※ 引述《foolishme (好市多代买)》之铭言： : 不好意思,又来call for help了... : 刚刚收到UPS寄的信,内容如下 : Hello! : Unfortunately we failed to deliver the postal package you have sent on the : 20th of November in time because the recipient's address is erroneous. : Please print out the shipment label attached and collect the package at our : office. : United States Postal Service =>这个的缩写是USPS,也就是U.S. Postal Service,又叫美国邮局, 跟UPS(United Parcel Service),中文是美商优比速 这两个看起很像的缩写,是两个完全不同的公司 你先确定你在非常着急的状况下有打对电话吗? 在美国有时候寄货会用UPS+USPS,但大多数都是先用UPS寄,所以改地址也是要找UPS 回到你这封信,USPS意思是说它无法寄送你在11/20交寄的包裹,因为收件人地址错误 请你把附档的出货标签印出,并到邮局去领回包裹 可是你的原文说你在11/24下订单给body shop,通常网站需要3~7天的时间处理订单 (有的网站甚至需要更久的时间,10天以上都有可能) 所以你的包裹一定只会在11/24以後寄出,绝不可能提前吧? bodyshop应该跟你没有心电感应,它应该不会在11/20就猜到你要订什麽还用USPS出货?! 关於怎麽改地址,我之前有成功拦截过已经放在派送人员车上,就快送到的包裹 改地址要由sender改,打电话给body shop,卢到他帮忙改为止(通常都会答应的) 再不放心,再打给UPS,再跟他说一次,不过他一定会回你:改地址只有sender能改 你只要跟他说: 有跟sender说过了,只是想再确认,他就会帮你了 不要急,慢慢的说清楚你要改的东西,听不懂就给pardon/excuse me/i don't understand 到你听懂为止 XD 改地址是不用钱的,唯一会花的钱是国际电话费:P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 121.254.84.132