hi 感谢大家这样热情的回覆 那天晚上 我们再咖啡厅喝咖啡 她才告诉我一些事情 其实很多跟私人有关 她向我道歉她的自私 我也原谅了她 其实并不是说她不喜欢台湾的传统文化 我带她去看苗栗的火旁龙/踩街等祭典时 她高兴的什麽样子 看到鞭炮炸龙时也很高兴 但我想她受不了士林夜市的原因应该是士林夜市人太多 太挤 再这麽挤的场合中放鞭炮 不知道是要炸祭典中的人还是炸观光客 人潮拥挤的情况下 你在人群之中叫人闪开 大家像难民一样的往後退 丢个鞭炮 鞭炮会飞的 飞到人群炸到人 这种滋味真的不怎麽好受 (大家可以想像一下那种画面) 我和她也交换了许多日本和台湾的风俗心得 我跟她说台湾的生活品质没有日本高 她说日本人没有台湾人这麽善良热情 这是一个故事 我带她去我姑姑姑丈家 我姑姑姑丈献出家里所有的零食 拿最好的茶叶 从晚上9点聊到凌晨2点半(苦了我这个翻译) 後来骑摩托车载她回家 被警察临检 警察知道她是日本来的客人请我们到警察喝杯茶 去新竹内湾苗栗南庄大湖 店家知道她是日本来的客人 几乎什麽都送的 害得她行李箱完全装不下 空手来 大包小包回去 而我爸妈 虽然日文程度还在"喔依稀"的阶段 但也非常的热情招待她 带她出去玩 而我爸爸煮菜更是让日本朋友大开眼界(或许台湾人也会大开眼界) 而我妈妈更是处处粘着她把她当女儿(or 媳妇)一样的看待 她认为台湾人的热情远远超越了台湾许多的缺点 我想这是个好的经验 日本台湾是应该很亲密的 排除了政治历史因素 我们本来就是邻居 应该要好好了解对方才是 在这附上照片 但这是我相机照的 而大部分相片是在日本朋友那 所以这里只有少数 希望大家将就看 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=philipwen&book=62 以下我想到几点好玩的事情 在这和大家分享 A. 遇上农历15拜拜 在我们家佛堂祭祖先让她大开眼界 B. 台湾的水果有一半她都没看过 看过的也没看过树 像是凤梨 绿枣 莲雾 芒果等 C. 她把瓜子整个丢到嘴巴理 害我们家人笑了三天 D. 台湾的国小国中高中感觉很像日本的 E. 台湾人在外面吃早餐的文化很盛行(在外面吃饭也是) F. 台湾的温泉大部分都是穿泳装男女一起泡 日本则反之 G. 台湾的摩托车...这次来是她这一辈子第依次做摩托车 H. 台湾日本产品(品牌)的盛行 就连大湖草莓的包装上都写日文 I. 台湾吃的方面的艺术 从正式料理到民间小吃 各个都很讲究 J. 乡下地方的淳朴和人与人之间的距离与感情 (我家在苗栗 我带她去爬山时遇到一些老人在泡茶 他们邀请我和她喝茶 并且用流利的日文跟我们聊天 走在路上也很容易遇到熟人 我们遇到了一堆我国中 国中 高中同学 看我们打打闹闹笑笑的样子 她很羡幕) K. 老人家都会日文 囧 L. 日月潭很漂亮........(无言 漂亮是漂亮啦 可是size好像不大) M. 庙超级多!!尤其土地公庙 几乎满地都是 而各小镇小村也有一座大庙 她来台湾有一部分是很期待看到庙宇 这次真的赚回来了 N. 台湾人对电脑依赖的程度(因为我是宅男阿) 看我用笔电+3G上网很惊讶 (日本应该更先进吧) O. 台湾人喝茶/咖啡/饮料的文化 茶店 咖啡店 85C 泡沫红茶/珍珠奶茶店 P. 台湾人出去玩跟吃是分不开的 在车上吃 下车也吃 到哪里都在吃 一时要想我也想不到那麽多 之前我都接触西方欧美人士比较多 他们对我们的文化差异我倒没纳麽惊讶 因为本来就相隔比较远 但这次近距离和日本人接触後 才觉得原来就两隔壁 3小时的飞机 就可以差这麽多 虽然都是小地方 至少我还不用教他们握筷子呢!!! (让我想起在维也纳时 在餐厅每个人都来看我用筷子 一次教上百个人握筷子 囧) ※ 引述《philipwen (匈牙利=Hungary)》之铭言： : 这几天接待一个日本来的朋友(女) : 带她在中部苗栗地区玩了三四天 : 也去了一些知名的景点 一切都还满好的 : 但是到台北带她去士林夜市遇上了炸鞭炮 人群又很多 : 後来她很不高兴 : 她说她来过士林夜市了 她不想再来一次 况且又有鞭炮 人又多 : 让她很受不了 : 後来带她去看总统府等日据时代的建筑 : 还有台北花灯才平息了她的怒气 : 个人有一些小小的体验 : 就是日本人旅游方式很奇怪 : 首先 我很少遇到有长期旅游的日本人(是我的日本朋友太少吗???) : 大部分去亚洲地区都是去个5,6天的 : 而我的日本朋友也说 她觉得出来玩 体验一下国家风情 有感觉就好了 : 她不晓得玩一个月 三个月是要干嘛 : 先问到这里 : 晚点再补充好了 -- Philip C.F. Wen 温承舫 (Oct. 15,1984) Manager Megleptes Kft. HU. Profile at http://www.wretch.cc/user/philipwen Mail to [email protected] blog at http://philipwen.blogspot.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.154.177 ※ philipwen:转录至看板 CultureShock 03/06 19:58