作者mobilefox (行动狐狸)
看板JP_Custom
标题Re: [转录][好奇] 日本人谈恋爱？
时间Wed Mar 28 00:39:16 2007
※ 引述《bigbo (知识即力量)》之铭言：
: ※ [本文转录自 Gossiping 看板]
: 作者: KeitaT (总有那一天) 看板: Gossiping
: 标题: [好奇] 日本人谈恋爱？
: 时间: Sun Mar 25 13:45:40 2007
: 一直都很喜欢看日剧和日本的爱情电影
: 但是也一直很好奇，日本男女谈恋爱
: 真的都像日剧、电影里那样客套吗？
: 感觉他们好像都很不熟一样...
话说我的一对日本夫妇朋友, 年纪约30岁
当初两人是男女朋友的时候, 我就觉得不解
大家一起逛街, 我和大家一样, 就是很正常的牵着女朋友的手走逛,
但这两位日本情侣常常一前一後 男生在前面, 女生离两步跟在後面,
其他一切正常,就只是走路的时候经常不会手牵着
亏女生还长的瓜子脸很漂亮, 孤单走在後面看起来真可怜
实际上他们感情非常好,後来也结为夫妻了
不过这两年没见面, 不知道成为夫妻之後是不是还是这样
说来好玩,
当年有一次他们俩带我和闪光去大阪的某个sake bar,
男生上厕所的时候, 这位日本美眉突然跟我说, 希望我帮她一个忙,
因为男生和他交往很多年了, 却从来不曾说过有没有结婚的念头,
她想结婚, 却又怎麽都不知如何说出口.... (这样算不算像日剧那样客套呢?)
因为我女朋友不懂日文, 所以这位日本美眉希望我们帮的忙就是......
等这位男生回坐位後, 找个机会由我女朋友装作好像想问个问题的样子,
然後我女朋友跟我讲几句ㄅㄆㄇ之类的随便讲中文 (反正两位日本人也听不懂)
再由我假装像是在翻译刚才女朋友的话:"对了, 你们有结婚的打算吗?"
这时, 男生回答了"是有想要明年结婚的打算....xxxooo@#$%^!(@*"
这时候日本美少女超开心的~
离开居酒屋的时候, 美少女私下一直跟我表达感谢,
她说, 第一次听到男方亲口说出对两人未来的承诺, 让她超开心的~~ XD
呵呵~ 当时我就在想, 这...... 两人需要这样客套, 这麽难说出口吗? 呵~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.209.162.76
1F：推 skishima:可能也是某种慎重吧 XD 03/28 18:01
2F：推 mecca:好辛苦的感觉..... 03/29 10:18
3F：推 tonda:这才是真正的中华文化继承者 03/29 16:20
4F：推 toroid:真是辛苦了... 03/29 19:37
5F：推 spooky221:超级辛苦阿... 03/30 10:13
6F：推 skishima:在日本是不是连"我喜欢你"之类的话都很难说出口啊? 03/30 15:51
7F：→ skishima:如果是这样 那要怎样明确知道对方是不是要跟自己交往咧?? 03/30 15:51
8F：→ skishima:最近看日本动画 所以突然有上面的疑问^^" 03/30 15:52
9F：推 Lovetech:所以要非常能掌握话里真正的含意 以前上日文课时老师有 03/31 21:10
10F：→ Lovetech:要我们训练过 因为日本人常常不明讲自己的意思...Orz 03/31 21:11
11F：推 skishima:那真的很含蓄 ^^"" 03/31 22:24
12F：推 ilovedog527:老师常说日本人讲话都是比较暧昧的所以告白的话 04/01 17:32
13F：→ ilovedog527:一般也只会说到喜欢 SUKI 很少会说到爱 AISITERU 04/01 17:33
14F：→ ilovedog527:他们播气象也是都用可能会XXX吧!!不像台湾那麽断定 04/01 17:34