作者miuu (miuu)
站内JP_Custom
标题跟日本公司接洽的体验…
时间Tue Mar 20 17:32:27 2007
公司里有我跟一位日本人，同时进行对日本公司的联络
结果我发现，因为我的日文敬语不是那麽好，结果日本人反而会跟我聊很多
问我为什麽知道他们公司呀 （我就想，啊不就你们有放网站，这样查就有啦…）
甚至还聊出很多真心话之类的… （太真心话了，反而我有点小冒汗…）
（推测：会不会是可能不太那麽拘泥於敬语之下，反而变轻松了）
日本人联络时，他说就是公事讲完，不会讲太多其他的
结果我每次联络，都要对那家公司做很多功课… 不然聊起来会变没话题
有点小意外的感想… 不知道大家的观察如何呢？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.138.88
1F：推 osuki:女同士？没用敬语一般来说会被人说说的方面还要多多加油XD 03/20 20:22
2F：→ Juliter:那只是因为你是外国人... 03/21 03:07
3F：推 marmalade:同样是日本人 不用敬语 不打招呼 会被讨厌的喔 03/21 10:12
4F：推 mobilefox:这见人见智 我就不想太投入学敬语 因为毕竟我是外国人 03/23 12:27