翻译: inter.net.cn 原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48484&L=it 米兰消息：国际米兰主席马西莫·莫拉蒂和皇马主席佛罗伦蒂诺·佩雷兹今天下午会面。 在两家俱乐部长期友好互助的友谊关系帮助下，双方就若泽·穆里尼奥与国际米兰俱乐 部合同附加条款达成了相对共识。 双方协议中明确了时间和方式，严格尊重条款。 马西莫·莫拉蒂感谢弗洛伦蒂诺·佩雷兹亲临米兰。 他再次证实了两家声名显赫的俱乐 部之间牢固的密切联系。 莫拉蒂：全额付款 原文链接：http://www.fcinternews.it/?action=read&idnotizia=20231 漫长的拉锯战结束了，穆里尼奥终於如愿以偿：成为皇马主教练。 几分钟前，亲赴米兰 的佛罗伦蒂诺·佩雷兹与莫拉蒂主席达成共识，但并非传闻中的800万。 莫拉蒂主席解释：“皇马将即刻支付1000万欧元，剩余的600万欧元在今後的转会谈判中 抵消。无论如何，国际米兰和穆里尼奥的友好关系仍会保持。国际米兰的大门对於那些优 秀的人才永远敞开。总的来说，穆里尼奥离开的是意大利，并非国际米兰。” 现在，穆里尼奥如愿以偿掌舵银河战舰。 国际米兰也能集中精力寻找继任主帅，计划下 面一个没有魔力鸟的赛季。 皇马官网随後发表声明：“皇家马德里与国际米兰达成共识，若泽·穆里尼奥将出任皇马 新任主教练。在两位主席，马西莫·莫拉蒂和佛罗伦蒂诺·佩雷兹在米兰会面之後，双方 达成共识。此次会面巩固了两家俱乐部间友好真诚的关系。穆里尼奥将於周一13时作为新 任主帅亮相，正式坐上伯纳乌教练席。” ========== 原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48486&L=it ; 米兰消息：马西莫·莫拉蒂主席及全体国际米兰感谢穆里尼奥和他的教练组在这硕果累累 的两年间的辛勤工作。 两年来，他们带领球队征服国内赛场（两次意甲冠军，一座意大 利杯，一座意大利超级杯），最後，攻下欧洲冠军联赛奖杯，为球队带来欧洲冠军的头衔 。 ========== 原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48487&L=it 米兰消息：(安莎社)“经过这段时间，皇马最终决定完全尊重条约。”莫拉蒂满意地宣布 ，就穆里尼奥前往西班牙执教一事，他和佛罗伦蒂诺·佩雷兹已经达成共识，此事到此为 止落幕。 和皇马主席碰面之後，莫拉蒂解释道：“很荣幸，这份努力最终不只是皇马做出的，而是 穆里尼奥。当然，这也有些尴尬，因为皇马当初对情况不是很了解，但我们很清楚。” 蓝黑主席强调，他和佩雷兹“关系良好，就算我很不高兴，他带走了我的教练。我觉得好 像有些误会，有些模棱两可，无论如何，佩雷兹表现的很友好。”莫拉蒂透露，在离任条 款中，并不排除技战术角度的球员互换补偿。 “今天我们也谈到了一些球员，但仅仅是 为了讨论他们的水准。”莫拉蒂补充到，“无论如何，我们可以围绕这个话题再做观察， 看看是否能够进行这一类操作。”事实上，皇马确实有一名球员深得莫拉蒂好感：“是有 一名年轻球员，还有一个克里斯蒂亚诺，可惜是不出售的。”国际米兰主席笑着提及C罗 。 穆里尼奥做出离开国际米兰、执教皇马的决定并不会“丝毫损害”莫拉蒂对这名葡萄牙教 练的尊重，穆里尼奥会看见一扇“半掩的大门，随时准备为他敞开”。 这次分手是否代 表着对穆里尼奥的爱也到了尽头？ “对於我来说，再面对他时，我不会改变任何态度， 因为老实说，他确实全身心投入工作，赢得了一切。”莫拉蒂保证，“这件事不会丝毫损 害我对他的敬意，以及面对他时我内心的共鸣。” 让穆里尼奥决心离开的原因是“一个他的个人问题，我觉得他更像是离开意大利，而非离 开国际米兰。”主席对此深信不疑，“也许他还受到过从未诉说过的伤害，还有就是，穆 里尼奥的性格迫使他离开，开始新的征程。”尽管最後的尾声上演成一场闹剧，国际米兰 对穆里尼奥永远不会紧闭大门。 “我们在面对那些优秀的人才时，”莫拉蒂总结道，“ 大门永远保持着，即使不是大敞开，也会是半掩的，随时准备为他们打开。” 现在，穆里尼奥和国际米兰分道扬镳的谈判正式结束，国际米兰可以专心寻找继任者了。 马西莫·莫拉蒂主席本人确认，法比奥·卡佩罗在他们的考虑范围内。 “要解决这个问 题，我们要冷静地慢慢看。”莫拉蒂解释，“我们有一些可能的选择，希望最终能选择最 适合球队的那个，现在，就各个方面的前景以及足球现状来说，我们要慢慢调整恢复。” “要把卡佩罗排除在候选人之列是不可能的。”蓝黑军团主席补充道，“我们在考虑他， 就像考虑其他人一样。希望大家能够耐心一点，给我们时间，让我们好好转一圈，深入了 解我们手头可能的选择。” ============ 猜猜主席看上皇马的哪个年轻人 -- Chi non salta Rossonero è~ è! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.78