快离开J联盟吧，这里不是你应该待的地方～ http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2005/07/13/01.html 小笠原获りへレッチェが视察 レッチェが注目する小笠原 　セリエＡのレッチェが日本代表ＭＦ小笠原満男（２６＝鹿岛）の获得に动いているこ とが１２日、分かった。クラブ干部が１３日、名古屋─鹿岛戦に先発する小笠原を视察 するため来日。小笠原は６月のＷ杯最终予选、コンフェデ杯で大活跃し、欧州のクラブ から注目を集めていた。レッチェの动向から目が离せなくなった。 　小笠原获りに真っ先に动いたのはイタリア南部の中坚クラブ、レッチェだった。レッ チェは小笠原のプレーをチェックするため、クラブ干部が名古屋戦の観戦を希望する文 书を鹿岛に送付。状况によっては名古屋戦後、鹿岛に正式オファーを出す可能性も出て きた。 　小笠原の获得には、これまでラツィオの名前が挙がったことはあったが、具体的なア クションを起こしたのはレッチェが初めて。レッチェはコンフェデ杯での活跃を高く评 価。ＭＦダッラボーナらの放出により、攻撃的ＭＦの补强が急务になっていることもあ り、攻撃、守备、得点能力のすべてを兼ね备える日本の司令塔に白羽の矢を立てた。以 前から水面下で、小笠原が海外移籍の交渉を委托している代理人のペトリッカ氏と接触 。小笠原にはイタリアだけでなくドイツ、スペインのクラブも兴味を持っているだけに 先手を打った形となった。 　レッチェは２季连続でリーグ１０位に终わっており、今季は残留争いからの脱却を図 る。セリエＢベネチアなどで指挥官を务めたグレグッチ新监督を迎え、４─３─３の攻 撃サッカーを目指す构え。まずは干部がレッチェの新スタイルに小笠原が合うかどうか を见极める考えのようだ。 　ただ、４年ぶりのリーグ制覇を目指す鹿岛は、现时点で小笠原の移籍交渉には慎重な 姿势。铃木満取缔役强化部长は「相手侧のどういった人が来るのかも分からない。今の チーム事情から小笠原を出すわけにはいかない」と话している。２位Ｇ大阪と胜ち点７ 差をつけての独走も、小笠原の活跃があればこそ。移籍のハードルは高いが、その周辺 がにわかに騒がしくなってきた。 　?小笠原　入念なセットプレー练习?名古屋戦に向け、ＭＦ小笠原は约１时间の练习。 ミニゲームで汗を流した後で、セットプレーを入念に确认した。前节の川崎Ｆ戦では约 ２７メートルのＦＫを直接决めるなど絶好调だ。また、この日はＤＦ新井场の２６回目 の诞生日。练习後にブラジル流のお祝いで、卵をぶつけられ「练习前には気をつけてい たのですが」と苦笑い。チームの雰囲気もいいようだ。 [ 2005年07月13日付　纸面记事 ] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.71.160