翻译来源 http://www.inter.net.cn/news/dispArticle.Asp?ID=21806 帕斯夸尔本该被罚下？ 原文链接：http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnotizia=17057 ; 让我们一起回到下半场比赛第四分钟：总体来说，在昨晚佛罗伦萨-国际米兰比赛中，当 值主裁贝尔贡齐表现可圈可点，但是现在正是他犯错的时刻。 之前因为手部击打巴洛特利得到一张黄牌的紫百合左後卫帕斯夸尔，再次做出犯规动作： 还是针对巴洛特利，还是在左侧，这次是拉拽，导致後者倒地。这次犯规至少为他招来第 二张黄牌的处罚，但是贝尔贡齐并没有做出反应。这个引起争议的决定本可能改变比赛结 果。 聪明的普兰德利在两分钟之後马上换人：用菲利佩换下帕斯夸尔，他不想再冒这个险了… … 场边某人的庆祝引发的思考 原文链接：http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idtmw=202136 ; http://www.tuttomercatoweb.com/inter/?action=read&idnotizia=17065 http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=17069 赛後。助理裁判阿伊罗尔迪自顾自地庆祝：「好的，好的……加油！」一副典型的球迷表 现，他甚至不费心掩饰。这一幕没有逃过穆里尼奥精明的眼睛。本就对比赛不满的穆里尼 奥上前寻求阿伊罗尔迪的解释：「你有什麽值得庆祝的？」他是怎麽回答的？「难道现在 连『加油』都不让人说了？我想怎麽做就怎麽做……」为了避免再次接到违纪处罚，穆里 尼奥即刻转向更衣室通道，自此一言不发。 很难说明这一幕意味着什麽，但是却给人们留下了不不小的疑惑。在博洛尼亚，正是这个 阿伊罗尔迪让麦孔被罚出场。 在国际米兰客场3-1战胜博洛尼亚的比赛中，麦孔简单地说了两句「你去，你去（Vai tu, vai tu）」，就被阿伊罗尔迪以及运动仲裁协会的人曲解成一句「去XX的(Fu** you) 」。导致麦孔直接被红牌罚出场，停赛两轮，错过了客场与尤文图斯的比赛。国际米兰最 终输掉了这场意大利德比。 也许，当时阿伊罗尔迪并非看准时机，有意罚下一名蓝黑球员。也许昨天赛後，他只是想 庆祝一下紫百合的精彩表现，因为他打心眼里不能和国际米兰球迷产生共鸣。但是，先生 ，在这种场合下，是不应该这样表现的。 不禁要问：一场比赛的执法者，从主裁到第四官员，站在球场上是为了更好地让比赛进行 ，不受外界影响地完成他们的工作，但是诚然，他们每个人都是一个个体，作为一个人， 自然会有自己在足球界的倾向，这样的偏向怎麽才能不会影响到他们履行裁判公正无私的 义务呢？场上的球队显然不愿意意识到，决定他们比赛结果的人（裁判们确实经常并且意 识到他们对於比赛最终结果的影响力）偏向於某支球队。昨天，穆里尼奥就亲眼看到了一 个在心力交瘁、担心着第二天就会被罗马超越的国际米兰面前公然庆祝的裁判。 布兰卡在接受采访时，有意避免引起争端：「如果他真的这麽做了，那麽有必要知道他到 底是在支持谁，佛罗伦萨还是罗马，或者他只是为他自己的表现满意。这严不严重？我该 跟你们说些什麽呢，我还在笑着说话呢……」事实上，阿伊罗尔迪到底支持佛罗伦萨还是 罗马一点都不重要。确定的是，他肯定不会和国际米兰产生共鸣。以後国际米兰球场再走 近球场的时候，也许应该三思。 而昨晚比赛前另一则传闻也让人们困惑了半天：赛前消息，两家俱乐部私下协定，联赛国 际米兰取胜，杯赛佛罗伦萨晋级。赛後采访中此事屡次被提及，佛罗伦萨老板德拉瓦莱也 提到：「很遗憾没有迎来一场胜利，不过至少我们反驳了那些可耻的谣言。」 -- Io sono Interista! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.122.22