作者yotsuba (四叶くん)
站内JP_Custom
标题Re: [闲聊] 日本人名字
时间Wed Apr 25 19:41:51 2007
※ 引述《sam1115 (私は浜崎歩)》之铭言：
: 其实也不是什麽大不了的问题
: 想问是否日本人取名字是不是很少很少直接取平假名
: 毕竟同一个假名对等的汉字很多...取汉字也比较有区分
: 很多日本艺人名字只有平假名後来发现都是艺名
: 像:浜崎あゆみ--->本名:浜崎歩
: 稲森いずみ--->本名:稲森泉
: 松たか子 --->本名:藤间隆子
: 青木さやか--->本名:青木沙耶加
我忽然想问一个问题
日本人取名字
有注重名字本身"字的意义"吗
以有汉字的名字来说
比如
xx凉子,xx结衣,xx菜菜子
xx真一,xx裕二,xx健三郎
会用这种名字的
这名字纯粹是念得顺口而取的呢?
还是着眼在字面意义呢?
像我听过一个女演员叫作 本仮屋ユイカ
查了ユイカ 查不到字义
那纯粹就是念起来好听罗?XD
不过也是有听过名字上有意义的,eg.乙武洋匡
印象中 洋是广大,匡是不被限制的国王 (把 国 去掉边边一竖)
日本人取名字是以哪种方式为多呢?
题外话,有没有听过印象最深的名字呢?
笔名.艺名.动漫名不算啦
因为那种都会用很特别的字...
--
DIAMONDは DIAMONDでしか磨けない
あなたを辉かせるのは あなたしかない
------ Dreams Come True 【DIAMOND15】
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.45.4
1F：→ Juliter:有意思的也有，好听的也有 女孩子的多半是好听为主 04/25 19:44
2F：→ Juliter:不然你觉得菜菜子是啥意思勒...nanako还蛮好听的 04/25 19:45
3F：→ yotsuba:我想到女生名字有意义的了! 三日月静 XD (时效警察的梗) 04/25 19:53
4F：推 mecca:7个? 04/25 19:54
5F：推 riodesu:yuika 唯香 唯加 04/25 20:37
6F：推 gensonohana:有的日本人也是会像我们一样有姓名学的，新生儿的取名 04/26 00:04
7F：→ gensonohana:也是会算笔划、看意义的，有姓名学的专家~~ ^^ 04/26 00:05
8F：推 Lovetech:有这麽一说是 姓名学是由日本人依中国易经发明的 04/26 01:01
9F：→ Lovetech:所以他们古代就有姓名学 流传到现在 04/26 01:03
10F：推 babybox:有听过姓渋谷的要取まみむめも开头的名字，算命的说的 04/26 17:29