作者sze (念书念书)
站内JP_Custom
标题[请益] 不知道是不是文化不同
时间Sun Jul 29 13:16:56 2007
这件事真的困扰我一阵子了
想要请问对日本文化比较了解的版友
我人在美国念书
最近一个月因为一个暑假课程关系到S学校上课
所以借住在我朋友家 但我一礼拜只有待四晚 周末回家
因为我朋友(日本人)结婚了（嫁美国人)我不好意思连周末都待她家
我朋友的朋友(也是日本人)刚好也来上这课程
因为她住别州 所以一整个月都住我朋友家
我朋友就问我说可不可以就顺便载他朋友上学 我开车多一人也没差就答应了
这一个月我一到五都顺便载那人上下学
有时候她课比较早 所以我也配合早出门
我朋友家离S学校30分钟 来回一小时 塞车的话更久 尖峰时间都要快一小时才回到家
这一个月他从来没有主动跟我说要跟我分油钱(油钱真的很贵阿!!!)
昨天最後一天他也只是跟我说声谢谢这一个月的搭便车
老实说我蛮错愕的 因为台湾人一定会至少请对方一顿饭或送个小礼物做答谢
想请教版友这是不是文化差异?
我跟我另一台湾朋友说 他说日本人都比较自私啦 他们都take it for granted
但我朋友意见也许比较偏颇
因为我真的很犹豫要不要跟我朋友说他朋友这件事
但我感觉真的很不好 好像当了人家一个月的免费司机
不知有没版友有类似例子可以分享的 先谢谢了
--
博士班一点都不轻松~~
http://www.wretch.cc/blog/Silvie624
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 128.120.178.224
1F：推 ronale:感觉也还好啊 你住朋友家 朋友问可不可以载她朋友 07/29 14:01
2F：→ ronale:你也答应啦 感觉上两方各不相欠？ 07/29 14:02
3F：→ ronale:如果我是搭便车的 很有可能会问你的朋友需不需要回礼 07/29 14:03
4F：→ ronale:说不定你的朋友觉得你住她家 这点小事不用谢 07/29 14:03
5F：推 bubki:回楼上,没有这麽复杂啦.简单的说就是日本人比较SHY.连问都 07/29 17:46
6F：→ bubki:不好意思问 07/29 17:47
7F：推 Juliter:我只是觉得....这跟国籍有关吗？ 07/29 23:44
8F：推 qAp:没关系吧 我有一个同学也是日本女生 出去玩 他也会主动塞钱给꜠ 07/30 18:06
9F：推 usagirl:你住你朋友家,帮她一些忙,感觉礼尚往来,还好啊 08/01 14:48
10F：→ usagirl:至於他跟他朋友间的人情怎麽算,那就是他们自己的事了 08/01 14:48
11F：→ usagirl:你住你朋友家有副点房租水电费之类的吗? 没有的话你的付出 08/01 14:49
12F：→ usagirl:就正好来偿还你借住的人情 08/01 14:50