原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=34155&L=en 阿皮亚诺消息：在安杰洛·莫拉蒂体育中心结束周一的训练後，国际米兰为巴西新星费利 佩·库蒂尼奥·科雷拉举行了新闻发布会。 拉斐尔·贝尼特斯在向媒体介绍这名十八岁的前腰球员时这样说，“他是一名富有实力的 年轻球员。小伙子可以成为俱乐部的未来，我们都希望他在国际米兰能有出色的表现。” 拿起麦克风，库蒂尼奥用先是用意大利语说了两句话，“我非常高兴能够来到国际米兰， 我希望得到许许多多的冠军，给国际米兰的所有球迷们带来快乐，让他们满意。” 接着，他在翻译的帮助下接受了记者们的提问。 “我的位置？我是一名中场。我喜欢在射手们身後展开进攻，所以是的，我有点像斯内德 。我的榜样是谁？罗比尼奥和卡卡。和帕托之间的比较？这对我是一种褒奖，但是我们是 不同类型的球员。他是射手，我则是中场多一些。” 两年前，库蒂尼奥就和国际米兰完成了签约，之後一直被租借在了他的母队达伽马，一直 到上个月。 “当我得知国际米兰对我感兴趣的时候，我非常激动。”库蒂尼奥说，“为 一家欧洲豪门效力是每一名巴西球员都有的梦想。当交易完成的时候，我就等不及想开始 了。” “能有机会和像塞萨尔，麦孔和卢西奥这样的巴西人一起踢球，这真是梦想成真。我之前 都是在电视上看他们踢球，而现在，我要和他们一起训练。接下来，我想尽快学会意大利 语，以及尽快地适应这里。在意大利足球界，我是个新面孔，我必须向大家展示出我的实 力。” “国家队？我现在还差得很远。首先，我要在国际米兰踢出好球，踢好意甲联赛。而能被 招入国家队，这也是我的一个梦想。” 原文链接：http://www.inter.it/aas/news/reader?N=48847&L=it 阿皮亚诺·詹蒂莱消息：经由新主帅拉斐尔·贝尼特斯的介绍，费利佩·库蒂尼奥出席了 在阿皮亚诺·詹蒂莱基地的安杰洛·莫拉蒂体育中心举行的新闻发布会。 Inter.it提供了发布会全部内容： Q.库蒂尼奥，穿上蓝黑球衣感觉如何？ 我非常高兴来到这里，我希望在这里赢得很多奖杯，让国际米兰球迷们获得极大的满意。 Q.你能告诉我们在国际米兰开始这几天的情况吗？ 前几天很平静，还有其他巴西球员在这里，所以这让我更放松，他们给了我很多帮助。 我希望尽快学好意大利语，有时我能听懂，但是还需要听说更熟练。 Q.你认为自己是什麽类型的球员？ 人们说你在场上的位置跟韦斯利·斯内德差不多。 我是一名中场，我喜欢在前锋後面打中场。 我喜欢进攻。 像斯内德？ 可能吧（笑）， 我感觉挺好。 Q.同儒利奥·塞萨尔，麦孔，卢西奥这样的巴西巨星在一起踢球，你有什麽感受？ 这是梦想成真，我经常在电视上看到他们，我非常仰慕他们，现在我发现自己就在他们身 边，这真是一个梦。 Q.人们拿你跟帕托这样的球员相比，你有什麽感受？ 当然，这样的比较对我来说是过奖了，不过无论如何我们是不同类型的球员。 我是中场 ，帕托更多的是前锋。 Q.谁激励了你？ 你的榜样是谁？ 我受到了斯内德的激励。 巴西榜样吗？ 像罗比尼奥和卡卡这样的冠军球员。 Q.米兰城有很多巴西球员，他们有时在夜生活里迷失了自己。 你在这方面的意向呢？ 我不太喜欢这些。 我更愿意呆在家里陪家人，朋友和我的女朋友，我很享受爱。 我喜欢 宁静的生活。 Q.你选的号码是？ 还没有。 我还没有想过这件事。 Q.关於你个人的水平，你本赛季的目标是什麽？ 我想说，我要在意大利足球中成为熟悉的面孔，我想要展示我的水平，先考虑国际米兰， 再考虑国家队。 Q.在来国际米兰之前，你有什麽想法？ 对於在国际米兰的未来，你有什麽展望？ 两年前我得知国际米兰对我有兴趣，我受宠若惊。 对我来说，来到国际米兰这样的欧洲 豪门是一个梦。 当交易完成时，我都迫不及待要来这里。 Q.你的发型，灵感是来自自己呢，还是受到拉斐尔·贝尼特斯和马尔科·布兰卡的影响？ 这是我的主意，每次剪短一点点（笑）。 Q.有人谈到你回巴西的可能性。 你会怎样做？ 你同俱乐部商量过吗？ 我想在这里安顿下来，同这个团队一起呆的越久越好。 Q.有人谈到了2014年的巴西队，你可能是关键人物。 你有什麽感受？ 首先我要在国际米兰好好踢球，是他们给了我机会在意甲亮相。 然後其他方，要等时间 来检验，我们再看。 不过我想再说一次，进国家队是我的梦。 -- << La Brujita - Juan Sebastián Verón>> << Estudiantes de La Plata #11 >> << Midfield Playmaker >> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.40.32