事情，就像是在场上很难盯防 住他一样。因为，无论是在足球场上还是镜头前，这位瑞典天才的乐趣似乎永远都要从晃 过对手中获得进攻。总之，面对伊布，你总是很被动。 面对摄像机和麦克风，伊布说他会很不自然，因为他总觉得自己被放置在了一个相对封闭 的空间。他喜欢在众目睽睽之下表演，也喜欢用场上的演技、而不是场下的口技去征服球 迷……不过这次接受采访时，伊布总是满脸笑容，尽管那种笑容看上去并不灿烂…… 「义大利联赛是最艰难的；西甲有两支势均力敌的球队；英超我喜欢阿森纳，但是我更看 好曼联；德甲和法甲? 我基本上不看的。 」by Zlatan -----------访问内容---------------- SW：你是从什麽时候开始明白，自己会成为一名职业足球运动员的？ ZI：我很小就开始踢足球了。有皮球在脚下，总会让我觉得自在。我一直都非常喜爱这项 运动，甚至可以用热爱形容。我开始引起别人注意，是在一个叫做巴尔坎（Balkan） 的小俱乐部，然後，也就是1995年，我转会去了瑞典的豪门－－马尔默俱乐部，正是 在那里，我开始在球队中扮演主角，并开始触及更高级别的足球。1999年，正是在那 支球队，我第一次参加瑞典甲级联赛。再接下来的故事，你们都清楚了。 SW：在职业生涯最初，你的位置就是前锋吗？还是和很多球星一样，尝试过其他位置？ 比方说後卫或是门将？ ZI：（笑）没有，我既当不了後卫，也当不了门将。我从一开始就选择了当前锋，这是 一种直觉的选择，因为它最适合我。 SW：还记得你在阿贾克斯效力的第一场比赛吗？在荷兰的经历给你留下了什麽样的印象？ ZI： 我只记得自己是2001年去荷兰联赛的。在那里我取得了很大的进步，留下了许多成 长的经历，在那里的努力也为我赢得了此後从尤文图斯打来的电话。我在阿贾克斯 赢得了两次荷兰联赛冠军，一次荷兰杯冠军，一次荷兰超级杯冠军。我很喜欢谈及 那段经历，因为那很美好。在那里我还认识了一些至今都保持联系的好朋友，比方 说格里格拉和基伏，其实我和那里的很多球员都保持着很好的关系。 现在国际米兰队中的马克斯韦尔也是当年那支球队的成员，他很棒！ SW：荷兰联赛和意大利联赛有什麽区别？ ZI：这是无法相提并论的，义大利联赛是世界上最有吸引力的足球联赛之一：技术含量 更高，球队更强大，球星更多。当然，我从不会因此抹去自己在阿贾克斯成长的 经历，因为阿贾克斯同样是一家伟大的俱乐部，他们同样拥有属於自己的历史和传统。 SW：西甲联赛呢？ ZI：我认为它是欧洲最高雅的联赛。是的，西甲的确是高雅的！但与它相比，义甲是最 艰难的。 SW：你怎麽预测新赛季的西甲？ ZI：这个联赛有很多强者：皇马、巴塞罗那、塞维利亚和瓦伦西亚，我认为这四支球队 处於同一水平线上。只是皇马和巴萨更有底蕴…… SW：那麽皇马和巴萨隆纳谁更强大？ ZI：我无法选择，两支球队的技术都非常高超。嗯……同样强大！ SW：英超呢？你认为谁会赢得新赛季的英超冠军？ ZI：这个联赛中当然也有不少强大的球队，也都是传统的欧洲豪门，像阿森纳、切尔西 、曼联和利物浦。如果真要让我选择谁能夺冠，我想还是曼联！ SW：有喜欢的英超球队吗？或者说，你是哪支英超球队的球迷？ ZI：有，我喜欢阿森纳。我不仅喜欢他们的战术打法，更喜欢他们培养年轻人的方式。 而且我很欣赏他们的教练：温格。 SW：欧洲还有德甲和法甲? ZI：不太清楚。说实话，我很少看那些国家的联赛。我只知道拜仁赢得过不少荣誉。 SW：亨利去了巴塞罗那，托雷斯去了利物浦，托尼和里贝里去了慕尼黑，哪一桩才算是这 个夏天的重磅转会？ ZI：这些都是重要的转会，但如果要评价谁将表现得更好都很难，因为还要看看他们各自 在球场上的表现。两个赛季前，我效力的那支尤文图斯非常强大，而现在的国际米兰 同样强大，非常强大。 这两支球队都是在球场上体现自己价值的，因为它们都能赢球。 SW：新赛季国际米兰其实也成功买进了一些实力派球员，比如说基伏、苏亚索、里瓦斯、 希门斯…… ZI：不不不，那家伙叫希门尼斯，一个很棒的中场。 SW：哦，不好意思?你们的同城对手AC米兰也花了2200万欧元购进了17岁的帕托，如果你 是一位教练，会怎样调教这样一位年轻的天才？ ZI：我从未看过那孩子踢球，只是听说过他的名字。怎样调教他？这不是我的工作范围 （他似乎本想说「这不关我的事」）。我不是教练，我只管踢球。一个赛季前，AC米兰 几乎谁也没有买，但他们同样赢得了冠军杯冠军。其实一个赛季的比赛不会取决於你 买不买谁，而是取决於你原本的球队底子如何。AC米兰拥有丰富的经验，那里所有成 员都很清楚球队的共同目标是什麽，并且能为此共同努力。 SW：那麽，你对现在的尤文图斯作何评价？你的前东家? ZI：我对他们关注不多。最近的了解，是在那不勒斯的那场「莫雷蒂啤酒」杯和在梅阿查 举行的「Tim杯」三角赛上。那两次对决让我感觉到，他们是一支比较疲惫的球队， 双腿发紧。他们也引进了不少球员，但要对整个尤文图斯队作出更深层次的评价， 还需要看接下来的情况…… SW：你曾经效力的那支尤文图斯和现在这支国际米兰相比，哪一个更加强大？ ZI：一样的。两个赛季前，我效力的那支尤文图斯非常强大，而现在的国际米兰同样强大 ，非常强大。这两支球队都是在球场上体现自己价值的，因为它们都能赢球。 就这样。 SW：谈谈罗马吧。 ZI：没有了基伏，对罗马来说是一个不小的损失，但他们仍然是一支强队。 SW：回到国际米兰。你们打算在新赛季赢得一切荣誉，那麽现在的准备工作做得如何？ 是否预备一开赛就显示出全部实力？ ZI：今年夏天其实是我第一次参加真正意义上的国际米兰赛季前集训，和其他所有队友 一样，我做着正常的准备工作：体能储备、跑步，没有什麽特别的，一切都是按部 就班。 SW：现在的国际米兰算得上世界一流豪门吗？ ZI：对我来说是这样的。我对这支球队有信心?宁?宁我们应该是世界上最强大的球队之 一，应该与巴塞罗那、切尔西和AC米兰齐名。 SW：不过8月份的几场友谊赛，国际米兰表现得不太好，这让你感到不适了吗？ ZI：没有，能够在伟大的球场与一些强队过招总是件美好的事情，我们的热身赛对手里 有瓦伦西亚、曼联和阿森纳，还有意大利本土的其他强队。准备阶段就遇到劲敌， 并「合适」地输球，只会给我们带来好处。 SW：不管这支国际米兰是否比过去更加强大，你们都将是新赛季夺冠的最大热门…… ZI：是的，我们是上届冠军得主，而且这支球队还有许多提升的空间和潜能。但可以肯 定的是，所有球队都想赢我们。 SW：比如国际米兰是本赛季意甲第一，那麽随後几支球队的实力排名应该如何？ ZI：（仔细思考一阵後）AC米兰、罗马、尤文图斯和佛罗伦萨。 SW：本赛季的欧洲冠军联赛，除了国际米兰之外，还有哪些热门的夺冠球队？ ZI：曼联。他们实力强大，阵容完备，而且他们的足球很漂亮。 我是个比较安静的家伙。 我喜欢音乐，打电子游戏，或者欣赏精彩的电影，其他运动我比较喜欢网球和拳击。 但是我觉得自己还是适合作足球运动员。 SW：义甲现在有20支参赛队，是否太多了？ ZI：没有，更多的比赛意味着更多的表演机会。我总是希望能够有比赛踢，因此我不觉 得这有什麽可抱怨的。因为我热爱足球（译者按：他用了一句英语以示强调：I love football），我每天都想踢球！ SW：但是同样说过热爱足球的托蒂和内斯塔，最近则因为赛事过多而宣布提前退出国家队 ，你会做出类似的决定吗？ ZI：我还不到26岁，还能为瑞典队踢很长时间。托蒂和内斯塔已经赢得了世界盃，如果 我能赢得世界盃，大概我会宣布退出国家队…… SW：义大利去年夺得世界盃冠军的时候，你有什麽感想？ ZI：我为我的那些意大利朋友和队友们感到高兴。在意大利踢球，使我认识了很多这里 的朋友，尽管他们当中不少人称我为「坏蛋」（大笑）。 SW：2006世界盃之後，你从尤文图斯转会到了国际米兰，当年的意甲联赛冠军得主也从尤 文图斯变成了国际米兰。在你心里，那个冠军的颜色应该是蓝黑还是黑白？ ZI：当然是黑白色。我此前一直说，自己在尤文图斯获得过两次联赛冠军，而且都是在球 场上获得的。对我来说，後来发生的那些事情都不重要，重要的是我在场上付出了全 部的努力。当然，我对自己来到国际米兰的选择还是非常满意的：这是一支伟大的球 队，我在这里又赢得了一次联赛冠军，我希望这是国际米兰重新振作的起点。 来到意大利三个赛季了，我一共赢得三次联赛冠军！ 我从来都会抱着必胜的心态去面对一切！ SW：到了国际米兰之後，过去曾防守过你的对手中有很多成了现在的队友，比方说，马特 拉齐，他曾经差点让你结束职业生涯。（2005-06赛季，马特拉齐曾用一个非常凶狠的动 作铲倒伊布。） ZI：呵呵，其实马尔科是一个了不起的人！球场上的他的确非常有攻击性，但是他并不 坏，仅仅是攻击性强。球场外，他是我所认识的最为平和、友好与热情的一个人。 他在场上的表现是职业足球的一部分，但这并不妨碍我们在更衣室里保持良好的 关系。 SW：新赛季意甲没有里皮和卡佩罗两位名帅，你怎麽看？ ZI： 他们都是非常优秀的教练，这一点众所周知。我在卡佩罗执教的球队效力过，他是 一位拥有胜利者心态的教练。不过这个世界的奇怪之处就在於此：上赛季卡佩罗赢了 ，却被炒了鱿鱼，那麽要留下来到底还需要怎麽做呢？至於里皮，我不太认识…… SW：卡佩罗与曼奇尼相比如何？ ZI：曼奇尼过去是一名伟大的球员，现在是一名伟大的教练。他的想法非常适合我们的 球队，尽管他的执教历程并不算很长。他成功地组建了一支球队，国际米兰在他的 带领下找回了久违的胜利，这是在他之前很多人想做到、却一直没有做到的事情。 而卡佩罗在每个执教过的地方几乎都获得过成功，他同时也是一位非常有个性和魅力 的人。当然，他与曼奇尼真正不同的地方，在於经历更加丰富。 SW：你想对哪一位带领过你的教练表示感谢？ ZI：我需要对职业生涯中遇到过的所有教练都表示感谢。科曼、拉格贝克、卡佩罗、 曼奇尼，还有其他所有教练，他们每个人都曾教过我一些特别的东西，这些东西汇集 起来，才构成了今天的我。谈到他们，我心中充满了无限感激和愉悦。 SW：场外的伊布拉希莫维奇是怎样的？ ZI：我比较坏，也很高傲（大笑起来）……玩笑归玩笑，我的空余时间大部分都会用来 陪伴家人。我不喜欢社交生活。可能看上去不像，但我的确是个比较安静的家伙。 我喜欢音乐，打电子游戏，或者欣赏精彩的电影。我最近刚看完梅尔·吉布森的 《启示》，真是绝妙的表演！ SW：除了足球，你平时还喜欢什麽样的运动？ ZI：我比较喜欢个人运动项目，比方说网球和拳击。我喜欢费德勒，拳王阿里也是我敬 仰的运动员。 SW：网球你喜欢费德勒，拳击你喜欢阿里，那麽足球呢？ ZI：毫无疑问：罗纳尔多。 SW：最後一个问题，如果没有踢职业足球，你会选择做什麽？ ZI：由於我多次被认为是个坏蛋，我想当个匪徒，或许那个工作可以维持我的生活 （大笑）……好了，不开玩笑了。其实我过去的学习成绩还是不错的，在学校里我从 没遇到什麽麻烦……或许我会成为一个律师吧。（重新思考了一阵子）不，等一下， 律师我看还是算了吧。说实在的，我也不知道，我只喜欢当球员，所以我没有想过 干别的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.217.244 ※ 编辑: meja 来自: 125.229.217.244 (09/03 18:52)