原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=33981&L=en 米兰消息：在下午抵达米兰市中心的萨拉斯办公室之际，马西莫·莫拉蒂接受了一群记者 们的采访，更大群的国际米兰球迷也在迎接着他。 以下是国际米兰主席的采访内容： Q.冠军联赛的胜利已经过去两天的了，米兰城还是有很多球迷在庆祝。 继续留在这里是对的，因为这是一个巨大的幸福，我也很高兴与他们一起分享，庆祝的时 间越长越好，因为球迷们理应获得奖杯，这些球迷们带着不可思议的精神追随着球队。我 们看到马德里有多少球迷，在米兰有多少，所以他们继续自己的派对是正确的，我同他们 在一起。 Q.连米兰市长莱蒂齐娅·莫拉蒂（注：主席的嫂子）看起来也很激动。 我认为这次的胜利很积极，对米兰城恢复国际影响也很重要。 Q.这样的幸福还在扩大。 是的，一下子就让自己沉浸在这样的喜悦中并不容易。一天一天过去，我们才会意识到这 些成功有多麽博大。 Q.同穆里尼奥的事情如何了，主席先生？ 我们要看看会发生什麽。 Q.穆里尼奥接受一家葡萄牙电视台采访时，身份基本上已经是皇家马德里主教练了。 我不知道他说了什麽，在哪里说的。现在我更愿意跟他直接谈，而不是间接的了解。 Q.你们已经会面了吗？ 没有，接下来几天才会。 Q.有没有希望留住他？ 希望总是有的，不过我们也要尊重人实现自己理想的意愿。 Q.西尼萨·米哈伊洛维奇在冠军联赛的胜利後向您表示了赞扬？ 每个人都赞扬了我。 ==== 原文链接： http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48439&L=it 马德里23日消息：今天，在赢得冠军杯，成就历史性的三冠王伟业时，马西莫·莫拉蒂在 西班牙首都接受了天空体育的独家采访。 Inter.it提供了国际米兰主席的采访全部内容： Q.主席先生，关於您的父亲安杰洛，您会在获得欧冠的第二天说些什麽呢？ 我所做的对他是一个宽慰。我不想考虑会说什麽。 Q.您是否一直在等待这个胜利？ 当想到冠军杯的时候，你不会有“必然赢得它”的想法，因为作为这样的比赛你直到最後 才能清楚会走到哪里，而只要有一天你不够成功，你就错过了机会。你知道只有做到最好 才能走到最後，但是其他赛季你可能出错，当不如意的时候，这些事情就会发生，比如不 幸的少一人比赛。不过今年我们在不走运的时候也获得了成功，比如在巴塞罗那，比什麽 都成功。所以我没有这样的预测，但是有这样的希望。当然有一件事是确信的，穆里尼奥 理解去年对曼联时的情况，我不能接受今年会像去年一样被淘汰。去年我听到人们说“结 束了”，这让我非常生气。那时我真的生气了，不是在清算。穆里尼奥理解这点，他同整 个团队的工作非常好，因为那样的事没有再发生。 Q.在成为欧洲冠军，作为主席成为意大利唯一的三冠王后，您有什麽感想？ 或许我还没有完全适应过来。今天早晨当我想到三个冠军时，我的念头是“呃，去年巴塞 罗那很梦幻，他们赢得三冠王，然後我们也做到了。”我不清楚，或许我还不是很确信究 竟发生了什麽，不过我还身处在努力奋斗的气氛中，那是为从一个起点到获得所有，达到 目标而做的奋斗。我还不能从那种感觉中迅速走出来，不能从早晨一醒来就开始想为目标 而设立的责任中走出来，今天早晨我想“不过这是真的，真的都结束了吗？” ，这是很 棒的事情。 Q.看起来迭戈·米利托的未来是不确定的？ 我只想说，米利托同我们的主教练穆里尼奥的情况是不同的。穆里尼奥和我们有一个条款 ，达到这个条款的条件，他可以离开。但是米利托没有，这个话题到此结束。 Q.这个团队的关键点是什麽？ 整个队伍和穆里尼奥的头脑中都有一个正确的程式，他们对这个程式有确信，这增加了个 性的力量。带着信心比赛，这些谦逊的小伙子们一直保持着谦逊，这是很了不起的。在谦 逊的背後，昨晚很多小伙子都哭了，事实的背後是，他们知道成功来源於牺牲，而不仅仅 是实力。是通过巨大的牺牲获得的，我再次强调。穆里尼奥也哭了，部分原因是他要走， 不过我认为也有这样的事实，他真的付出了一切，这是谦逊，真正的谦逊。 Q.他在自己最重要的比赛之际作出这样的宣告，你对这样的告别有何感想？最近几周你们 的关系是怎麽样发展的，那时真的很艰难，因为这个团结确实有失去一些东西的风险。 我认为这样的风险不会成真，因为我知道他是严谨的人，而任何人都没有藉口，没有犯错 ，这更让人努力付出。不过那样的时机并不好，因为球员们会读报纸，我也会。我们之间 没有就这件事进行过直接对话，他甚至没有直接跟我透露这个事情的想法，而这通常要通 过对话来完成，我不想碰这个雷，因为我想到赛季完全结束後再考虑。不过现在，不谈我 们所展示出来的一切尊敬，以及他一直给我们的许诺，我认为他已经做出了决定，或者说 他想做出一个尝试，去他能去的地方，向所有的地方展示他个人的优秀之处。这样的人如 何能让他走？你可以给出自己所有的建议来挽留，不过要明白他是怎样的人。可能有些方 法可以留下他，也许可以做到，但是我想他更会被挑战和冒险所吸引。我明白一点点，但 是不很多，我想是这些真实的东西吸引了他，可能更胜过金钱。 Q.您能谈谈“穆里尼奥跟这个团队的工作更好，因为团队的个性方面有所成长”？ 我认为穆里尼奥会付出，也已经付出了，或许我应该说，他为十分的严谨，努力的工作树 立了永恒的榜样，你可以模仿他人，但是不能倒退，不能裹足不前，他确实诠释了努力取 得成功的要义，不仅仅是在足球方面。十分的谨慎，风险，牺牲，充分的利用智慧。简而 言之，他让球员们进步，让他们更加觉得自己是主角，这能引领球员们展示出必要的个性 ，踢出昨晚那样的比赛，这样的比赛对我来说是不同的，是这个团队里球员们的个性使然 。 Q.能勾画一下继任主教练的大致轮廓吗？因为前两位，罗伯特·曼奇尼和若泽·穆里尼奥 ，从性格方面来说是非常不同的。 他们很不同，但是有一个方面是相同的，勇气。两位都很勇敢，因为，我必须要说，曼奇 尼很好的地方是，勇敢，天分，作为球员和一个人都是这样。他在我们这里也有勇气和天 分，同样还有自己工作方式上的职业精神。而另一位主教练，呃，你真的不好勾画，勾画 他真的是一件错误的事。要谈论他同我的关系是不对的，不过他同球员们的关系非常特别 ，你可以发现教练可以组织一个具有超强个性的团队，他们都不是穆里尼奥的傀儡，他们 是值得信任的，所以使用这样一个强大的团队，你在这里不用冒很大风险。要评估的是能 做好这些的人，我想我们需要有这种水平的人。 Q.从球员的这个角度去看，总是会有一些风险，您能够选择正确的依据是什麽呢？ “我们的成果是伊布与埃托奥交换。埃托奥今年表现出了职业素养的典范：一个优秀的球 员，他可以为了最後的比分而牺牲自己的位置，他可以担任组织工作，具有严谨性和专业 性，超出了以往的水平。然後我认为在比赛之前的更衣室里，最重要的是让一个人知道他 的队友们值得信任。那麽关於这次交换，我不想说太多，因为我尊重伊布拉希莫维奇，他 为我们赢得很多荣誉——我们很幸运。 Q.对於队长萨内蒂你有什麽要告诉我们？ 我为他感到高兴，他曾经是可怜的小伙子，他15年来都同我们共度艰难，所以现在才很高 兴。我想他也说过，我承受了很多。他也是一个非常持重的人，他不受干扰的专心付出辛 劳，他配得上享受这麽大的满足。 Q.斯内德的性格是什麽样的？ 他的活跃令人印象深刻。皇家马德里买了一些重要的球员，却有一个大的损失，因为斯内 德潜力无限。他是一位主角，在他的领地上至关重要，因为他我们有了很大的改变，他让 比赛节奏更快。即便有些比赛他不能上，他的脚印还是在的，他的作用很好。我同样相信 ，斯内德有渴望让另一支球队意识到自己的错，意识到他是了不起的，这也很重要。然後 ，穆里尼奥和他的同事们联手，很好的接纳了他，於是他成为严谨而职业的球员，可以发 挥出最好的水平。我必须要说，马尔科·布兰卡做的太棒了，在穆里尼奥手下，我觉得斯 内德是关键球员。 Q.在一位有经验的和一位有着新的足球理念的教练之间，你会怎麽选择？ 我更会被有着创新想法的所吸引，但我们能够发现，有了新的想法之後，有的人会很顺利 的得以实施，确实很成功，可以通过这方面积极的积累经验，在球队中得以体现。 Q.您有没有一个让曼奇尼回归的念头？ 今天上午，我唯一没有考虑的人，是我们曾经相遇过的，这是一个事实，是我们生命中的 一个片段。没有，我觉得他是没有可能，我想大家都觉得在英国很舒适，他喜欢住在英格 兰，当然将遇到些困难，但在他能够适应。 Q.昨天米哈伊洛维奇也在伯纳乌。 当然，米哈伊洛维奇的性格，你知道很快就会知道他的想法，他是球员们的一位朋友，所 以到处都是受人尊重也因此我与他保持了非常良好的关系，但是这并不意味着米哈伊洛维 奇是一个选择，即使我很欣赏并尊重他，但是我确实没有这样决定。 Q.这个赛季您与罗伯特·巴乔之间的关系很融洽。 巴乔将成为一位伟大的教练，我相信，尽管尚未开始教练的生涯。他是一个聪明的人，我 与他有一个良好而诚恳的关系，但相信他现在的目标不会是当教练。我认为他能够很好的 重返足球界，但是不是作为一位教练，我不知道。 Q.坎比亚索昨天穿上了吉亚琴托·法切蒂的球衣。 我看到了，已经很陈旧。他非常非常欣赏法切蒂。坎比亚索是一个勇敢的小伙子，这样做 是有着深厚的情感。坎比亚索将成为一个伟大的教练，如果他愿意，他非常认真，非常聪 明。同时这件球衣也是智慧和专注的标志。 Q.下赛季我们将看到怎样的国际米兰？ 当然是具有实用性的，很现实，要知道这不是在60年代，同样一种方式不会连续6，7年有 效，现在的发展速度几乎10倍於那时候。你应该注意目前的形势是什麽，但是要保证自己 的尊严，胜利是最重要的。办法不容易找到。 Q.一个人在俱乐部内部为国际米兰的胜利做出贡献，作为集体的一员，他真的很特别吗？ 我必须诚实地说，我经常会想到我的团队，一般我都与大部分人分享快乐，不仅是球员和 教练。我感到非常高兴，我第一次启用布兰卡时就很满意，於是我认同继续用他，因此他 有很大的决策权，我没有太多的关注市场，但这些成就是在转会市场由於他的专注所取得 ，而对我来说那就是要知道保持开放，有许多的选择并且知道在某些时候你要得到什麽， 他是一个有很强的能力并且知道如何决策的人。之後我必须说，我欣赏我周围所有的人， 我非常感激他们。这场胜利是属於他们的。 Q.我们现在可以说，米兰城已经超越马德里成为拥有欧冠最多的城市吗？ 当然可以。 ======== 翻译一样用 inter.net.cn 的 -- Io sono Interista! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.122.22 ※ 编辑: Sebastian 来自: 114.36.18.181 (05/25 02:28)