※ 引述《aseity (对不起，我是神棍)》之铭言： : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110530/16/2sfbd.html : （路透罗马29日电）艾托奥（Samuel Eto'o）今天独进2球，助义甲足球国际米兰（ : Inter Milan）挽救令人失望的球季，3-1击败巴勒摩（Palermo），惊呼声中抱走联赛冠 : 军。 : 喀麦隆籍的艾托奥分别在第26和76分钟进球，以相同脚法起脚破网，2次都是由史耐德（ : Wesley Sneijder）精准助攻。 : 仍在追逐义甲首冠的巴勒摩，比赛时间大部分居於主导地位，不过白白浪费了几次空档机 : 会，直到第88分钟才由穆尼奥斯（Ezequiel Munoz）头槌破网。中央社（翻译） 中央社回我e-mail了 国米球迷们 请教我如何告诉中央社错在哪里 还在 Inter Milian to a 3-1 win over Palermo in the Italian Cup Final on Sunday. 画线= = Italian Cup Final 连国中生都知道叫义大利盃决赛 哪叫联赛冠军 ? From: [email protected] To: [email protected] Subject: 中央社回覆: 这什麽鸟新闻 ? 最好国际米兰夺冠 这是贵社新闻水准?好个中央 社！ Date: Tue, 7 Jun 2011 14:29:09 +0800 您好: 感谢您的来函建议，经查证此则译稿与外电原文无误，并与事实相符(附上路透社、法新 社、美联社相关原文)，我们会持续秉持新闻专业精神，提供详实的国际新闻。 中央社敬上 --------------------------------------------------------------- 这我回的 Italian Cup Final 叫义大利盃决赛 不叫 联赛冠军 连盃赛跟联赛都搞不清楚 还译什麽 义甲联赛 serie A 一年有38场 艾托奥（Samuel Eto'o）今天独进2球，助义甲足球国际米兰（ Inter Milan）挽救令人失望的球季，3-1击败巴勒摩（Palermo），惊呼声中抱走联赛冠 ^^^^^^ 军。 ^^^ 我快昏倒了 你不懂Italian Cup Final 去google也知道不可能是联赛冠军 http://imageshack.us/photo/my-images/809/76050437.jpg/ (有图为证) http://imageshack.us/photo/my-images/171/82965172.jpg/ (全是义大利盃的XD) http://imageshack.us/photo/my-images/32/49106987.jpg/ (还画线呢) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.8.137 ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 14:46) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 14:57) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 15:01) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 15:21) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 15:26) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 15:37) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 16:18) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 16:51) ※ 编辑: Sluffy 来自: 114.27.8.137 (06/07 16:52)