作者miuu (miuu)
看板JP_Custom
标题[问题] 请问中←→日口译的行情？
时间Tue Mar 13 22:22:36 2007
我是想问在日本是多少钱呢？
我的印象中，在日本是 3000日币
约1000台币 ／小时
但也不确定
曾经听说在日本请口译是非常的贵
朋友的友人是归国子女，英日文都是母语，
他说他做两天翻译就差不多是一般人的一个月薪水了，但没说确切数字
请问有人大概知道吗？
或是可指点我去那里问比较详细呢？
谢谢大家喔^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.103.121
※ 编辑: miuu 来自: 122.126.103.121 (03/13 22:25)
1F：推 Juliter:一小时3千，一天也才两万八，两天才5万六 03/13 23:27
2F：→ Juliter:日本年轻人起薪大概也有20万吧 03/13 23:27
3F：推 miuu:那是我听台湾人在日本找那种留学生翻的，压榨的价钱 03/13 23:30
4F：→ miuu:那下面那段是英日互翻 而且都是母语的程度，也有专业内容 03/13 23:30
5F：→ miuu:但说实在，这些都是我听来的，所以并不确定，请各位指点 03/13 23:31
6F：推 LawrenceC:我问过日本朋友 如果顶尖的中日通译 一天10万日币也可能 03/14 16:52
7F：→ LawrenceC:2月赴日 半官方性质 随行翻译是日本人 但中文好到我误以 03/14 16:53
8F：→ LawrenceC:为是中国人(北京腔) 关於实际日新 看雇用机关的预算决定 03/14 16:53