作者ROCHAN (批批踢)
站内JP_Custom
标题[请益] 送日本人小林煎饼会很愚蠢吗？
时间Mon Mar 19 23:02:02 2007
月底要去日本拜访友人
想说带个伴手礼去好了
没经过深思熟虑下
买了小林煎饼的「瓦煎烧」礼盒
因为包装古典精美、饼上又画了一些吉祥如意的龙凤图腾
看起来还挺适合送给外国人的
结果
付完钱得意洋洋的回家後
愈想愈不对
因为...煎饼好像是日本传过来的点心呴...
赶快上网查了一下瓦煎烧的资料
看到差点没昏倒
「瓦煎烧」
取自日本江户时代传统瓦煎烧的形式，
在瓦片上绘制图案，并采传统技艺手工烧烤，
首重烧烤师的火侯功力及极佳的原料，细火精制而成，
风味独特，香味久留不腻而深受喜爱。
这样买瓦煎烧送日本人
岂不是跟买太阳饼送台中人、买麻薯送花莲人一样吗？
现在看着家里两大盒煎饼...实在不知该如何是好...
可是换各角度想
煎饼上面的图腾是中式的
小林煎饼在台湾也算是历史悠久的名产
请问大家，拿这个送日本人到底会不会很糗啊？
真烦恼，我实在不想自己啃掉两大盒煎饼啊！！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.68.121
1F：推 DYANGJP:你可以和日本人说这是台湾特制的，味道不一样…XD 03/19 23:04
2F：推 NewYAWARA:台湾风味的日本煎饼不错啊，就像日本改良可乐饼一样:p 03/19 23:11
3F：推 peopo:放心的送出去吧 他们会觉得很有趣 03/20 00:24
4F：→ peopo:送些他们知道的东西 对方也会因为熟悉而觉得没有压力 03/20 00:25
5F：推 Igloo:如果对方送你太阳饼的话 应该也不错 会想吃吃看 XD 03/20 07:07
6F：推 bowny:我个人觉得小林煎饼的口味日本也可以吃到，不值得当名产送 03/20 10:42
7F：→ bowny:刚刚才吃了一片日本的特产，觉得味道很像小林 03/20 10:43
8F：推 Juliter:我的朋友很爱台湾产品上面有写日文字的，尤其是写错的那种 03/20 12:34
9F：推 honu:可是瓦煎烧的图案很有趣，蛮多外国人喜欢的 03/20 17:22
10F：推 bowny:图案是蛮有代表意义的，但吃的东西还是为决最重要吧～不过送 03/20 18:05
11F：→ bowny:礼心意还是最重要滴～ 03/20 18:06
12F：推 yebbi:下次可以试看看买玉珍斋的糕饼，是传统的口味。 03/24 10:15
13F：推 ritaerythema:大推凤梨酥...滨崎步超爱 03/26 01:55