http://www.football-italia.net/oct22n.html Vieri finished with football Thursday 22 October, 2009 Vieri说他足球生涯结束了 -------------------------------------------------------------------------------- Bobo Vieri says he is finished with football and doesn’t even have the desire to take up lucrative offers from abroad. 他说他不踢球了 即使是国外的高薪邀约 他也意兴阑珊了 The 36-year-old former Juventus, Fiorentina and Atletico Madrid striker was speaking as he begun his legal battle against Inter and Telecom Italia. 这位36岁的前超级巨星 在法院为他控告英特与义大利电信的官司出庭时 发表以上谈话 Vieri alleges Inter and Telecom spied on him during his time with the Nerazzurri in 2005 and is asking for €21m in damages. Vieri控告英特和义大利电信 在他2005年效力於蓝黑期间 监听他的电话 并求偿2100万欧元 “I no longer have the desire to play and I am not even tempted to move abroad,” Vieri said at Milan’s Palace of Justice. 他在法院说 我再也没有踢球的意愿了 连国外的邀约也打动不了我 Vieri rescinded his contract with Atalanta in April this year and has been without a club ever since. 他在四月时提前结束与亚特兰大的合约 之後一直没有加盟任何球队 He has taken up poker instead, travelling around the world on tour. 他反倒当起职业扑克选手 到全世界各地参加巡回比赛 ---- 知道这天迟早会来临 但居然以这种方式宣告结束 还是很错愕 但他就是这样的人啊 不意外 他对踢球这件事的热情 向来不似其他几位同梯那麽炽热 足球只是他世界的一部份 不是全部 靠足球赚的收入早就够多了 女人有了 副业也有了 虽然几个月前 他还信誓旦旦说 「我对足球还有热情 我会加入一支球队」 但言犹在耳 当球迷的 只能祝福了 突然难过起来，虽然，挤不出眼泪... 让我爱上英特的人，居然就这样再见了..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.2.70 ※ 编辑: Dejan 来自: 210.61.244.218 (10/23 18:41)