结论统计篇： 队名采用日文者： (广岛三箭) (大分三神) (札幌枭鹰) (京都紫光凤) 鸟栖岩石 队名采用英文者： 浦和红钻 鹿岛鹿角 市原联队 (大分三神) 东京ＦＣ 名古屋八鲸 清水脉动 神户胜利船 水户圣葵 横滨ＦＣ (京都紫光凤)草津温泉 队名采用义大利文者： 大阪飞脚 (广岛三箭) 川崎先锋 山形山神 德岛漩涡 队名采用西班牙文者： 大阪樱花 磐田喜悦 横滨水手 大宫栗鼠　柏太阳王 东京绿鹰 福冈黄蜂 队名采用拉丁文者： (新泻天鹅)(札幌枭鹰) 湘南丽水 队名采用法语者： 甲府风林 队名采用天文星座名：（这算哪一种语文？） (新泻天鹅) 仙台七夕星 日本真的是一个很爱玩复合字跟外来文字的民族 光是一个队名就可以扯出那麽多学问 不过我还是对於直接用音译实在很感冒 「大阪刚巴」、、、这是从刚果回来的巴西人吗？ 「磐田朱比洛」、、、我还丘比特哩！ 「大宫阿鲁迪加」、、、你是被阿鲁巴喔？ 「柏雷素尔」、、、好好一个神气的名称被搞成这样，何必哩 「神户维赛尔」、、、听起来好像某个在英超踢球的球员、、、 「湘南比马」、、、这是赛马场喔？那湘北要比什麽？ 「札幌冈萨多」、、、听起来好像中南美洲的姓氏 「山形蒙迪奥」、、、蒙个头啦！ 「仙台维加泰」、、、你乾脆改名叫做伏尔泰算了、、、 别怀疑、、、上头这些都是大陆翻译的结果 看了真的只有无言、、、、、、 -- 本篇文章或许有许多错误的地方... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.109.145.33