初次来到板上只看了动画的渣翻... 话说这歌词整个就在讲第一部的故事 ※ 引述《willkill (这牙齿死掉啦!!!)》之铭言： : 　ジョジョ～その血の运命～　 : TVアニメ「ジョジョの奇妙な冒険」OP1 : 歌:富永TOMMY弘明　词:藤林圣子　曲:田中公平　编曲:大谷幸 : (ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ) : (ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ) : 空こぼれ落ちた　ふたつの星が 从天上落下的两个星星 : 光と闇の水面　吸い込まれてゆく 被光与闇的水面渐渐吸引进去 : 引き合うように　重なる波纹 重叠的波纹就像约定好了一般 : 夸りの道を往く者に　太阳の导きを 对前往荣耀之路的人 给予太阳的指引 : 野望の果てを目指す者に　生け贽を 对将野望的结果作为目标的人 献上祭品 : (ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ) : 震えるほど心　燃え尽きるほど热く 越是发抖 心就越像要烧尽一般炙热 : その手から放て　鼓动 这只手所放出的鼓动 : 身体　涨る勇気で 用充满全身的勇气 : 迷いなき覚悟に喝采を 对毫无迷惘的觉悟给予喝采 : その血の运命 那个血的命运 : ジョォーーーーージョ！！！ Joooooooooooojo!!! : 赛は投げられた　进むしかない 骰子已经投出 只能前进 : 奇妙な螺旋の中　転がり続ける 在奇妙的螺旋中继续回转 : 永远を彷徨う冒険者 在永远中旁徨的冒险者 : 恐怖を认め　克つ者に　黄金の魂を 对承认恐怖并克服的人 给予黄金之魂 : そして出会った　二人のために…戦いを 然後为了相遇的两人 献上战斗 : (ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ) : 幕が开いたようだ　终わりなき物语 幕似乎已经升起 不会完结的故事 : 命がぶつかる火花 生命所擦出的火花 : 青春の日々を照らせよ 照亮青春的日子吧 : 君と言う未来に幸运を 对名为「你」的未来 献上幸运 : その血の运命 那个血的命运 : ジョォーーーーージョ！！！ Joooooooooooojo!!! : 　　二度とほどけない　络み合った运命 已经无法再次分开 已经交合的命运 : 　　すべてはここから始まっていたのさ 一切都是从这里开始的阿 : 震えるほど心　燃え尽きるほど热く 越是发抖 心就越像要烧尽一般炙热 : その手から放て　鼓动 这只手所放出的鼓动 : 身体　涨る勇気で 用充满全身的勇气 : 迷いなき覚悟に喝采を 对毫无迷惘的觉悟给予喝采 : 幕が开いたようだ　终わりなき物语 幕似乎已经升起 不会完结的故事 : 命がぶつかる火花 生命所擦出的火花 : 青春の日々を照らせよ 照亮青春的日子吧 : 君と言う未来に幸运を 对名为「你」的未来 献上幸运 : その血の运命 那个血的命运 : ジョォーーーーーーーーーーーーージョ！！！ Joooooooooooooooooooooojo!!! : (ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ　ジョジョ) 我最爱的就是夸りの道一直到生贽を那段 刚好对上OP画面里指向天空的乔纳森还有踏着柱子向前的迪欧 完全是两个人对比的写照 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.213.11