原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=30393&L=en&IDINI=30404 布鲁塞尔消息：「一桩事实，而不仅仅是一项工程。」加布里埃莱·萨尔瓦托雷斯、法比 奥·斯卡摩尼和圭多·拉扎里尼共同执导的关於国际米兰足球学校的纪录片——《孩子们 的小故事》周三在布鲁塞尔欧洲议会上映後，这句话总结了本次放映的成功。 这部影片8月在卢加诺国际电影节上首映，最近又在米兰和罗马上映，本次展播由欧洲议 会议员维托里奥·阿诺莱托牵头，马西莫·莫拉蒂在放映前进行了介绍：「用国际米兰足 球学校和关於它的优秀影片来与欧洲议会代表分享我们的社会工作经历是一份巨大的荣耀 。」主席先生说，「萨尔瓦托雷斯是一名国际米兰球迷，不过，最特别的是，他有这种艺 术直觉。换句话说，我们用了10年时间做了些简单的事情：我们进行了换位思考，了解了 在困难情形下发生在孩子们身上的事。富裕的、糟糕的或者有时是愚蠢的足球，让我们得 以做这些事情，不过，我希望去想像那些孩子们能看到电影里展现给我们的，在这10年里 发生在他们自己身上的故事和他们经历的欢乐，我希望他们能通过这部电影再次看到自己 ，希望他们更加快乐。」 一同出席这次欧洲议会之行的弗朗西斯科·托尔多补充到：「国际米兰足球学校的目的不 是为了发现足球天才和潜在的明日冠军，国际米兰仅仅能建立一个看似是乌托邦的计划， 不过这一计划已经成为美丽的现实。」 因为制作精良的纪录片，更因为穿着蓝黑箭条衫的教员们踏遍世界的角落去教育孩子们， 引导他们去踢球，国际米兰的董事和代表们赢得了诸多赞誉。「这深深打动了我的心，」 同托尔多一道参加布鲁塞尔展播的内尔森·里瓦斯说到，「因为我知道这对哥伦比亚儿童 来说意味着什麽，我知道在那样的现实下工作意味着什麽，那也是我的现实。我明白这样 做的积极意义，也深知这样做的风险。」 《孩子们的小故事》受到了足球主管团体国际足联及其欧洲分支机构欧足联的代表们的积 极认可。「所有的足球事业都要深深的感恩，感谢马西莫·莫拉蒂先生和国际米兰，不仅 仅因为他们足球上的成功，还因为他们让梦想照进现实的能力，我们希望热爱这项运动的 每个人都参与其中。」国际足联的沃尔特·加戈谈到。 「这是一个美妙的工程，一个持续发展的现实，」欧足联协调主管威廉·盖拉德说到，「 现代足球并不是一直靠金钱来吸引人。对国际米兰来说，在他们的百年诞辰之际，我们只 希望他们能够再获得100年的成功，无论是在场上还是在完美的价值观上，就像他们今天 展现给我们所有人的一样。」 -- IO NON RUBO IO CAMPIONATO ED IN "B" NON SON MAI STATO --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.246.111