齐沃：希望在国米挂靴 梦想用双冠庆祝百年大庆 http://sports.163.com/07/1006/13/3Q4GFJJ100051NSL.html 2007-10-06 13:20:09　来源: 网易体育专稿　 网易体育10月6日消息 2008年是意大利豪门国际米兰成立100周年，意大利天空电视台 正在制作一档专题节目，名为「100和骄傲」（100 e lode）。继葡萄牙老将菲戈、巴西 前锋阿德里亚诺、阿根廷射手克雷斯波接受专访之後，本周五（5日），今夏加盟球队的 罗马尼亚後卫齐沃成为了意大利天空电视台的第四位座上宾。在这次长专访中，齐沃敞开 心扉、谈到了国际米兰、足球以及他的私生活。 记者：齐沃，你在与埃因霍温的比赛中肩伤复出，但你却在比赛中被红牌罚下… 齐沃：我很失望被红牌罚下，尤其是在这样一场重要的比赛中，当球队需要每一个人的 时候。我感到很抱歉。从每一个角度来说，我都希望打满那场比赛，因为我的状态 并不在最佳，但我冒了这个风险，因为我是为数不多的能够出场的後卫之一。 我认为第一张黄牌是不公平的，因为我的犯规不是很恶劣。 记者：自从你来到这里的第一天起，国际米兰就让你感觉自己非常重要… 齐沃：来到这里後，每一天都在激励我。当主教练希望你打那麽多比赛时，这当然很特别 。我当时并不是在最佳状态，很多的医疗专家都反对我出场，但对我来说，参加与 埃因霍温的比赛非常重要。而这个月我将年满27岁，我有足够成熟去做出某些决定 。我冒了一个险，但从我的健康角度来讲一切都很顺利。不过糟糕的是我没有打满 全场。但我对自己的表现感到满意，因为我的表现很好，尽管不在最佳状态。 我本来以为事情会更糟糕一些的。 记者：在与埃因霍温的比赛中，你表现出了巨大的牺牲精神… 齐沃：这并不是牺牲，这是我DNA的一部分。作出牺牲的是其他人。我不想留下任何遗憾 。我更愿意上场去帮助我的球队，并让我们的球迷高兴。冒风险上场要比事後遗憾 更好。但在生活中，你要作出很多选择，每个人每天都要做很多抉择。幸运的是， 我并不是每天都在做这些选择。我们的生活还算轻松，我们没有其他人有的麻烦。 但是，有时候你必须要更换球队和城市，并将你的家搬到其它地方。你在作出选择 前必须深思熟虑，你要确信自己做的没错。 记者：在选择和被选择的问题上，你最终还是来到了国际米兰… 齐沃：是的，终於来到了国际米兰。当我转会罗马前、还在阿贾克斯效力的时候，我就与 国际米兰进行了很多接触。最终，我还是来到了国米，我本有机会在几年前就来到 这里。但这就是我的生活：4年在阿姆斯特丹，4年在罗马，现在，我希望在米兰 结束我的职业生涯。我已经27岁了，但我能够将以现在的水平至少保持5年。 我更愿意穿着蓝黑球衣结束我的职业生涯。 记者：半个欧洲都向你发出了邀请，为什麽你选择了国际米兰呢？ 齐沃：最重要的是你在一个地方发现平静。我喜欢在意大利生活，我在这里很开心，这是 我的第二故乡。我很高兴能继续留在意大利。有很多事情是直到今年夏天才逐渐成 型的，而我也已经够成熟，可以做出一些选择了。而且我是个只会向前看追求进步 的人。国际米兰很善於榜首的竞争，他们的野心与我惯有的雄心有所不同。在罗马 ，我们总是竞逐意甲冠军和意大利杯冠军，但作为一支球队和一家俱乐部，国际米 兰有潜力将雄心壮志变成现实。 记者：你转会国际米兰是由你的女朋友通过罗马尼亚电视台透露的，这是真的吗？ 齐沃：那阵子我在报纸上看到这新闻的时候也感到很奇怪，因为消息在前一天晚上从罗马 尼亚传出，说是引用了我意大利发表的一个声明。但关於她所有的报导都是从意大 利发出的。（笑）如今谈到这件事，我们仍然会捧腹大笑，因为现她很难读到 关於我的报导… (翻译有点怪怪的:P) 记者：弗朗切斯科-托蒂曾将你誉为世界上最优秀的中後卫… 齐沃：我不知道。事实上，人们尊重我、赏识我所做的，这要比有人说我是世界上最好的 中後卫更重要，但显然，如果像弗朗切斯科-托蒂这样世界上最优秀的球员之一这样 称赞你，这是好事。在来到这里之前，我曾经与弗朗切斯科谈了很多，他和其他所 有人一样为我的离开感到遗憾。但听到这些话，这证明了我的表现很出色，我在罗 马的4年得到了队友的肯定。这是最重要的。 记者：当你第一次与国米队员见面时，你的新队友们对你说了什麽？ 齐沃：印象最深的是，我的大多数队友都说：「你终於来到了这里。」我记得那时我有些 感动。我很遗憾我当时在罗马遭到了众多侮辱。我很遗憾没能从大门离开，此前 4年，我一直从那里进入。但这是生活的一部分，这不是我的错，这也是我平静的 理由。 记者：与罗马相比，国际米兰的每一个位置都充满了竞争。你必须重新争求一席之地吧？ 齐沃：就像我的所有队友一样，我会竭尽全力去赢得球队中的一个位置。 记者：近来一些重要的球员拒绝了国家队的徵召。在你参加的最近一场友谊赛中，你伤了 肩膀，并缺阵了20天。你是否觉得国家队比赛任务过多了一点？ 齐沃：那些对国家队说不的人都已经年纪不小了，他们有伤病，需要做手术。当你到达一 定的年龄时，恢复起来会更难。那些对国家队说不的球员多半赢得了世界盃冠军。 在27岁的年龄，我认为自己很难对我的国家队说不。我亏欠罗马尼亚国家队，因为 我不想以一名参加过欧锦赛、却从未和他的队友一起进入决赛阶段的球员被人们记 住。这次我们会做到的。我很自豪成为罗马尼亚国家队队长。我很遗憾带着伤病回 到俱乐部。你在俱乐部和国家队有很多比赛，因此，往後俱乐部和足协之间需要找 到一个解决办法。 记者：莫拉蒂主席说，或许你不应该踢那场让你受伤的友谊赛… 齐沃：我很失望受伤了，就像主席、教练和我的队友们一样。那是一场友谊赛，但我是在 为我的国家队踢球，而且面对的是德国队。我认为你不能把那场比赛当作一场友谊 赛。我希望能在足协和俱乐部之间找到一个解决办法。 记者：国际米兰是一支技术出众的强队… 齐沃：国际米兰一直以来都很强大。他们去年是这样的，2年前也是如此。除了技术能力 出众之外，强大的身体力量经常也是决定性的。因为要赢得一场比赛，你一定需要 强健的体魄和拚搏的渴望。我认为国际米兰是最强大的球队，而他们总是带着最好 的条件去争取最好的结果。 记者：你曾经和日拉坦-伊布拉希莫维奇一起在阿贾克斯效力。现在，当你们重新在同一 支球队效力时，你觉得他有什麽改变吗？ 齐沃：他并没有改变太多，他还是世界上最出色的前锋之一。在每一场比赛中， 他都表现出他就是No.1，我很高兴能和他并肩作战，尤其是此时此刻。我很高兴看 到他过的很开心，他每天也都努力训练、渴望成为最优秀的球员之一。现阶段对於 国际米兰甚至是意大利足坛而言，伊布拉都是一个很重要的球员。因为有一名杰出 的球员在你的国家、在你的联赛中踢球总是一件好事。 记者：对付伊布拉的最好办法是什麽？ 齐沃：这我也不清楚...但我知道在体能上，你很难赢的过他，因为他很具有爆发力。 记者：与你们一起在阿贾克斯效力的时候相比，他改变了多少？ 齐沃：他那时还是个孩子，和我一样。他是从马尔默来到阿贾克斯的。当你来到像阿贾克 斯这样一支重要的球队时，你有机会学习那里的体育，而不仅仅是足球，这让你成 长为一个男人。他们会教导你遵守纪律。伊布拉也明白了这一点。起初我们发现有 点不适应，因为总是有人要求你该怎麽做。当时我们认为，我们已经是男人了， 但他们却像孩子一样对待你。不过现在我们已开始渐渐明白当初球队对我们的用心 。我们能有今天，这得益於阿贾克斯青训营的教导。 记者：你认为伊布拉会获得今年的金球奖吗？ 齐沃：有可能，因为他获得了意甲冠军，他证明了自己的重要性。但其他优秀的球员也有 可能会因为其他原因而得奖。不过伊布拉本赛季的开局表现非常好，他将经历一个 出色的赛季，如果这次他没能得奖，搞不好他会在明年拿到金球奖。 记者：你有多想念你的父亲？ 齐沃：他不在我身边了，但每天、每小时我都很想念他。即使你有一定的年纪了，但大人 们总会试图规劝你一些事情，但当下你会认为你已经懂得了一切，而你的父母却只 告诉你一些你自认为早就明了的道理。但当他们已经不在你的身边，你才会成长， 会再次思考。也才会渐渐明白当初应该更加注意他们给你的一切建议。我的父亲将 永远活在我心中，他从未消失过。我很遗憾没有他在我的身边。我们一起看球吗？ 不是很多次，因为那时他喜欢看佐拉的帕尔马。我们也会一起看球，但我们从未对 比赛交换过看法，因为他是一名教练，当他看比赛时，他还会思考他的球队。 记者：为什麽你选择了成为一名足球运动员？ 齐沃：我是为乐趣而踢球的，其实也想藉此逃避念书。那时的我想干什麽就干什麽，即使 之後我还是必须花点时间来念书。我对我目前所达到的成就感到骄傲，因为我是在 一个小城市中长大的，在那里，我的父亲是一名教练，要我和那些认我是因为父亲 的关系才得以站在球场上的队友们一起踢比赛是件很困难的事情。但我想要证明给 他们看，他们错了，我有我自己的实力。 记者：你在19岁的时候就参加欧洲杯… 齐沃：那是一次独一无二的经历。我在19岁时参加了欧洲杯，仅仅进入大名单我就已经很 高兴了，因为我有机会与那些伟大的冠军球员在一起，并和他们一起训练。与他们 在一起是令人激动的，我的双腿在发抖。那是我的双腿最後一次在一场比赛前发抖 ，但那是一种特别的感觉。 记者：国际米兰会在俱乐部的百年纪念赛季赢得联赛和冠军联赛的双料冠军吗？ 齐沃：这是俱乐部和球队想要的。我认为赢得意甲、冠军联赛和意大利杯冠军是我们每年 的雄心。但在我们的百年庆典时赢得双料冠军当然是好事。 记者：有人说你很容易受伤… 齐沃：伤病是比赛的一部分。有些人比其他人更容易受伤，我就是其中之一，因为我的体 格，还因为一些与过去相关的很多原因。今年我伤了我的胳膊，肩膀也脱臼了。 这些都是在训练或者比赛中有可能发生的事情。重要的是平静地向前看，并为球队 作出你的贡献。 记者：你什麽时候会为国际米兰队打进你的首粒入球呢？ 齐沃：我一直在想着处子球。在罗马尼亚，我17岁踢左边後卫，我总是助攻。在一场比赛 的中场休息时，我的教练问我，我的球衣号码是什麽。我回答说是3号，然後他告诉 我，我必须防守… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.218.32 ※ 编辑: hernan 来自: 125.229.218.32 (10/06 19:02)