作者Ruiye (甜甜圈住一个)
看板JJ
标题[情报] JJ的留言!
时间Thu Jun 23 19:59:46 2005
我不会抽烟啦!
hahaha, saw on the message board people discussing if i smoke.
哈哈哈，看到你们在流言板上讨论我是不是会抽烟
not that i hate smokers, but i hate the smell of nicotine...
我不只讨厌抽菸的人，我也讨厌尼古丁的味道˙˙˙
i am one of the many third party smokers... surrounded by smoke from people around, if u are a smoker, try not to smoke in front of me! haha...
我也是深受二手烟所害的人们之一˙˙˙身边环绕着在抽菸的人，如果你是个吸烟者，是不要在我面前抽菸!哈哈
so therefore my response to this "rumour" is that, no i am not a smoker, and i don't really encourage people who smoke... (especially girls!!!)
对於这个谣言我的回答是,我不仅不是一个抽菸者,而且我也不鼓励人们抽烟(特别是女生!!!
---------------------------------------------------------
以上是英文及中文翻译
转自ＪＪ．林俊杰家族,ＪＪ不会抽烟,真是好孩子XD
为什麽是留在英俊杰作...啧啧啧!
--
我的老天爷啊......真是够了.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.13.227
1F：→ WatanabeKen:说的真好阿 220.210.15.203 06/23
2F：推 alwaysbex:好像漏了第一句的英文... 210.85.147.15 06/23
3F：→ alwaysbex:没记错的话是"i don't smoke la" 210.85.147.15 06/23
4F：→ alwaysbex:看到那个la让我冒了点汗...... 210.85.147.15 06/23
5F：推 Ruiye:听说新加坡人还蛮爱la来la去的~haha 218.164.13.227 06/23
6F：推 alwaysbex:有的外国人想学中国人就加个la...= = 210.85.147.15 06/23
7F：推 trip:没错 新加坡式英文很常la来la去 61.66.82.244 06/24
8F：推 deepfantasia:喔喔~JJ迷人指数再+1~~~^__^ 140.115.230.7 06/24
9F：推 Ruiye:是的la~不过JJ的口音不会很重~国语还蛮标准的XD 218.164.15.212 06/24
10F：推 koshi51:假的...吧。 218.169.78.147 06/25
11F：推 Ruiye:什麽东西是假的？？＠＠ 218.164.4.31 06/26
12F：推 koshi51:我觉得这个留言应该是假的 文法整个怪 220.139.20.112 06/26